Phần 1 của tài liệu Danh nhân văn hóa thế giới Nguyễn Đình Chiểu cung cấp cho bạn đọc những nội dung về: nhìn lại tình hình nghiên cứu Nguyễn Đình Chiểu; bối cảnh lịch sử, xã hội và văn hóa; quê hương và gia đình; con người và sự nghiệp; nhà thơ lớn của dân tộc; nhà văn hóa kiệt xuất; bảo vệ và phát huy giá trị Danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu;... Mời các bạn cùng tham khảo chi tiết!
Chịu trách nhiệm xuất GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS PHẠM MINH TUẤN Chịu trách nhiệm nội dung PHÓ GIÁM ĐỐC - PHÓ TỔNG BIÊN TẬP ThS PHẠM THỊ THINH Biên tập nội dung: Trình bày bìa: Chế vi tính: Đọc sách mẫu: ThS PHẠM THỊ NGỌC BÍCH ThS NGUYỄN THỊ HẢI BÌNH TS VŨ THỊ HƯƠNG TS NGUYỄN DIỆU LINH NGUYỄN MAI ANH ThS NGUYỄN THANH HƯƠNG ThS NGUYỄN VIỆT HÀ ĐƯỜNG HỒNG MAI NGUYỄN THỊ HẰNG MAI ANH - THANH HƯƠNG BÍCH LIỄU Số đăng ký kế hoạch xuất bản: …2022/CXBIPH/ - /CTQG Số định xuất bản: -QĐ/NXBCTQG, ngày / /2022 Nộp lưu chiểu: tháng năm 2022 Mã ISBN: 978-604-57-….-… BAN TUYỂN CHỌN GS.TS NGUYỄN CHÍ BỀN PGS.TS LÂM NHÂN PGS.TS PHẠM LAN OANH TS NGUYỄN HO NG 172 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI Nguyễn Đình Chiểu xa giới 134 năm Những năm qua, cịn tranh luận thơ hay văn tác phẩm ơng, tất trí Nguyễn Đình Chiểu danh nhân văn hóa tiêu biểu Việt Nam kỷ XIX Ngày 23/11/2021, Đại hội đồng UNESCO thông qua Nghị số 41C/15 kỷ niệm 200 năm ngày sinh Nguyễn Đình Chiểu Nhìn lại việc bảo tồn, phát huy giá trị danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, chúng tơi nhận thấy đạt kết sau: Thứ nhất, khu đất mà người học trò hiến tặng cho ông xã An Đức, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre, dòng họ, cộng đồng địa phương, thể chế xã hội xây dựng mộ nhà lưu niệm tương đối khang trang Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công nhận Khu mộ nhà lưu niệm di tích lịch sử văn hóa quốc gia Năm 2017, Thủ tướng Chính phủ công nhận Khu mộ nhà lưu niệm Nguyễn Đình Chiểu di tích quốc gia đặc biệt Nơi trở thành điểm hẹn văn hóa hành trình du lịch Bến Tre nói riêng, Nam Bộ nước nói chung Thứ hai, dù khác mục đích song quyền thời kỳ coi trọng việc tổ chức lễ kỷ niệm Nguyễn Đình Chiểu Năm 1943, quyền Pháp Nam Bộ tổ chức kỷ niệm 55 ngày ông; năm 1971, quyền Việt Nam Cộng hịa Sài Gòn tổ chức kỷ niệm 150 năm ngày sinh ông Năm 1963, Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tổ chức kỷ niệm 75 năm ngày ông; năm 1972 kỷ niệm 150 năm ngày sinh ông Sau năm 1975, Phần 1: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HÓA THẾ GIỚI 173 đất nước thống Năm 1982, tỉnh Bến Tre thay mặt nước kỷ niệm lần thứ 160 ngày sinh ông Từ năm 1992, tỉnh Bến Tre tổ chức Ngày hội văn hóa Bến Tre nhân ngày sinh, ngày ông vào ngày đầu tháng năm Thứ ba, nhà xuất nước, nước Nguyễn Đình Chiểu cịn sống xuất tác phẩm ơng cơng trình nghiên cứu, chuyên luận tiểu luận, người nghiệp Nguyễn Đình Chiểu Chỉ tính riêng truyện thơ Lục Vân Tiên có 70 lần xuất tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hàn Đã có hàng chục tác giả công bố chuyên luận Nguyễn Đình Chiểu từ năm 1938 đến Phan Văn Hùm, Nguyễn Bá Thế, Thái Bạch, Trần Văn Giàu, Lê Trí Viễn, Nguyễn Chí Bền, Nguyễn Phong Nam, Nguyễn Phước Hồng, v.v Đã có hàng trăm tác giả cơng bố tiểu luận Nguyễn Đình Chiểu tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Nga mà số nhà xuất tuyển lựa thành tập tiểu luận xuất năm qua Thứ tư, năm 1982, Hội nghị khoa học quốc gia Nguyễn Đình Chiểu nhân 160 năm ngày sinh ông tổ chức Bến Tre Viện Khoa học xã hội Thành phố Hồ Chí Minh, thừa ủy quyền Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam Cuối tháng 6/2022, Hội thảo khoa học quốc tế Nguyễn Đình Chiểu Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch quan hữu trách tổ chức 174 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI Thứ năm, truyện thơ Lục Vân Tiên Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc ông đưa vào giảng dạy nhà trường phổ thông, tác giả Nguyễn Đình Chiểu đưa vào Giáo trình Lịch sử văn học Việt Nam đại học sư phạm, đại học khoa học xã hội nhân văn Nhiều sinh viên, học viên cao học nghiên cứu sinh làm khóa luận tốt nghiệp, luận văn, luận án người nghiệp Nguyễn Đình Chiểu Thứ sáu, cộng đồng, việc chuyển hóa tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu thành loại hình dân ca: nói thơ Vân Tiên có sức sống, lan tỏa khắp địa bàn Nam Bộ, nhân vật Nguyễn Đình Chiểu trở thành nhân vật lời ca dao, giai thoại lưu hành trăm năm qua Như vậy, tới, công việc bảo tồn phát huy giá trị danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu đặt vấn đề gì? Trước hết, cần đặt công tác vào bối cảnh Cách mạng công nghiệp lần thứ tư nay, đưa danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu từ xứ dừa bước giới, danh nhân mà nước thành viên UNESCO kỷ niệm 200 năm ngày sinh Công việc bảo tồn, phát huy giá trị danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu cần giải số vấn đề sau: Thứ nhất, tiếp cận tổng thể di sản văn hóa Nguyễn Đình Chiểu phần vật thể lẫn phần phi vật thể: Khu mộ nhà lưu niệm, tác phẩm, nghiên cứu tác phẩm phải bảo tồn theo quan điểm nguyên tắc UNESCO Di sản vật thể Nguyễn Đình Chiểu, Phần 1: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI 175 Nguyễn Đình Chiểu Nhà nước Việt Nam xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt, nên cần tuân thủ Luật di sản văn hóa, nghị định, thông tư liên quan Tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu cần sưu tầm, bảo quản khu lưu niệm Không thể không nghĩ đến Bảo tàng Nguyễn Đình Chiểu huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre, phịng Danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu Bảo tàng tỉnh Bến Tre tương lai Các chuyên luận, tiểu luận nghiên cứu Nguyễn Đình Chiểu cần tập hợp, lưu trữ Thứ hai, tiếp tục triển khai việc nghiên cứu Nguyễn Đình Chiểu, chẳng hạn gia phả quê nội, gia phả Bến Tre, cháu, học trị ơng, hay thơ, báo Nguyễn Thị Khuê (tức nữ sĩ Sương Nguyệt Anh) tổng biên tập/chủ bút tờ báo phụ nữ Việt Nam, tuồng Nguyễn Đình Chiêm v.v để bảo tồn phát huy Thứ ba, ứng dụng thành tựu cơng nghệ thơng tin, số hóa di sản văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn Đình Chiểu thành ngân hàng liệu số Nguyễn Đình Chiểu, người nghiệp, xây dựng phần mềm quản lý ngân hàng liệu số này, nối kết với di sản danh nhân văn hóa, trước hết danh nhân văn hóa Việt Nam mà UNESCO vinh danh: Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Chí Minh, Chu Văn An Hồ Xuân Hương Thứ tư, tăng cường công tác quảng bá giá trị danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu nước ngồi, nghiên cứu dịch thuật tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn Đình Chiểu để bạn đọc nước ngồi hiểu biết danh nhân Nguyễn Đình Chiểu 176 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI Thứ năm, nâng cao đổi hoạt động cộng đồng danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, làm cho nhân cách văn hóa Nguyễn Đình Chiểu nhân vật ông thành nhân cách, lẽ sống hệ giá trị nhân cách văn hóa Việt Nam Thứ sáu, đổi mới, nâng cao chất lượng cơng tác giảng dạy, học tập tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn Đình Chiểu nhà trường cấp nước, tiếp tục phối hợp với ngành Việt Nam học số nước phát triển việc dạy học danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu Trước mắt, đổi việc giảng dạy học tập Nguyễn Đình Chiểu chương trình giáo dục địa phương tỉnh Bến Tre; thành lập Hội trường Nguyễn Đình Chiểu để nối kết trường địa phương, trao đổi thông tin, kinh nghiệm giảng dạy, tham quan v.v 177 KẾT LUẬN S au nhìn nhận, phân tích đời, nghiệp tác phẩm danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, khẳng định: Danh nhân Nguyễn Đình Chiểu nhà thơ lớn, nhà văn hóa kiệt xuất Việt Nam Hơn 150 năm qua, Nguyễn Đình Chiểu sáng tác ông đồng hành người dân Nam Bộ nói riêng, người dân Việt Nam nói chung, đến với bạn bè năm châu, UNESCO kỷ niệm 200 năm sinh Nguyễn Đình Chiểu, di sản ông đồng hành nhân loại Tư tưởng thương u người, u hịa bình, triết lý văn hóa sâu sắc thể sáng tác văn chương, hành động Nguyễn Đình Chiểu di sản quý giá, đồng hành người hôm tới tương lai Đến tháng 11/2021, Việt Nam có Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Chí Minh, Chu Văn An, Hồ Xuân Hương Nguyễn Đình Chiểu tổ chức kỷ niệm tôn vinh phạm vi quốc tế theo tiêu chí UNESCO Dù vĩ nhân có cống hiến kiệt xuất lĩnh vực văn hóa, danh nhân vinh danh có đặc điểm vị lịch sử văn chương, lịch sử văn hóa khác 178 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HÓA THẾ GIỚI Đại diện nửa cuối kỷ XIX, nối tiếp dòng chảy tư tưởng nhân văn, tình thương yêu người Nguyễn Đình Chiểu Cuộc đời nhà thơ phải chịu đựng trắc trở số phận: thương mẹ mà mẹ đột ngột, bỏ thi đại khoa quê mẹ chịu tang, đường vất vả bị mù mắt, bị nhà vợ chưa cưới từ hơn, Nguyễn Đình Chiểu vượt lên số phận hẩm hiu để trở thành thầy thuốc, thầy giáo nhà nho sáng tác thơ văn Sống thời loạn lạc, lòng sáng hiểu rõ khốn khổ người, thương yêu người minh chứng cho phẩm giá nhà văn hóa Chính thế, nhân cách đời tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu trở thành nguồn cảm hứng cho sáng tạo văn hóa nghệ thuật Việt Nam Hơn 150 năm qua, có nhiều sáng tác văn hóa nghệ thuật dân gian lẫn chuyên nghiệp Nguyễn Đình Chiểu, với Nguyễn Đình Chiểu đa dạng loại hình, phong phú số lượng tác phẩm, sâu sắc giá trị nội dung lẫn hình thức Trong sáng tạo văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, với tình cảm, ngưỡng mộ kính trọng, tác giả khắc họa chân dung sáng bầu trời văn học nghệ thuật dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất nước ta nửa sau kỷ XIX Trong đó, sáng tạo văn hóa nghệ thuật với Nguyễn Đình Chiểu lại nhân vật, câu thơ nhà thơ, mà chủ yếu truyện thơ Lục Vân Tiên cộng đồng hóa, thành tài sản cộng đồng qua q trình đồng sáng tạo, trình tiếp nhận sáng tác Nguyễn Đình Chiểu với dân gian, với văn nghệ sĩ Trong văn chương Việt Nam, đến có Truyện Kiều Nguyễn Du KẾT LUẬN 179 Lục Vân Tiên Nguyễn Đình Chiểu có đặc điểm Nếu người dân phía Bắc bói Kiều, lẩy Kiều, đố Kiều v.v người dân phía Nam nói thơ Vân Tiên, nhại thơ Vân Tiên, vọng cổ Vân Tiên v.v Các nhà văn, nhà thơ, nghệ sĩ có nhiều sáng tác Nguyễn Đình Chiểu tác phẩm ông Sức sống tác phẩm mà sinh thời Nguyễn Du tự hỏi: (Bất tri tam bách dư niên hậu, Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như?) (Không biết ba trăm năm sau, Thiên hạ người khóc mình), Nguyễn Đình Chiểu u buồn “Man mác trăm chiều tâm sự, sống lo trả nợ cho đời; phơi pha mảnh hình hài, thác bỏ làm phân cho đất”, hàng loạt sáng tác dân gian, sáng tác văn nghệ sĩ nhà thơ, nhà văn hóa câu trả lời rõ ràng sâu sắc Sự khẳng định vượt khỏi ranh giới quốc gia đến tầm nhân loại qua vinh danh UNESCO Hai trăm năm trôi qua, sức sống nhà thơ, nhà văn hóa Nguyễn Đình Chiểu hành trình dân tộc Nguyễn Đình Chiểu đại diện cho văn học miền Nam giai đoạn lề lịch sử dân tộc, giai đoạn chuẩn bị kết thúc thời trung đại manh nha yếu tố cận đại Một mặt, sáng tác ông phản ánh kết trình nhà Nguyễn nỗ lực phục hưng Nho giáo để đối phó với vấn đề mà tiếp xúc Đông - Tây đặt gay gắt, dẫn đến kết cục bi thảm Mặt khác, đời sống lòng người dân Nam Bộ chiến đấu bảo vệ quê hương tiếp cho nhà thơ mù niềm tin vào sức mạnh lòng yêu nước, hy sinh đạo nghĩa dân ấp, dân lân, người đứng lên chống thực dân xâm lược Pháp liệt Sáng tác văn 180 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI chương nhà thơ trở thành diễn ngôn phong trào phi thực dân hóa, phi phương Tây hóa cách sâu sắc, rõ ràng Cuộc đời tác phẩm nhà văn hóa Nguyễn Đình Chiểu cho thấy triết lý văn hóa lẫn mơ hình nhân cách phong cách sống quán, tiêu biểu cho vận động văn hóa Việt Nam nói chung, văn hóa Nam Bộ nói riêng trước biến đổi lịch sử, xã hội sâu sắc, chuẩn bị cho bước chuyển biến văn hóa Việt Nam sang mơ hình văn hóa đại Tính từ năm sinh Nguyễn Đình Chiểu, thời gian trôi qua 200 năm, xét năm mất, thể phách cụ xa giới 134 năm, xét từ cơng trình nghiên cứu đời nghiệp Nguyễn Đình Chiểu, tiến trình trải qua gần 160 năm Nhưng cơng trình tác giả, hệ tác giả, dù sống thể chế xã hội khác khẳng định vị thế, chân dung giá trị Nguyễn Đình Chiểu lịch sử văn học, văn hóa Việt Nam Tác phẩm cụ Đồ Chiểu, với ba truyện thơ Nôm: Lục Vân Tiên, Dương Từ Hà Mậu, Ngư Tiều y thuật vấn đáp, thơ, văn tế thành tố bất biến, cơng trình nghiên cứu người tác phẩm cụ lại yếu tố biến đổi, tác động lại thành tố bất biến Suy ngẫm tác giả Trần Ngọc Vương viết Nguyễn Đình Chiểu ý tưởng khoa học sâu sắc: “Cho đến nay, khẳng định mà không sợ sai lệch khuôn mặt tiêu biểu mười kỷ văn học sử Chúng ta thơng qua giáo trình, cơng trình nghiên cứu chun sâu, đợt kỷ niệm tìm hiểu đến mức gây cảm giác bão hịa “khơng cịn để nói” KẾT LUẬN 181 tác giả tiêu biểu Nguyễn Đình Chiểu khơng phải ngoại lệ”1 Nói để thấy thành tựu nghiên cứu tác giả tiêu biểu lịch sử văn học Việt Nam, để thấy vấn đề đặt tình hình nghiên cứu văn học sử Việt Nam nói chung, nghiên cứu tác giả tiêu biểu nói riêng, có Nguyễn Đình Chiểu Đất nước hơm khơng “một thời khổ nhục vĩ đại” (Phạm Văn Đồng) mà thời kỳ hội nhập quốc tế, Cách mạng công nghiệp lần thứ tư Cùng danh nhân Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Chí Minh, Chu Văn An, Hồ Xuân Hương, Nguyễn Đình Chiểu trở thành danh nhân văn hóa UNESCO kỷ niệm năm sinh lần thứ 200, theo tiêu chí UNESCO Vì thế, đổi việc nghiên cứu người, nghiệp danh nhân Nguyễn Đình Chiểu cơng việc trách nhiệm đặt vai nhà nghiên cứu có lịng đam mê với “ngơi sáng văn nghệ dân tộc” (Phạm Văn Đồng) văn nghệ, văn hóa Việt Nam nhân loại Nhiều giải pháp đưa thực hiện, để quảng bá hình ảnh Việt Nam nói chung, Nam Bộ nói riêng, có Bến Tre Làm để hệ trẻ kính trọng, học tập Nguyễn Đình Chiểu, để danh nhân văn hóa giới Nguyễn Đình Chiểu tiếp tục đồng hành với hệ mai sau _ Trần Ngọc Vương: “Những đặc điểm mang tính quy luật phát triển văn học nhìn nhận qua sáng tác tác giả”, in sách Văn học Việt Nam - dòng riêng nguồn chung, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 1998, tr.271 182 T I LIỆU THAM KHẢO A Tác phẩm Nguyễn Đình Chiểu Nguyễn Đình Chiểu tồn tập, Ca Văn Thỉnh, Nguyễn Sỹ Lâm, Nguyễn Thạch Giang biên khảo giải, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội, tập (1980), tập (1982) B Tài liệu nghiên cứu Đào Duy Anh: Lịch sử Việt Nam từ nguồn gốc đến kỷ XIX, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, 2002 Nguyễn Thế Anh: Kinh tế xã hội Việt Nam vua triều Nguyễn, Nxb Văn học, Hà Nội, 2008 Nguyễn Chí Bền: Văn hóa Việt Nam, nghiên cứu tiếp cận, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2018, tập (quyển 3) Hồng Thị Cương: Nguyễn Đình Chiểu với tư cách tác giả tiên phong phận văn học đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân, Luận án Tiến sĩ, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, 2021 Nguyễn Chí Bền: Nguyễn Đình Chiểu, nhà thơ lớn, nhà văn hóa kiệt xuất, Nxb Thế giới, Hà Nội, 2020 Choi Byung Wook: Vùng đất Nam Bộ triều Minh Mạng, dịch Lê Thùy Linh, Trần Thiện Thanh, T I LIỆU THAM KHẢO 183 Hoàng Anh Tuấn, Phạm Văn Thủy, Nguyễn Mạnh Dũng, hiệu đính Nguyễn Thừa Hỷ, Nxb Thế giới, Hà Nội, 2011 Trịnh Hoài Đức: Gia Định thành thơng chí, dịch Nguyễn Tạo, Nha văn hóa, Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa xuất bản, tập Thượng, tập Trung, tập Hạ, Sài Gịn, 1972 Lê Trần Đức: Nguyễn Đình Chiểu với Ngư Tiều vấn đáp y thuật: Nghiên cứu tác gia, Nxb Y học, Hà Nội, 1983 Trần Văn Giàu: Chống xâm lăng (Lịch sử Việt Nam từ 1858 đến 1898), Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 2001 10 Trần Văn Giàu, Trần Bạch Đằng đồng chủ biên: Địa chí văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1998, tập II 11 Nguyễn Thạch Giang: Từ ngữ - thơ văn Nguyễn Đình Chiểu, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 2000 12 Nguyễn Phước Hồng: Dạy học thơ văn Nguyễn Đình Chiểu - Từ góc nhìn văn hóa Nam Bộ, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội, 2017 13 Kiều Thu Hoạch: Truyện Nôm, nguồn gốc chất thể loại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1993 14 Phan Văn Hùm: Nỗi lòng Đồ Chiểu, Nxb Tân Việt, Sài Gòn, 1957 15 Tạ Thị Thanh Huyền: Nguyễn Đình Chiểu khơng gian văn hóa Nam Bộ, Luận án Tiến sĩ, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Hà Nội, 2019 16 Trần Đình Hượu: “Bàn Nguyễn Đình Chiểu - Người nghệ sĩ từ truyện Nôm”, in sách Trần Đình Hượu tuyển tập, tập II, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2007 184 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HÓA THẾ GIỚI 17 Lê Văn Hỷ: Lịch sử tiếp nhận Nguyễn Đình Chiểu, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2017 18 Trần Khánh (Chủ biên): Lịch sử Đông Nam Á, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 2012, tập 19 Vũ Khiêu, Nguyễn Đức Sự: Nguyễn Đình Chiểu ngơi sáng người trí thức Việt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1982 20 M.B Khrapchenko: Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển văn học, dịch Lê Sơn Nguyễn Minh, Nxb Tác phẩm mới, Hà Nội, 1978 21 M.B Khrapchenko: Những vấn đề lý luận phương pháp luận nghiên cứu văn học, dịch Lại Nguyên Ân, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, 2002 22 Lê Thị Hồng Minh: Ngôn ngữ nhân vật truyện thơ Nôm bác học, Luận án Tiến sĩ, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 2002 23 Nguyễn Phong Nam: Thi pháp truyện thơ Nguyễn Đình Chiểu, Luận án Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 1994 24 Nhiều tác giả: Một số vấn đề lịch sử đạo Thiên Chúa lịch sử dân tộc Việt Nam, Viện Khoa học xã hội Ban Tơn giáo Thành phố Hồ Chí Minh, 1988 25 Nhiều tác giả: Một số vấn đề đời thơ văn Nguyễn Đình Chiểu, Nxb Khoa học, Hà Nội, 1964, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1969 26 Nhiều tác giả: Một số tư liệu đời thơ văn Nguyễn Đình Chiểu, Nxb Khoa học, Hà Nội, 1965 27 Nhiều tác giả: Sưu tập báo Nguyễn Đình Chiểu, Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa, Sài Gịn, 1971 T I LIỆU THAM KHẢO 185 28 Nhiều tác giả: Sưu tập bổ túc báo Nguyễn Đình Chiểu, Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa, Sài Gòn, 1971 29 Nhiều tác giả: Kỷ yếu lễ kỷ niệm Nguyễn Đình Chiểu, Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa xuất bản, Sài Gịn, 1971 30 Nhiều tác giả: Nguyễn Đình Chiểu gương yêu nước lao động nghệ thuật, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1973 31 Nhiều tác giả: Nguyễn Đình Chiểu đời, Ty Văn hóa Thơng tin Bến Tre, 1982 32 Nhiều tác giả: Nguyễn Đình Chiểu - Kỷ yếu Hội nghị khoa học năm 1982, Sở Văn hóa Thơng tin, Hội Văn nghệ Nguyễn Đình Chiểu Bến Tre, 1984 33 Nhiều tác giả: Những vấn đề lịch sử triều đại cuối Việt Nam, Trung tâm Bảo tồn di tích cố Huế Tạp chí Xưa & Nay, 2002 34 Nhiều tác giả: Từ điển Văn học mới, Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu, Trần Hữu Tá chủ biên, Nxb Thế giới, Hà Nội, 2004 35 Nhiều tác giả: Những vấn đề lịch sử triều Nguyễn, Tạp chí Xưa & Nay, Nxb Văn hóa Sài Gịn, 2007 36 Nhiều tác giả (Trần Ngọc Vương chủ biên): Văn học Việt Nam kỷ X - XIX, vấn đề lý luận lịch sử, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2007 37 N.I Nikulin: Lịch sử văn học Việt Nam, dịch Nguyễn Mạnh Cường, Đỗ Thị Bích Trâm, Mai Quốc Liên, Trần Thị Phương Phương Lê Sơn, Nxb Văn học, Hà Nội, 2007 186 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HÓA THẾ GIỚI 38 Cao Tự Thanh, Huỳnh Ngọc Trảng: Nguyễn Đình Chiểu với văn hóa Việt Nam, Sở Văn hóa Thơng tin Long An, 1983 39 Nguyễn Bá Thế: Nguyễn Đình Chiểu (thân thi văn) 1822 - 1888, Tân Việt, Sài Gòn, 1957 40 Trần Nho Thìn: Văn học Việt Nam từ kỷ X đến hết kỷ XIX, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2012 41 Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khắc Thuần: Từ ngữ thơ văn Nguyễn Đình Chiểu: Thơ văn tế, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1987 42 Nguyễn Quảng Tuân, Nguyễn Khắc Thuần: Từ điển truyện Lục Vân Tiên, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1989; Nxb Thanh niên, Hà Nội, 2004 43 Lê Quang Tư: Một kỷ nghiên cứu lịch sử văn học Việt Nam, Luận án Tiến sĩ, Viện Văn học, Hà Nội, 2009 44 Nguyễn Đông Triều: Thể loại văn tế văn học trung đại Việt Nam, Luận án Tiến sĩ Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, 2017 45 Yoshiharu Tsuboi: Nước Đại Nam đối diện với Pháp Trung Hoa 1847 - 1885, dịch Nguyễn Đình Đầu, Bùi Trân Phượng, Tăng Văn Hỉ, Vũ Văn Kính, Ban Khoa học xã hội Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh, 1990 46 Lê Trí Viễn: Nguyễn Đình Chiểu, ngơi nhìn sáng, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1982 47 Trần Ngọc Vương: Văn học Việt Nam, dòng riêng nguồn chung, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 1998, tái lần ... nghiệp thơ văn Nguyễn Đình Chiểu, Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật xuất sách Nguyễn Đình Chiểu Danh nhân văn hóa giới Cuốn sách gồm hai phần: Phần I: Nguyễn Đình Chiểu - Danh nhân văn hóa giới (Chuyên... với nhan đề Phần I: NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI 31 Nguyễn Đình Chiểu - Một nhà văn nhà quốc miền Nam Sau này, Vũ Đình Liên cơng bố chun luận Nguyễn Đình Chiểu - Nhà thơ yêu... Nguyễn Bá Thế: Nguyễn Đình Chiểu, thân thi văn 18 22 - 18 88, Tân Việt, Sài Gịn, 19 57 44 NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU - DANH NHÂN VĂN HĨA THẾ GIỚI Nguyễn Đình Chiểu tác giả Lê Thọ Xuân, Khuông Việt, Nguyễn Hưng