Kỹ năng của luật sư tranh tụng tại trọng tài advocacy skills in arbitration

KỸ NĂNG CỦA LUẬT SƯ THAM GIA GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP BẰNG TRỌNG TÀI Expert lawyers Tailored approach Ngày 18 tháng 12 năm 2021 Luật sư NGUYỄN NGỌC MINH Phó Giám đốc, Công ty Luật TNHH Tư vấn Độc Lập (Dzungsrt & Associates) Trọng tài viên, AIAC MỤC LỤC Bắt đầu tố tụng trọng tài Bản tự bảo vệ Lựa chọn trọng tài viên thành lập hội đồng trọng tài Phản đối thẩm quyền hội đồng trọng tài Phản đối trọng tài viên Biện pháp khẩn cấp tạm thời Chứng tố tụng trọng tài Người làm chứng tố tụng trọng tài Quản lý vụ kiện 10 Phiên họp giải tranh chấp 11 Phán trọng tài thi hành phán BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI a) Thoả thuận trọng tài:  Phạm vi tranh chấp thỏa thuận giải trọng tài;  Trung tâm trọng tài (nếu trọng tài quy chế);  Quy trình thơng thường hay rút gọn;  Số lượng trọng tài viên, tiêu chuẩn trọng tài viên;  Ngôn ngữ trọng tài;  Địa điểm trọng tài;  Sự đáp ứng điều kiện tiền tố tụng BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI b) Chuẩn bị đơn khởi kiện  Nội dung Đơn khởi kiện (Điều 30 khoản LTTTM);  Độ dài đơn khởi kiện? Có nên trình bày tồn lập luận, lý lẽ mà có đơn khởi kiện? BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI c) Tài liệu, chứng kèm theo đơn khởi kiện Thỏa thuận trọng tài tài liệu có liên quan d) Số lượng đơn khởi kiện tài liệu kèm theo cần nộp Tuỳ thuộc quy định Quy tắc trọng tài Tại VIAC, thông báo, tài liệu (hồ sơ khởi kiện tài liệu khác sau này) bên gửi tới Trung tâm phải đủ số để Trung tâm gửi tới thành viên HĐTT người bản, tới bên lưu BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI e) Gộp nhiều quan hệ pháp luật tranh chấp để giải vụ kiện:  Điều kiện: Được đồng ý bên; quy tắc tố tụng trọng tài cho phép gộp  Quy tắc VIAC cho phép gộp Trung tâm định sau cân nhắc yếu tố có liên quan, thường bao gồm:  Các thỏa thuận trọng tài phải tương thích;  Các tranh chấp có cùng quan hệ pháp lý BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI f) Sự tham gia bên thứ ba vào tố tụng trọng tài? - Tố tụng trọng tài khơng tồn tư cách “người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan” - Thỏa thuận trọng tài có hiệu lực bên tham gia vào thỏa thuận trọng tài  bên thứ ba bên thỏa thuận trọng tài tham gia tố tụng trọng tài trừ tất bên đồng ý Lưu ý: Đối với trường hợp bổ sung đương trình tố tụng trọng tài (dù cho bên có bị ràng buộc thỏa thuận trọng tài): Pháp luật Việt Nam chưa có quy định Quy tắc VIAC chưa có quy định BẢN TỰ BẢO VỆ a) Nội dung tự bảo vệ:  Cơ sở lý lẽ phản biện yêu cầu khởi kiện nguyên đơn;  Lựa chọn trọng tài viên;  Ý kiến phản đối thẩm quyền Hội đồng trọng tài (nếu có) b) Thời hạn nộp tự bảo vệ: Theo Luật TTTM: 30 ngày kể từ ngày nhận đơn khởi kiện nguyên đơn (có thể gia hạn) trừ bên có thỏa thuận khác quy tắc tố tụng trung tâm trọng tài mà bên lựa chọn có quy định khác VIAC: 30 ngày kể từ ngày nhận đơn khởi kiện nguyên đơn (có thể gia hạn) Tuy nhiên, riêng việc chọn trọng tài viên không gia hạn Nếu Bị đơn không chọn trọng tài viên thời hạn quy định, chủ tịch trung tâm chọn trọng tài viên cho Bị đơn LỰA CHỌN TRỌNG TÀI VIÊN VÀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI HĐTT thành lập nào? Tuỳ thuộc Quy tắc tố tụng trọng tài và/hoặc thoả thuận bên HĐTT bao gồm nhiều trọng tài viên theo thỏa thuận bên Trường hợp bên không thoả thuận số lượng TTV HĐTT gồm 03 TTV  HĐTT 01 TTV nhất: Các Bên Thỏa thuận trọng tài viên nhất; quan có thẩm quyền định theo thỏa thuận bên tịa án có thẩm quyền định trọng tài viên cho Bên  HĐTT gồm ba (03) trọng tài viên: Mỗi bên định trọng tài viên Được thỏa thuận Trọng tài viên thứ ba/chủ tịch hội đồng quan có thẩm quyền định theo thỏa thuận bên tòa án có thẩm quyền định cho Bên LỰA CHỌN TRỌNG TÀI VIÊN VÀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI Xác định tiêu chí lựa chọn – xác định tiêu chí cần thiết và/hoặc cân nhắc tiêu chí ấn định thỏa thuận trọng tài (nếu có) a) Quốc tịch: cùng quốc tịch với bên hay trung lập? có am hiểu pháp luật áp dụng vụ tranh chấp? b) Trình độ chun mơn kinh nghiệm hành nghề: có chuyên sâu quen thuộc với vấn đề tranh chấp bên? c) Quen thuộc với tố tụng trọng tài (các vụ việc phức tạp vấn đề tố tụng, nhằm giải hiệu vụ tranh chấp, tránh sai sót tố tụng) d) Khả ngôn ngữ (sử dụng tốt ngôn ngữ trọng tài thỏa thuận/ấn định, đọc hiểu hồ sơ tranh chấp vụ việc nhằm hạn chế chi phí dịch thuật) e) Nơi trọng tài viên: có thuận tiện với địa điểm giải tranh chấp để hạn chế chi phí lại bàn giao tài liệu? f) Có thể lựa chọn (do chưa bị định bên khác) g) Có thể lựa chọn (do TTV có thời gian cho vụ việc) h) Tính độc lập khách quan 10 PHIÊN HỌP GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Sau phiên họp:  Chú ý sai sót tố tụng phiên họp (nếu có);  Đệ trình chi phí;  Theo dõi cập nhật với trung tâm trọng tài để đảm bảo phán ban hành thời hạn (nếu phiên họp cuối cùng) 11 PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI VÀ THI HÀNH PHÁN QUYẾT Đính chính, sửa chữa giải thích phán quyết: - Các bên yêu cầu sửa chữa lỗi rõ ràng chính tả, số liệu nhầm lẫn tính toán sai PQTT; - Yêu cầu giải thích phán có điểm không rõ; - Yêu cầu HĐTT phán bổ sung yêu cầu trình bày q trình tố tụng khơng ghi PQTT thời hạn phù hợp với quy định PL 11 PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI VÀ THI HÀNH PHÁN QUYẾT PQTT chung thẩm bên kháng cáo hay yêu cầu hội đồng trọng tài hay tòa án xem xét lại nội dung PQTT Các bên yêu cầu hủy phán dựa mặt thủ tục sau  Khơng có thoả thuận trọng tài thỏa thuận trọng tài vô hiệu  Thành phần HĐTT, thủ tục tố tụng trọng tài không phù hợp với thoả thuận bên trái với quy định Luật TTTM;  Vụ tranh chấp không thuộc thẩm quyền HĐTT; trường hợp PQTT có nội dung khơng thuộc thẩm quyền HĐTT nội dung bị huỷ  Chứng bên cung cấp mà HĐTT vào để phán giả mạo; Trọng tài viên nhận tiền, tài sản lợi ích vật chất khác bên tranh chấp làm ảnh hưởng đến tính khách quan, công PQTT;  PQTT trái với nguyên tắc pháp luật Việt Nam 11 PHÁN QUYẾT TRỌNG TÀI VÀ THI HÀNH PHÁN QUYẾT Thi hành phán  Phán trọng tài quy chế: Có hiệu lực thi hành Nếu bên phải thi hành phán (i) không thi hành phán thời hạn thi hành ghi phán (ii) khơng có u cầu hủy PQTT Tòa án  bên thi hành PQTT có quyền làm đơn yêu cầu quan THADS có thẩm quyền thi hành PQTT nước  Phán trọng tài vụ việc: bên thi hành cần phải làm thủ tục đăng ký PQTT Tòa án có thẩm quyền thời hạn 01 năm kể từ ngày PQTT ban hành Sau đăng ký, PQTT vụ việc có hiệu lực thi hành PQTT quy chế THẢO LUẬN Thỏa thuận trọng tài ghi nhận: “Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng giải trọng tài Nếu kết giải không mong đợi, bên có quyền tiếp tục u cầu Tịa án giải án Tòa án định cuối cùng, có giá trị thực hiện.” Câu hỏi: - Theo thỏa thuận này, nguyên đơn khởi kiện VIAC khơng? - Ngay sau có phán phán không đáp ứng kỳ vọng, bên tiếp u cầu Tịa án giải lại thỏa thuận không? THẢO LUẬN Thỏa thuận trọng tài hai Công ty Việt Nam: “Trong trường hợp có tranh chấp phát sinh liên quan đến hợp đồng này, Bên trước hết giải hữu nghị thông qua ban phân xử tranh chấp hòa giải bên thành lập Trong trường hợp tranh chấp không giải quyết, sau gửi thông báo tranh chấp văn cho bên kia, bên có quyền đưa vụ việc giải Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) Số lượng trọng tài viên 03, ngôn ngữ trọng tài tiếng Anh.” Câu hỏi: - Một bên khởi kiện chưa thông qua ban xử lý tranh chấp và/hoặc chưa gửi thông báo tranh chấp cho bên không? - Có thể sử dụng tiếng Anh cho tố tụng trọng tài thỏa thuận không? THẢO LUẬN Hai bên Công ty/cá nhân Việt Nam thỏa thuận lựa chọn trung tâm trọng tài nước ngoài, ví dụ Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC), giải có khơng? THẢO LUẬN Một đơn vị cung cấp dịch vụ người tiêu dùng ký kết hợp đồng dịch vụ Đây mẫu hợp đồng soạn sẵn nhà cung cấp dịch vụ đưa có thỏa thuận trọng tài Khi xảy tranh chấp, người tiêu dùng lại khởi kiện đơn vị cung cấp dịch vụ Tòa án Tòa án có thẩm quyền giải khơng? THẢO LUẬN Trong vụ kiện trọng tài có HĐTT gồm thành viên Trong đó, TTV bên chọn chủ tịch HĐTT hai đồng nghiệp cùng công tác trường đại học luật Vậy, bên có yêu cầu thay đổi TTV không? MỘT SỐ TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tham khảo nước Tòa án Nhân dân Tối cao, World Bank Group, Sổ tay pháp luật trọng tài hòa giải, Nhà xuất niên; Alan Redfern, Martin Hunter, Nigel Blackaby, Constaintine Partasides, Pháp luật thực tiễn trọng tài thương mại quốc tế, Dịch hiệu đính VIAC VCCI năm 2010; Học viện tư pháp, Giáo trình Kỹ tư vấn pháp luật tham gia giải tranh chấp ngồi Tịa án Luật sư; Công ty Luật TNHH Tư vấn Độc Lập, Giải tranh chấp thương mại quốc tế Việt Nam, tháng 11/2016; Đỗ Văn Đại, Pháp luật trọng tài thương mại Việt Nam, Bản án bình luận án (2 tập); Viện trọng tài quốc tế Việt Nam (VIArb), Sổ tay đào tạo khóa đào tạo trọng tài quốc tế chuyên sâu - Học phần 1: Trọng tài thương mại thực tiễn Việt Nam, tháng 7/2021; Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC), Giải tranh chấp hợp đồng, điều doanh nhân cần biết, 2016; VIAC VCCI, Sổ tay trọng tài viên, 2010; Vũ Đức Long, Chu Thu Hiền, Richard Garnett, Báo cáo đánh giá so sánh luật mẫu Luật Trọng tài Thương mại 2010 công nhận cho thi hành phán trọng tài Việt Nam, đề xuất việc áp dụng Luật Mẫu Việt Nam (UNDP, 2019) MỘT SỐ TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tham khảo quốc tế Global arbitration review, GAR Guide The Guide to Advocacy - Fifth Edition, https://globalarbitrationreview.com/guide/the-guide-advocacy/fifth-edition Alan Redfern & Martin Hunter with Nigel Blackaby and Constantine Partasides, Law and Practice of International Commercial Arbitration (Sweet & Maxwell 4th edi-tion), 2004; Dinesh Raj Shiwakoti, Law on Commercial Arbitration, (Asia Review, 2014); UNCITRAL, Notes on Organising Arbitration Proceedings (2016); CIArb’s Guidance Note on Remote Dispute Resolution Proceedings (2020) MỘT SỐ TÀI LIỆU THAM KHẢO Các trang thơng tin điện tử hữu ích • UNCITRAL: http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/arbitration.html • IBA: https://www.ibanet.org/LPD/Dispute_Resolution_Section/Arbitration/ Default.aspx# • • • • ICCA: https://www.arbitration-icca.org/publications.html CIARB: https://www.ciarb.org/resources/guidelines-ethics/ Kluwer: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/ GAR: https://globalarbitrationreview.com/edition/1001410/the-guide-to-ad vocacy-fourth-edition • Kỹ tham giả giải tranh chấp trọng tài: DZUNGSRT’S ARBITRATION TEAM Mr Nguyen Manh Dzung Senior Partner dzung.nguyen@dzungsrt.com Mr Nguyen Ngoc Minh Head of Dispute Resolution Ms Nguyen Thi Thu Trang Commercial & Investment minh.nguyen@dzungsrt.com trang.nguyen@dzungsrt.com Arbitration Ms Dang Vu Minh Ha Maritime Arbitration & ADR ha.dang@dzungsrt.com CONTACT ADDRESS HANOI OFFICE 6-11th fl, HAREC Bld 4A Lang Ha, Ba Dinh Dist Hanoi, Vietnam t +(84.24) 3772 6970 SAIGON OFFICE 1605-16th fl, Saigon Riverside 2A-4A Ton Duc Thang, D1, Hochiminh City, Vietnam t +(84.28) 3822 0076 www.dzungsrt.com Than k You Nguyễn Ngọc Minh Mobile: +84 (0) 976 597 636 Email: minh nguyen@dzungsrt.com Website: www.dzungsrt.com HANOI OFFICE Unit - 11th fl, HAREC Bld 4A Lang Ha, Ba Dinh Dist Hanoi, Vietnam   SAIGON OFFICE Unit 1605 - 16th fl, Saigon Riverside 2A-4A Ton Duc Thang, Dist 1, HCMC, Vietnam ... giải trọng tài;  Trung tâm trọng tài (nếu trọng tài quy chế);  Quy trình thơng thường hay rút gọn;  Số lượng trọng tài viên, tiêu chuẩn trọng tài viên;  Ngôn ngữ trọng tài;  Địa điểm trọng tài; ... tụng trọng tài Người làm chứng tố tụng trọng tài Quản lý vụ kiện 10 Phiên họp giải tranh chấp 11 Phán trọng tài thi hành phán BẮT ĐẦU TỐ TỤNG TRỌNG TÀI a) Thoả thuận trọng tài:  Phạm vi tranh chấp... tố tụng trọng tài Bản tự bảo vệ Lựa chọn trọng tài viên thành lập hội đồng trọng tài Phản đối thẩm quyền hội đồng trọng tài Phản đối trọng tài viên Biện pháp khẩn cấp tạm thời Chứng tố tụng trọng