(LUẬN văn THẠC sĩ) khảo sát lỗi sử dụng tiếng việt trên báo hà nội mới điện tử năm 2016

IH TRƢỜN Ọ QU O GI H N I Ọ XÃ Ộ VÀ N ÂN VĂN - LÊ T Ị TUYÊN ẢO SÁT LỖ SỬ DỤN TRÊN BÁO À NỘ MỚ LUẬN VĂN T T ẾN V ỆT ỆN TỬ NĂM 2016 SĨ NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC Nội – 11/ 2017 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com IH TRƢỜN Ọ QU O GI H N I Ọ XÃ Ộ VÀ N ÂN VĂN - LÊ T Ị TUYÊN ẢO SÁT LỖ SỬ DỤN TRÊN BÁO À NỘ MỚ LUẬN VĂN T T ẾN V ỆT ỆN TỬ NĂM 2016 SĨ NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC MÃ NGÀNH: 60.22.02.40 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS TS Trịnh Cẩm Lan Nội – 11/ 2017 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜ ẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin bày tỏ lòng kính trọng biết ơn sâu sắc tới P S.TS.Trịnh ẩm Lan, người tận tình hướng dẫn em suốt trình thực luận văn Em xin gửi lời cám ơn chân thành tới thầy, cô giáo giảng dạy khoa ngôn ngữ học suốt năm đại học năm cao học vừa qua Mặc dù cố gắng hết sức, song luận văn khơng thể tránh khỏi thiếu sót Em mong nhận đóng góp ý kiến thầy cô anh chị TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤ LỤ LỜ ẢM ƠN MỞ ẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu ối tượng phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng đề tài 5.2 Phạm vi nghiên cứu Bố cục ƢƠN 1: Ơ SỞ LÝ T UYẾT 1.1 ặc điểm ngôn ngữ báo chí 1.1.1 Tính xác, cụ thể 1.1.2 Tính đại chúng 1.1.3 Tính ngắn gọn biểu cảm 1.1.4 Tính thẩm mỹ giáo dục 1.2 huẩn mực ngôn ngữ 10 1.2.1 Quan niệm chuẩn mực ngôn ngữ 10 1.2.2 Một số vấn đề chuẩn hóa tiếng Việt 12 1.3 Lỗi ngôn ngữ 14 1.3.1 Quan niệm lỗi ngôn ngữ 14 1.3.2 Một số lỗi thường gặp sử dụng tiếng Việt 16 1.4 Tiểu kết 19 ƢƠN NỘ MỚ 2: Á LỖ TỪ VỰN T ƢỜN ẶPTRÊN BÁO HÀ ỆN TỬ NĂM 2016 21 2.1 Lỗi lặp từ / ngữ đoạn 22 2.2 Lỗi thừa từ 24 2.3 Lỗi thiếu từ 25 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2.4 Lỗi dùng từ không nghĩa 26 2.5 Lỗi sử dụng từ sai phong cách 28 2.6 Nhận xét 30 2.7 Tiểu kết 33 ƢƠN MỚ 3: Á LỖ ÂU T ƢỜN ẶPTRÊN BÁO À NỘ ỆN TỬ NĂM 2016 35 3.1 ác lỗi cấu tạo câu 36 3.1.1 Thiếu thành phần câu 36 3.1.2 Câu xếp sai trật tự từ 39 3.2 ác lỗi dấu câu 40 3.2.1.Ngắt câu sai quy tắc 42 3.2.2 Vi phạm quy tắc ngắt phận câu 43 3.2.4 Thiếu dấu câu 47 3.3 Lỗi quan hệ ngữ nghĩa câu 48 3.3.1 Câu sai thực khách quan 49 3.3.2 Câu có quan hệ thành phần, vế câu không logic 49 3.4 Nhận xét 50 3.5 Tiểu kết 52 ẾT LUẬN 54 TÀ L ỆU T M ẢO 57 P Ụ LỤ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com D N Bảng 2.1 MỤ BẢN ác loại lỗi từ vựng thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 21 Bảng 3.1 ác loại lỗi câu thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 35 Bảng 3.2 ác lỗi dấu câu báo Hà Nội điện tử năm 2016 41 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com D N MỤ ÌN Biểu đồ 2.1 ác lỗi từ vựng thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 30 Biểu đồ 3.1 ác lỗi câu thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 50 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ẦU Lý chọn đề tài Trong thời đại nay, báo chí tồn nhiều loại hình, loại hình báo chí đưa đến cho công chúng cách tiếp nhận thông tin khác nhau: Báo in đưa thơng tin hình ảnh mặt giấy; báo phát đưa thông tin đến công chúng âm giọng điệu; báo truyền hình đưa thơng tin hình ảnh âm thanh; cịn báo mạng đưa thơng tin chữ viết, âm thanh, hình ảnh tĩnh động nhờ vào phát triển công nghệ đặc biệt internet… Mỗi thể loại đưa thông tin đến cho công chúng qua ngôn ngữ báo chí cách khách quan, chân thật, dễ hiểu Do vậy, tiếng Việt sử dụng báo chí chuẩn mực, sáng có ảnh hưởng tích cực đến cơng chúng Tuy nhiên, báo chí cịn tồn nhiều “hạt sạn” ngơn ngữ ác lỗi ngơn ngữ có tác động tới việc sử dụng tiếng Việt người dân vô sâu rộng hính thế, việc nghiên cứu, xác định hệ thống hóa lỗi báo chí để làm sở cho việc khắc phục chúng cách triệt để đòi hỏi cấp thiết đặt bối cảnh phát triển “vũ bão” báo chí Việt Nam Ngày nay, báo chí tác động mạnh mẽ đến mặt đời sống người, động lực quan trọng cho phát triển xã hội Với lượng truyền tải thông tin lớn hàng ngày, người đọc báo tiếp nhận tin tức, bắt chước, làm theo trào lưu báo chí Vì vậy, việc sử dụng ngơn từ báo chí cần trọng, xác, chuẩn mực Vậy liệu việc sử dụng tiếng Việt báo chí chuẩn mực chưa? Nếu chưa, điều có ảnh hưởng đến khả truyền đạt tư tưởng giữ gìn sáng tiếng Việt? Ngơn ngữ báo chí tác động đến việc sử dụng ngôn từ sống nay? ặc biệt, người dân toàn đất nước Việt Nam nói chung người sống, làm việc Hà Nội nói riêng có tác dụng qua TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com tờ báo – đươc coi quan thành ủy ảng cộng sản Việt Nam thành phố Hà Nội, Tiếng nói ảng bộ, quyền, nhân dân thủ đơ? Tất lí trên, câu hỏi thơi thúc chúng tơi tìm hiểu nghiên cứu đề tài “ hảo sát lỗi sử dụng tiếng Việt báo Nội điện tử năm 2016” Lịch sử nghiên cứu Vấn đề lỗi sử dụng ngôn ngữ báo chí quan tâm trở thành đề tài hội thảo, hội nghị nghiên cứu khoa học luận án, luận văn khóa luận tốt nghiệp nhiều nhà ngơn ngữ học ác cơng trình nghiên cứu chuẩn ngôn ngữ liên quan đến lỗi ngôn ngữ có tác phẩm “Tiếng Việt thực hành” tác giả Nguyễn Hữu ạt [8]; “Tiếng Việt thực hành” nhóm tác giả Bùi Minh Tốn, Lê ỗ Việt Hùng [30]; cơng trình “Tiếng Việt thực hành” , nhóm tác giả Nguyễn Minh Thuyết, Nguyễn Văn Hiệp [28] Tác giả Hà Quang Năng với cơng trình nghiên cứu “Từ điển lỗi dùng từ” [25]; tác giả ao Xuân Hạo với “Lỗi ngữ pháp cách khắc phục” [12] Nhóm tác giả Hồ Lê, Trần Thị Ngọc Lang, Tơ ình Nghĩa nêu lên “Lỗi từ vựng cách khắc phục” [21]; tác giả Lê Trung Hoa với “Lỗi tả cách khắc phục” [15] Tuy cịn nhiều điểm khác biệt quan điểm tác giả khác cơng trình nguồn tài liệu quý báu cho việc nghiên cứu lỗi sử dụng tiếng Việt báo chí Bên cạnh đó, luận án tiến sĩ Nguyễn Thiện Nam “Khảo sát lỗi ngữ pháp tiếng Việt người nước vấn đề liên quan” [24] nêu lên lỗi ngữ pháp mà người nước học tiếng Việt mắc phải Nguyễn Linh hi có cơng trình tìm hiểu “Lỗi ngơn ngữ người nước ngồi học tiếng Việt” [2] ác cơng trình sâu vào nghiên cứu vấn đề lí luận báo chí nhìn từ góc độ ngơn ngữ chưa xuất nhiều hẳng hạn, “Tác phẩm báo TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com chí” Nguyễn Văn Dũng [6] đề cập đến lỗi ngôn ngữ, đặc điểm ngôn ngữ thể loại báo chí ác tác inh Văn Hường với cơng trình “ ác thể loại báo chí thơng tấn” [17]; Trần Quang với “ ác tác phẩm báo chí luận” [27] có nhắc đến việc sử dụng từ ngữ thể loại báo chí khơng sâu ơng trình “Ngơn ngữ báo chí” Vũ Quang Hào [14] “Ngơn ngữ báo chí – vấn đề bản” Nguyễn ức Dân [4] nghiên cứu tương đối trọn vẹn vấn đề ngơn ngữ báo chí Tác phẩm “Ngơn ngữ báo chí” Vũ Quang Hào [14] tìm hiểu vấn đề cụ thể như: Ngôn ngữ chuẩn mực báo chí; ngơn ngữ phong cách báo chí; ngơn ngữ thuật ngữ khoa học; kí hiệu khoa học; ngơn ngữ tít báo… [14;5] ơng trình nghiên cứu tác giả Nguyễn ức Dân đề cập đến nội dung ngơn ngữ báo chí như: đặc điểm ngơn ngữ báo chí, thơng tin chìm báo chí kĩ thuật xây dựng thơng tin chìm thao tác ngôn ngữ cụ thể, ngôn từ nhà báo yêu cầu logic diễn đạt báo chí Ngồi ra, chun luận cịn sâu vào tìm hiểu đặc điểm khả hoạt động tiếng Việt báo chí, kĩ sử dụng tiếng Việt cách có hiệu [14;3] Tuy nhiên, việc xem xét vấn đề lỗi dùng từ, câu báo chí đối tượng trung tâm chưa nhà khoa học, nhà nghiên cứu quan tâm nhiều Vì vậy, luận văn sở cơng trình cơng bố quan điểm chủ quan, cố gắng làm bật lỗi từ vựng, ngữ pháp báo Hà Nội điện tử Mục đích nghiên cứu Luận văn nhằm khảo sát lỗi tượng chưa thống cách sử dụng tiếng Việt tờ báo cự thể để số chỗ sai sót khiến cho báo trở nên khó hiểu có phần hiều nhầm, từ gợi ý số biện pháp khắc phục Thông qua việc khảo sát lỗi trang báo Hà Nội điện tử, hệ thống hóa lỗi sử dụng tiếng Việt báo chí nay, giúp người TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỖ TỪ VỰN Lỗi lặp từ 215 Chào đón năm 2016, nhiều địa điểm địa bàn Hà Nội trở thành sân khấu lớn với chương trình nghệ thuật dàn dựng hồnh tráng iều thú vị, nhiều địa điểm tổ chức chương trình vào đêm 31/12, thời khắc đón năm để nhân dân đếm ngược chào năm 2016 (Văn hóa, số ngày 1.1.2016) 216 Vào thời khắc đón chào năm mới, nhiều sân khấu xung quanh Hồ Gươm diễn chương trình nghệ thuật đếm ngƣợc hoạt động đếm ngƣợc chào năm 2016 (văn hóa, số ngày 1.1.2016) 217 ối tƣợng cán công chức, viên chức, lực lượng vũ trang đối tƣợng tăng lương từ 1.1.2016 218 ông tác tuần tra, kiểm soát ội thuộc ục ảnh sát giao thơng bố trí 125 ca, 470 lượt cán chiến sỹ tham gia tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm, lập biên xử lý 344 trường hợp vi phạm trật tự an tồn giao thơng (62 xe khách, 134 xe tải, 62 xe con, 12 ontainer, 74 xe môtô), tước giấy phép lái xe 41 trường hợp; định xử phạt vi phạm hành 342 trường hợp, nộp kho bạc Nhà nước 311 triệu đồng (giao thong, số ngày 3.1.2016) 219 Triển lãm ảnh "Ký ức Hà Nội xưa" tràn ngập cảm xúc với nhiều ảnh Nội xƣa bình không gian trải nghiệm 3D, không gian bia Hà Nội thuở chạm tới miền ký ức sâu thẳm người dân Nội xƣa (Du lịch, số ngày 4.1.2016) 220 Viện thành lập theo định số 1836/ Q -TT Thủ tướng hính phủ ký ngày 29-10-2015, với quy mơ gồm khoa chuyên môn với 250 giường bệnh sức khỏe, số ngày 4.1.2016) 221 Hưởng ứng lời kêu gọi hủ tịch Hồ hí Minh, Tổng tuyển cử thực ngày hội lớn người dân, khắp nơi đồng bào TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com tổ chức rƣớc đèn, rƣớc đuốc, rƣớc ảnh Bác Hồ, biểu diễn văn nghệ ( hính trị, số ngày 6.1.2016) 222 Viet apital Bank áp dụng biểu lãi suất huy động thông thường mới, lãi suất tháng 60 tháng có lãi suất từ 7% trở lại đặc biệt mức lãi suất cao 7,4% dành cho kỳ hạn 12 tháng, áp dụng khách hàng gửi tối thiểu 500 tỷ đồng (Tài chính, số ngày 1.3.2016) 223 Thời gian qua, ngành du lịch Hà Nội thực nhiều biện pháp nhằm tạo dựng môi trường thuận lợi để thúc đẩy phát triển du lịch với tinh thần “Tất du khách đến với Thủ đô Hà Nội” ( ối thoại chủ nhật, số 6.3.2016) 224 ây ca khúc coi tiêu biểu cho tinh thần tuổi trẻ, cho vẻ đẹp Sài Gòn phim, ca khúc kinh điển phối lại với nhịp điệu vui tươi đầy sức sống (Phim, số ngày 1.4.2016) 225 Khu ơng viên văn hố - vui chơi giải trí, thể thao Hà ơng có khu chức sử dụng đất thể dục thể thao, cơng viên văn hóa, hồ nước, xanh khu chức cơng viên vui chơi giải trí (Kinh tế, số ngày 8.1.2016) 226 Theo kết luận tra, năm 2014, BV nợ gần 55 tỷ đồng, nợ thuốc 48 tỷ đồng Tính đến cuối tháng 6-2015 số công nợ BV theo báo cáo 96 tỷ đồng, nợ thuốc 73 tỷ đồng ặc biệt, tổng số nhân viên khoa Nội Thận – Tiết niệu 21 người, có 08 điều dưỡng (Xã hội, số ngày 8.1.2016) 227 Thông xe nút giao Trung Hòa hầm chui qua nút giao Thanh Xuân (Giao thông, số ngày 8.1.2016) 228 Bộ GTVT UBND TP Hà Nội trình xây dựng phải vừa đảm bảo # ùn tắc giao thông xung quanh khu vực cơng trình, vừa phải đảm bảo an tồn lao động (Giao thơng, số ngày 8.1.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 229 Theo luật cũ, hạ sĩ quan huy, hạ sĩ quan binh sĩ chuyên môn kỹ thuật quân đội đào tạo, hạ sĩ quan binh sĩ tàu hải quân phục vụ 24 tháng, hạ sĩ quan binh sĩ khác phục vụ 18 tháng (Xã hội, số ngày 23.1.2016) 230 ũng theo đại diện o.opmart, lượng giỏ quà tết o.opmart o.opXtra năm tăng mạnh, tổng lượng giỏ quà tết bán từ đầu tháng đến 200.000 giỏ quà số lượng giao dịch sử dụng dịch vụ giao giỏ q Tết miễn phí tồn quốc website http://www.gioquatetco-opmart.vn tăng gần lần so với kỳ năm trước nhận đặt giao hàng đến hết ngày 04/02/2016 (ngày 25 âm lịch) (Kinh tế, số ngày 28.1.2016) 231 ũng họp, ục Y tế dự phòng (Bộ Y tế) đưa cảnh báo vi rút Zika (một loại vi rút truyền qua muỗi Aedes - loại muỗi truyền bệnh sốt xuất huyết) lan truyền nhanh, đặc biệt khu vực hâu Mỹ, có nguy xâm nhập nước ta (Sức khỏe, số ngày 28.1.2016) 232 Triển lãm “Tết Việt” hoạt động đặc sắc tổ chức dịp Ngoài phần trưng bày, triển lãm giới thiệu hình ảnh, tư liệu, vật độc đáo Tết xưa, triển lãm cịn tái khơng gian văn hóa truyền thống người Việt đón Tết như: gian hàng Tết, tranh Tết, trang phục đón Tết, không gian thờ ngày Tết, thú chơi hoa cảnh ngày Tết, tục xin chữ đầu năm… (Văn hóa, số ngày 29.1.2016) 233 Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long – Hà Nội cho biết, trung tâm tiến hành trưng bày chỗ mở cửa phục vụ khách tham quan khu vực di tích khảo cổ học phát lộ, với nhiều tầng văn hóa đa dạng dấu tích khảo cổ học tiêu biểu đường nước thời Lý, dấu tích gạch hoa chanh thời Trần (Văn hóa, số ngày 29.1.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 234 Sở GTVT TP Hồ hí Minh nhận định, “Uber” khơng đáp ứng đầy đủ điều kiện, tiêu chuẩn chuyên ngành theo quy định kinh doanh điều kiện kinh doanh vận tải (Giao thông, số ngày 29.1.2016) 235 Tăng cường hồn chỉnh cơng tác quản lý phương tiện, quản lý lái xe sau trang bị thiết bị giám sát hành trình phần mềm quản lý taxi (Giao thông, số ngày 29.1.2016) 236 ũng theo ông Giao, Sở GTVT yêu cầu “Grab” taxi phải cung cấp danh sách đơn vị vận tải danh sách số lượng xe cụ thể tham gia triển khai việc thí điểm triển khai ứng dụng khoa học công nghệ hỗ trợ quản lý kết nối vận tải hành khách (Giao thông, số ngày 29.1.2016) 237 Thí sinh tốt nghiệp trung học phổ thơng, đăng ký dự thi để xét tuyển sinh đại học, cao đẳng đăng ký dự thi môn để xét tuyển sinh (Giáo dục, số ngày 3.2.2016) 238 ể thực quy định pháp luật trƣng dụng, phải liên hệ với Luật Trƣng mua, Trƣng dụng 2008, quy định, việc trƣng mua, trƣng dụng tài sản thực trường hợp thật cần thiết lý quốc phịng, an ninh lợi ích quốc gia (Xã hội, số ngày 6.2.2016) 239 ồng thời, Bí thư Hồng Trung Hải nhấn mạnh số nhiệm vụ trọng tâm từ đến cuối năm gồm: Phát triển kinh tế- xã hội, tiếp tục đạo liệt cơng tác cải cách hành chuẩn bị tổ chức thật tốt cho bầu cử đại biểu Quốc hội đại biểu H ND cấp TP Hà Nội nhiệm kỳ 2016-2021 diễn nghiêm túc, thành công (Nhân sự, số ngày 18.3.2016) 240 Về huy động vốn nước ngồi hính phủ, tháng hai Hiệp định vay với trị giá 179,7 triệu USD từ Nhật Bản cho hai chương trình Quản lý kinh tế nâng cao lực cạnh tranh chống biến đổi khí hậu ký kết (Kinh tế, số ngày 7.2.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 241 UBND TP Hà Nội vừa đề xuất Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn thỏa thuận phương án thi công, cấp phép thi công cầu vượt nút giao n Dương - đường Thanh Niên cầu vượt nút giao Trần Hưng ạo - Lương Yên ( iao thong, số ngày 13.4.2016) 242 văn cam kết thực thi đầy đủ quy định pháp luật quyền tác giả hợp đồng văn thỏa thuận với tác giả chủ sở hữu quyền tác giả (Văn hóa, số ngày 13.4.2016) 243 Trên sở đó, tuyến xe buýt góp phần tạo điều kiện lại dễ dàng cho nhân dân du khách, đáp ứng nhu cầu lại ngày cao làm tăng khả kết nối nội thành sân bay (Giao thông, số ngày 30.4.2016) 244 Tuyến cao tốc Hà Nội - Bắc Giang dài khoảng 45km, liên danh nhà đầu tư BOT, gồm: ông ty cổ phần ông ty cổ phần ầu tư Thương mại 319, ầu tư Văn Phú Invest chủ đầu tư; thơng xe vào tháng 1-2016 thức thu phí hồn vốn từ ngày 25-5 Giao thơng, số ngày 3.6.2016) 245 "Việt tân" tổ chức khủng bố, đó, người có hành vi tham gia, tuyên truyền, lôi kéo, xúi giục người khác tham gia, tài trợ, nhận tài trợ "Việt tân"; tham gia khóa đào tạo, huấn luyện "Việt tân" tổ chức; hoạt động theo đạo "Việt tân"… đồng phạm tội khủng bố, tài trợ khủng bố bị xử lý theo quy định pháp luật Việt Nam (Pháp luật, số ngày 7.10.2016) 246 ác phân tích dự báo cho thấy, thời gian cuối năm 2016 bão TN xuất Biển ông khoảng ảnh hưởng trực tiếp đến đất liền nước ta khoảng ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 247 Trong đó, rét đậm, rét hại, tháng (11, 12-2016), nhiệt độ trung bình phổ biến mức xấp xỉ trung bình nhiều năm (TBNN) thời kỳ ( ời sống, số ngày 31.10.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 248 hu vực miền Trung có xu hƣớng tăng mƣa tháng cuối năm 2016 hai tháng đầu năm 2017 Từ tháng đến tháng 4-2017 mƣa có xu hƣớng giảm so với TBNN khu vực ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 249 Nguồn dịng chảy thượng lưu sơng Thao sơng Lơ có khả thiếu hụt so với TBNN 15-40%, sông thiếu hụt 10- 20% ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 250 ây kiện nhằm thắt chặt mối quan hệ hữu nghị hai nước Việt Nam àn Quốc số đơn vị tổ chức truyền thông Việt Nam àn Quốc phối hợp thực (Văn hóa, số ngày 23.11.2016) 251 Mỗi khu vực thiết kế trang trí với nhiều hình mẫu đèn lồng cao dài từ 10m – 30m (Văn hóa, số ngày 23.11.2016) 252 Khu vực Hịa bình nhấn mạnh thơng điệp tầm quan trọng giá trị hòa bình mà người cần gìn giữ thơng qua mơ hình đèn lồng mơ kiến trúc danh lam thắng cảnh tiếng đặc trưng đất nước Việt Nam – Hàn Quốc nước khác (Văn hóa, số ngày 23.11.2016) 253 BT khẳng định, kiện kéo dài qua mùa Giáng sinh đón năm 2017 nên có nhiều hoạt động vui chơi, hứa hẹn tạo thành điểm đến hấp dẫn cho người dân du khách vào thời điểm đặc biệt (Văn hóa, số ngày 23.11.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Lỗi dùng từ sai phong cách 254 Gala năm nhào nặn bàn tay “Phù thủy sân khấu” Phạm Hoàng Nam đạo diễn âm nhạc Nguyễn Hải Phong (Nóng, số ngày 19.1.2016) 255 Trường Giang xúc động nhận cú “đúp” giải Mai Vàng lần thứ 21 (Văn hóa, số ngày 23.1.2016) 256 Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long – Hà Nội cho biết, trung tâm tiến hành trưng bày chỗ mở cửa phục vụ khách tham quan khu vực di tích khảo cổ học phát lộ, với nhiều tầng văn hóa đa dạng dấu tích khảo cổ học tiêu biểu đường nước thời Lý, dấu tích gạch hoa chanh thời Trần (Văn hóa, số ngày 29.1.2016) 257 ó thể thấy rõ, quy chế thi năm điều chỉnh, bổ sung theo hướng tăng cường tính nghiêm túc, cơng bằng, tạo "sân chơi" bình đẳng cho TS oi thi, vốn coi khâu trọng yếu, tiếp tục Bộ GD- T lưu tâm việc ban hành quy định siết chặt kỷ luật phòng thi, tăng cường lực lượng giám sát (Tuyển sinh, số ngày 15.3.2016) 258 Trong đó, thực tế hành vi chạy tốc độ, xe hai bánh vào cao tốc, qn trì khoảng cách an tồn, dừng đỗ bừa bãi cao tốc hay chí ngược chiều ngày xảy tuyến (Giao thông, số ngày 16.3.2016) 259 Hồ Tây danh thắng Thủ đô Hà Nội Thế nhưng, đầu tháng 10 năm 2016, người dân chứng kiến cảnh cá chết trắng mặt hồ (Xã hội, số ngày 7.10.2016) 260 Xung quanh hồ Tây mọc lên nhiều khách sạn, nhà nghỉ, nhà hàng ác chất thải chế biến thực phẩm ngâm nguồn hóa chất độc hại, cộng với chất thải đồng hóa, dị hóa người nơi thải xuống hồ Tây? (Xã hội, số ngày 7.10.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 261 đáng tội, thực tế hầu hết thi, nước chủ nhà thường lợi dụng vai trị để o ép khách họ đạt mong muốn (Thể thao, Số ngày 15.12.2016) Lỗi thừa từ 262 Trong số này, giải thưởng nhiều người chờ đợi "Nam – nữ diễn viên nhạc nhạc yêu thích” trao cho Noo Phước Thịnh ơng Nhi (Văn hóa, số ngày 23.1.2016) thừa từ 263 ây thơng tin thức kỳ thi trung học phổ thông quốc gia vừa Bộ Giáo dục tạo công bố chiều tối nay, ngày 3/2 (Giáo dục, số ngày 3.2.2016) 264 Dọc phố lớn pano tuyên truyền chào mừng ại hội ảng hình ảnh cánh hoa đào biểu trưng chạy theo suốt đường khiến cho khơng khí Tết thêm cận kề (Xã hội, số ngày 6.2.2016) 265 ó ngân hàng chưa cần vốn đẩy mạnh huy động để trì quanh hệ với khách hàng cũ chờ tăng trưởng tín dụng tăng ũng cần nói thêm, năm nay, ngành ngân hàng đặt mục tiêu tăng trưởng tín dụng năm ngối, mức 18-20% (Tài chính, số ngày 1.3.2016) 266 Theo thơng tin ban đầu, Focus chuyển làn, bị xe Mercedes-Benz trắng lao tới đâm vào từ phía sau Va chạm khiến xe sang lái lao thẳng vào dải phân cách, vỡ nát phần đầu Xe Focus biến dạng hồn tồn ( Giao thơng, ngày 16.3.2016) Lỗi thiếu từ 267 Bộ GTVT UBND TP Hà Nội trình xây dựng phải vừa đảm bảo # ùn tắc giao thơng xung quanh khu vực cơng trình, vừa phải đảm bảo an tồn lao động (Giao thơng, số ngày 8.1.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 268 Theo Sở NN&PTNT Hà Nội, tổng giá trị sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp năm 2015 tăng 6,6% so với năm 2014, ước # đạt 45.190 tỷ đồng (giá thực tế) (Kinh tê, số ngày 8.1.2016) 269 Kết luận # tra xác định BV cịn có nhiều sai phạm việc cho thuê bãi giữ xe; mặt tin, bách hóa, TM khơng đấu thầu, khơng thể rõ diện tích cho th ( ời sống, số ngày 19.1.2016) 270 Trong ngày thi đấu đầu tiên, # 25-1, diễn nội dung thi đấu xạ thủ Việt Nam dự tranh hai nội dung 50m súng trường nam, 10m súng ngắn nữ (Thể thao, số ngày 25.1.2016) 271 Ơng Tùng tiết lộ, có tập đoàn tư nhân chuẩn bị mua tàu kinh doanh, lúc cạnh tranh ngành đường sắt gay gắt nhiều, không với đường đường hàng khơng, chí # khơng cẩn thận “thua sân nhà” (Giao thông, số ngày 25.1.2016) 272 Hôm 25/1, làm nhiệm vụ giải tỏa ách tắc giao thông quốc lộ (Km 365+656) đoạn qua đèo Pha in (tỉnh Sơn La), cán SGT huyện Tuần Giáo bị xe tải lái, trượt, ép vào thành cầu # tử vong (Giao thông, số ngày 25.1.2016) 273 Nhiều đoạn suối Yến bị dồn ứ cục khiến nhiều người lái đò vất vả để đưa khách # (Văn hóa, số ngày 13.2.2016) 274 lbum gồm ca khúc, có ca khúc quen thuộc như: Mùa hoa yêu ( sáng tác ức Minh), Khoảnh khắc ( sáng tác: Trương Quý Hải), Hãy đến với em (sáng tác Duy Thái), Gương trăng (sáng tác: Văn Ký, thơ: Hà hâu)… nhạc sỹ ức Thiện hịa âm phối khí hồn tồn mới, lại ca sỹ Huyền Hương hát tinh tế, tình #, giản dị vô sâu lắng; cách nhả chữ mềm mại, rõ âm khiến người nghe thú vị (Âm nhạc, số ngày 8.3.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 275 Tuyến cao tốc đại Việt Nam nhiều tồn # Nhiều đoạn dừng khẩn cấp không trải thảm phẳng lề đường tạo thành gờ hai đường (Giao thơng, số ngày 17.3.2016) 276 Ngồi Nguyễn Văn Quyết bị L B Việt Nam triệu tập vi phạm kỷ luật thi đấu V.League 2016, # hai cầu thủ B.Bình Dương Nguyễn nh ức Lê Tấn Tài # khơng góp mặt (Bóng đá Việt Nam, số ngày 17.3.2016) 277 Việc tiêm vắc xin # thực từ ngày 5-5 liên tục đến hết ngày 3-6 (theo phiếu đăng ký tiêm vắc xin Pentaxim) 131 phố Lò úc, quận Hai Bà Trưng (Sức khỏe, số ngày 5.4.2016) 278 Thiếu úy 24 tuổi giao trông thuyền tang vật sông sáng hôm sau anh tử vong # thuyền chìm (Pháp luật, số ngày 13.4.2016) 279 Thi thể thiếu úy công an nằm cách bờ khoảng mét, cạnh có ca-nơ lực lượng công an áo phao màu vàng ách # vài mét nhô lên mũi thuyền khai thác cát bị chìm (Pháp luật, số ngày 13.4.2016) 280 Ngày 21/4, hủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn ức ký ban hành văn số 2306/UBND-TH yêu cầu kiểm tra, xử lý thông tin Báo Hànộimới # nêu việc lấn chiếm diện tích công viên hồ Thành ông (xã hội, số ngày 21.4.2016) Sửa: nêu vào ngày 16.4.2016 281 Hiện bệnh nhân # chăm sóc đặc biệt, tiếp tục theo dõi cẳng tay (Sức khỏe, số ngày 21.4.2016) Sửa: bác sĩ 282 Do đó, ngồi việc mặt đường trông hệ thống biển báo đẹp mắt hơn,#hầu khơng có nhiều đổi khác (Giao thông, số ngày 3.6.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 283 ợt rét đậm Bắc Bộ dự kiến xảy vào tháng 12- 2016, sớm so với TTKTTV # ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 284 Trong đó, rét đậm, rét hại, tháng (11, 12-2016), nhiệt độ trung bình phổ biến mức xấp xỉ trung bình # nhiều năm (TBNN) thời kỳ ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 285 ấp nước, giao thông thủy phát điện # tháng cuối mùa khô năm 2016-2017 khó khăn năm 2015-2016 ( ời sống, số ngày 31.10.2016) Lỗi dùng từ không nghĩa 286 Dẫu vậy, ngày thi đấu chói sáng, Konta lập nên kỳ tích (Thể thao, số ngày 25.1.2016) 287 ây đối thủ "giết chết dần" đường sắt Việt Nam (Giao thông, số ngày 25.1.2016) 288 Theo lời kể nhân chứng, xe chạy tốc độ cao, vƣợt phải số xe trước va chạm xảy Rất may, vụ việc không gây thiệt hại người (Giao thơng, số ngày 25.1.2016) 289 Ơng Tùng tiết lộ, có tập đồn tư nhân chuẩn bị mua tàu kinh doanh, lúc cạnh tranh ngành đường sắt gay gắt nhiều, không với đường đường hàng khơng, chí khơng cẩn thận “thua sân nhà” (Giao thông, số ngày 25.1.2016) 290 Ông Trần ắc Phu, ục trưởng ục Y tế dự phòng cho rằng, tại, số mắc sởi ghi nhận mức thấp (dưới 10 ca tháng năm 2016) năm 2014-2015 triển khai chiến dịch tiêm sởi-rubella phạm vi nước (Sức khỏe, số ngày 28.1.2016) 291 ác gia đình cần tiếp tục cho trẻ độ tuổi tiêm phòng đầy đủ (mũi lúc tháng tuổi) tiêm nhắc lại (mũi tiêm vắc xin sởi-rubella lúc 18 tháng tuổi) để trẻ có miễn dịch sởi bền vững (Sức khỏe, số ngày 28.1.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 292 Trong bật lên ại hội ảng TP Hà Nội lần thứ XVI đặc biệt ại hội ảng toàn quốc lần thứ 12 - hai kết thúc thành công Trong thành công chung có phần đóng góp xứng đáng báo chí nước nhà (Xã hội, số ngày 29.1.2016) 293 Ngày 29-1, trao đổi với PV báo Hànộimới, ông Nguyễn Ngọc Giao, Phó trưởng phịng quản lý vận tải (Sở GTVT TP) cho rằng, thời gian tới, taxi truyền thống phải đấu tranh cạnh tranh mạnh mẽ với loại hình taxi “Uber” “Grab” cách cơng bình đẳng trước pháp luật (Giao thơng, số ngày 29.1.2016) 294 Tuần này, giá USD “bốc hơi” tới gần 200 VND, vàng lặng song (Kinh tế, số ngày 30.1.2016) Sửa: giảm nhanh chóng 295 Trong bối cảnh thông tin iPhone 5SE hệ tràn ngập vào lúc này, để ý pple dự kiến đưa phiên Macbook (bao gồm dòng Pro/ ir) năm 2016 ( Ấn phẩm số, số ngày 6.2.2016) 296 ánh đồng hoa muôn sắc màu bên ngồi khn viên đền Ngọc Sơn (Xã hội, số ngày 6.2.2016) 297 Giao thừa năm nay, Hà Nội có 31 địa điểm bắn pháo hoa, gồm trận địa bắn tầm cao 25 điểm tầm thấp (Xã hội, số ngày 6.2.2016) 298 Trưa ngày 29/2, quận Long Biên c 299 ho biết xác định danh tính gái trẻ "tuổi 9X" gây tai nạn vận động người trình diện (giao thơng, số ngày 29.2.2016) Sửa: đầu thú 300 Thực ra, đua lãi suất huy động cuối năm 2015 số ngân hàng thương mại nhỏ tăng lãi suất nhằm thu hút tiền gửi để đáp ứng nhu cầu tín dụng cuối năm Tuy nhiên, ngày qua, không TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ngân hàng nhỏ mà ngân hàng có quy mô lớn vào khiến việc tăng lãi suất dễ trở thành xu hướng (Tài chính, Số ngày 1.3.2016) Sửa: hùa theo 301 Mặc dù tái lập, Sở Du lịch Hà Nội nỗ lực vượt qua thử thách để đưa ngành du lịch Thủ đô khẳng định vị ngành kinh tế mũi nhọn ( ối thọi chủ nhật, số ngày 6.3.2016) 302 Mặc dù đạt kết bước đầu đáng khích lệ cịn nhiều việc phải làm Ơng nói rõ “rào cản” mà ngành du lịch Thủ đô cần phải vượt qua? (Đối thoại chủ nhật 6.3.2016) 303 ợt nghỉ lễ 30-4 1-5 năm rơi vào dịp cuối tuần, kéo dài ngày nên thuận lợi cho việc du lịch ây thời điểm mở cho mùa du lịch hè 2016 nên hãng lữ hành tung nhiều sản phẩm khuyến hấp dẫn nhằm thu hút du khách (Du lich, số a ngày 27.3.2016) 304 ể mừng số kỷ lục này, diễn viên đạo diễn phim thực clip ngắn dễ thương thể niềm vui gửi lời cảm ơn chân thành đến khán giả tiếp tục kêu gọi khán giả rạp xem phim để hƣớng tới số kỷ lục “Em bà nội anh” điện ảnh Việt Nam (Phim, số ngày 1.4.2016) 305 ể chúc mừng năm 2016, nhà sản xuất “Em bà nội anh” vừa tung đoạn trích ca khúc “Ơ mê ly” phim Miu Lê thể ây ca khúc coi tiêu biểu cho tinh thần tuổi trẻ, cho vẻ đẹp Sài Gòn phim, ca khúc kinh điển phối lại với nhịp điệu vui tươi đầy sức sống (Phim, số ngày 1.4.2016) 306 ơn vị tổ chức “Hoa khôi áo dài Việt Nam” vừa cho biết, vào lúc 19h55 ngày 5/4/2016, chương trình truyền hình thực tế sắc đẹp Việt Nam, “Hoa khôi Áo dài Việt Nam 2016 – ường tới vương miện Hoa hậu Thế giới”, thức lên sóng VTV6 với liveshow mở giới thiệu 18 ứng cử viên sáng giá mùa thi thứ hai (Văn hóa, số ngày 2.4.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 307 Giá cà phê vối nhân xô tỉnh Tây Nguyên tăng 3.2003.300 đồng/kg lên 32.800-33.400 đồng/kg (Kinh tế, số ngày 4.4.2016) 308 Tuyến cao tốc Nội Bài - Lào đưa vào sử dụng từ tháng 9/2015 với tổng chiều dài 245 km chạy qua tỉnh Tuy nhiên, sau 18 tháng sử dụng, cao tốc đại Việt Nam trở nên nham nhở hàng trăm điểm rào chắn bị dân tháo dỡ để băng qua đường, trồng rau (Giao thông, số ngày 17.3.2016) 309 Pháp luật không cho phép hành hóa quan hệ dân sự, khơng thể cải cách hành lại cải lùi, tăng thêm nhiều thủ tục rườm rà, giấy phép (Văn hóa, số ngày 20.4.20160) 310 ựu sếp gribank gây thiệt hại 60 tỷ đồng (xã hội, số ngày 21.4.2016) 311 Trước đó, ngày 16/4/2016, Báo Hànộimới có “ ơng viên hồ Thành ơng bị băm nát”, phản ảnh tình trạng lấn chiếm diện tích cơng viên diễn nhiều nơi, có cơng viên hồ Thành Cơng (xã hội, số ngày 21.4.2016) 312 Ngày 21/4, lực lượng ảnh sát giao thông (Trạm ảnh sát giao thông Quốc lộ , ơng an tỉnh Thanh Hóa) phát bắt giữ xe ơtơ tải chở tóp mỡ động vật đựng 127 bao tải bốc mùi hôi thối, mốc meo lẫn nhiều tạp chất ( ời sống, số ngày 21.4.2016) 313 Thứ nhất, tổng chiều dài tồn tuyến 45km có tới 25km thuộc đoạn Hà Nội - Bắc Ninh (từ trạm thu phí gần cầu Phù đến TP Bắc Ninh) vốn đường cũ làm từ nguồn vốn ngân sách thảm lại mặt đường (Giao thông, số ngày 3.6.2016) 314 Trong lúc hàng loạt bất cập khơng xử lý đường tỉnh lộ, chí đường làng thuộc tỉnh Bắc Ninh xã Phù (huyện Gia Lâm) phải oằn chịu đựng lượng lớn xe tải, xe khách xe né TTP (Giao thông, số ngày 3.6.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 315 Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn trung ương, tượng ENSO (trạng thái trung tính El Nino La Nina) chi phối tình hình thời tiết nước ta ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 316 Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn trung ương, hệ trình chuyển pha ENSO chế độ thời tiết, khí hậu nước ta tháng cuối năm 2016, đầu năm 2017 khả mùa bão kết thúc muộn, gió mùa ông Bắc hoạt động sớm, mưa lũ tiếp tục xuất với tần suất cao năm 2015 khu vực miền Trung tháng cuối năm 2016 ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 317 ác phân tích dự báo cho thấy, thời gian cuối năm 2016 bão TN xuất Biển ông khoảng ảnh hưởng trực tiếp đến đất liền nước ta khoảng ( ời sống, số ngày 31.10.2016) Sửa: đợt 318 Khu vực miền Trung có xu hƣớng tăng mƣa tháng cuối năm 2016 hai tháng đầu năm 2017 ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 319 Từ tháng 11-2016 đến tháng 4-2017, mực nước sơng suối có xu biến đổi chậm xuống dần ( ời sống, số ngày 31.10.2016) 320 Mặc dù bệnh phổ biến lưu hành rộng rãi hiểu biết người dân nguyên gây bệnh, dấu hiệu lâm sàng, mức độ nguy hiểm, đối tượng nguy mắc bệnh phương pháp điều trị…cịn (Sức khỏe, Số ngày 10.12.2016) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... loại lỗi từ vựng thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 21 Bảng 3.1 ác loại lỗi câu thường gặp báo Hà Nội điện tử năm 2016 35 Bảng 3.2 ác lỗi dấu câu báo Hà Nội điện tử. .. từ Trong trình khảo sát số báo Hà Nội điện tử năm 2016, bắt gặp nhiều lỗi sử dụng từ vựng tiếng Việt Qua khảo sát, thống kê 315 lỗi, có 101 lỗi dùng từ, 214 lỗi câu Trong số lỗi dùng từ, qua thao... Vì thế, luận văn giới hạn khuôn khổ lỗi sử dụng tiếng Việt bình diện sử dụng từ bình diện sử dụng câu 1.3.2 Một số lỗi thường gặp sử dụng tiếng Việt 1.3.2.1 Lỗi từ vựng GS.TS Nguyễn Văn Khang (Viện