ƢƠN 1 : Ơ SỞ LÝ TUYẾT
2.3. Lỗi thiếu từ
Lỗi thiếu từ là loại lỗi mà trong câu tồn tại sự thiếu hụt về từ vựng có thể làm ảnh hưởng đến việc tri nhận ý nghĩa của câu. ây là loại lỗi ít được nhắc đến trên các cơng trình nghiên cứu về tiếng Việt thực hành nói chung và khảo sát lỗi báo chí nói riêng. Nhưng chúng tơi vẫn đưa ra loại lỗi này vì khơng thể phủ nhận sự tồn tại của nó trên thực tế cũng như sự tương quan giữa lỗi thừa từ với loại lỗi này.
Trong câu, việc viết thiếu từ cần thiết sẽ gây ra những cách hiểu mơ hồ về nghĩa và nhiều cách hiểu khác nhau cho độc giả. Qua khảo sát chúng tôi nhận thấy lỗi thiếu từ chủ yếu là do tác giả lược bỏ bớt các giới từ, liên từ hay phó từ. Lỗi thiếu từ chiếm tử lệ 18,9% trong tổng số lỗi từ. ây không hẳn là tỉ cao nhưng cũng đáng để phóng viên, biên tập viên chú trọng hơn về chức năng của giới từ, liên từ, phó từ,… trong các bài viết của mình.
Ví dụ 6:
Kết luận # thanh tra cũng xác định BV cịn có nhiều sai phạm trong việc cho thuê bãi giữ xe; mặt bằng căn tin, bách hóa, ATM như khơng đấu
thầu, không thể hiện rõ diện tích cho thuê . (Đời sống, số ra ngày 19.1.2016)
Việc thiếu giới từ “của” làm cho câu chuyển sang một nghĩa hoàn toàn khác. ể câu này được trọn nghĩa hơn, chúng tôi đề xuất thêm từ “của” vào # để câu mang đúng nghĩa như tác giả muốn truyền tải.
Kết luận của thanh tra cũng xác định BV cịn có nhiều sai phạm trong việc cho thuê bãi giữ xe; mặt bằng căn tin, bách hóa, ATM như khơng đấu thầu, không thể hiện rõ diện tích cho thuê . (Đời sống, số ra ngày 19.1.2016)
Ví dụ 7:
Thiếu úy 24 tuổi được giao trông một chiếc thuyền tang vật trên sông nhưng sáng hôm sau anh đã tử vong # thuyền chìm nghỉm. (Pháp luật, Số ra ngày 13.4.2016)
Tương tự như ví dụ 7, ở ví dụ này việc thiếu phó từ “cịn” đã được chúng tơi kí hiệu dấu # làm cho thông tin truyền tải tới người đọc chưa được chính xác từng chi tiết, vụ việc trong vụ án này gây mơ hồ, hiểu nhầm. hính vì vậy, chúng tơi sửa lại bằng cách thêm từ cịn vào dấu #.
Thiếu úy 24 tuổi được giao trông một chiếc thuyền tang vật trên sông nhưng sáng hôm sau anh đã tử vong cịn thuyền chìm nghỉm. (Pháp luật, Số ra ngày 13.4.2016)