3.2.1 .Ngắt câu sai quy tắc
3.2.2 Vi phạm quy tắc ngắt các bộ phận của câu
ác bộ phân trong câu tiếng Việt có thể được ngăn cách với nhau bằng các loại dấu câu khác nhau với những quy tắc khác nhau tùy thuộc vào mối quan hệ ngữ pháp và ngữ nghĩa giữa các bộ phận này. Việc vi phạm những quy tắc ngắt sẽ đưa đến những lỗi sai cụ thể như sau:
3.2.2.1. Thiếu dấu ngắt câu
Lỗi này cịn được gọi nơm na là lỗi thiếu dấu câu (dấu phẩy, dấu hai chấm, dậu gạch ngang). Lỗi này xuất hiện khá nhiều trong các số báo Hà
Nội mới điện tử năm 2016.
Ví dụ 22:
Năm nay Ban tổ chức lễ hội và UBND thành phố Nam Định sẽ chú
trọng việc phối hợp với lực lượng Công an và các đội trật tự để giải quyết các mặt còn tồn tại, cố gắng tạo hình ảnh đẹp nhất cho lễ hội. (Văn hóa, số ra ngày 28.1.2016)
úng ra theo quy tắc, tác giả cần đánh dấu phẩy sau từ “năm nay” để ngắt bộ phận trạng ngữ trong câu. ể sửa lại chúng tôi thêm dấu phẩy vào sau “năm nay”. ụ thể như sau:
Năm nay, Ban tổ chức lễ hội và UBND thành phố Nam Định sẽ chú trọng việc phối hợp với lực lượng Công an và các đội trật tự để giải quyết các mặt còn tồn tại, cố gắng tạo hình ảnh đẹp nhất cho lễ hội. (Văn hóa, số ra ngày 28.1.2016)
Ví dụ 23:
Viet Capital Bank cũng áp dụng biểu lãi suất huy động thông thường mới, trong đó lãi suất 9 tháng 60 tháng có lãi suất từ 7% trở lại đặc biệt mức lãi suất cao nhất 7,4% dành cho kỳ hạn 12 tháng, nhưng chỉ áp dụng đối với khách hàng gửi tối thiểu 500 tỷ đồng. (Tài chính, số ra ngày 1.3.2016)
Ở ví dụ 23, tác giả đã thiếu dấu phấy giữa 9 tháng và 60 tháng gây sự hiểu lầm, thông tin khơng minh bạch và làm người đọc khó tiếp thu thơng tin được đưa ra. Vì vậy, chúng tối sửa lại bằng cách thêm dấu phẩy vào sau 9 tháng.
Viet Capital Bank cũng áp dụng biểu lãi suất huy động thông thường mới, trong đó lãi suất 9 tháng, 60 tháng có lãi suất từ 7% trở lại đặc biệt mức lãi suất cao nhất 7,4% dành cho kỳ hạn 12 tháng, nhưng chỉ áp dụng
đối với khách hàng gửi tối thiểu 500 tỷ đồng. (Tài chính, số ra ngày 1.3.2016)
3.2.2.2 Ngắt sai quy tắc các bộ phận của câu
ây là loại lỗi xảy ra rất nhiều trong các lỗi về dấu câu nói riêng và các lỗi sai về câu nói chung. Lỗi ngắt sai quy tắc các bộ phận trong câu có thể xảy ra các trường hợp ngắt các bộ phận sai của các câu bằng dấu hai chấm, ba chấm, gạch ngang và nhiều nhất là dấu phẩy.
Ví dụ 24:
Đây là hoạt động do Sở Văn hóa, Thể thao Hà Nội tổ chức kết hợp với một thương hiệu bia diễn ra vào vào 20h tối 31/12 cho đến sau 0h ngày 1/1/2016. (văn hóa, số ra ngày 1.1.2016)
Sở Văn hóa thế thao viết liền, nếu thêm dấu phẩy vào sẽ làm thay đổi hồn tồn đơn vị này.Vì vậy, chúng tơi đề xuất bỏ dấu phẩy đi.
Đây là hoạt động do Sở Văn hóa Thể thao Hà Nội tổ chức kết hợp với một thương hiệu bia diễn ra vào vào 20h tối 31/12 cho đến sau 0h ngày 1/1/2016. (văn hóa, số ra ngày 1.1.2016)
Ví dụ 25:
Trong khi đó, ngành đường sắt sau bao nhiều năm, vẫn khơng có gì
thay đổi. Hành khách vẫn phải tự đi đến ga tàu. Vào dịp lễ Tết, khả năng bạn phải ngồi ở sàn tàu (dù có vé) là khá cao. (Giao thông, số ra ngày 25.1.2016)
Trong ví dụ này, tác giả đã ngắt sai các bộ phận của câu. ụ thể là: tác giả dùng dấu phẩy để ngắt giữa “bao nhiêu năm” và “vẫn khơng có gì thay đổi” là khơng đúng. Việc ngắt sai sẽ làm cho câu trở nên kệch cỡm. Bên cạnh đó, do khâu biên tập, sốt lại chưa tốt mà trong câu cịn xuất hiện lỗi chính tả ở từ “nhiều”. ể cho câu hồn chỉnh, trọn vẹn chúng tơi sửa lại như sau:
Trong khi đó, ngành đường sắt sau bao nhiêu năm vẫn khơng có gì thay đổi. Hành khách vẫn phải tự đi đến ga tàu. Vào dịp lễ Tết, khả năng
bạn phải ngồi ở sàn tàu (dù có vé) là khá cao. (Giao thông, số ra ngày 25.1.2016)
3.2.3 Lẫn lộn chức năng của các dấu câu
Tiếng Việt có tất cả 11 dấu câu vì vậy trên báo chí cũng khơng thể tránh khỏi đơi khi người viết có sự lẫn lộn giữa các dấu câu với nhau do không nắm chắc được quy tắc sử dụng dấu câu. Qua khảo sát, chúng tôi nhận thấy đây là lỗi mà Báo Hà Nội mới mắc khá nhiều. ụ thể: lỗi lẫn lộn chức năng dấu câu chiếm 95 trong tổng số 210 các lỗi câu thường gặp.
Ví dụ 26:
Ngồi mức án hình sự, bản án cịn tuyên phạt các bị cáo phải nộp lại toàn bộ số tiền thu lợi bất chính, cụ thể là, Tú 56 tỷ đồng, Kiều 109 triệu đồng, Hiền 350 triệu đồng, Duy 3,5 tỷ đồng,… (Pháp luật, số ra ngày 7.1.2016)
Dấu phẩy có chức năng ngắt giữa các bộ phận của câu còn dấu hai chấm là để đánh dấu lời dẫn trực tiếp, lời dẫn đối thoại hoặc dùng để đánh dấu phần bổ sung, giải thích, thuyết minh cho phần đứng trước. Ngoài ra, chúng tơi cịn nhận thấy tác giả sử dụng dấu phẩy thay cho cả dấu chấm (chức năng của dấu chấm là để biểu thị sự kết thúc của câu, ngắt giữa các câu với nhau). Như vậy, trong trường hợp này tác giả sử dụng dấu phẩy thay dấu hai chấm và dấu chấm là sai. húng tôi sửa lại như sau:
Ngồi mức án hình sự, bản án cịn tun phạt các bị cáo phải nộp lại toàn bộ số tiền thu lợi bất chính. Cụ thể là: Tú 56 tỷ đồng, Kiều 109 triệu
đồng, Hiền 350 triệu đồng, Duy 3,5 tỷ đồng,… (Pháp luật, số ra ngày 7.1.2016)
Ví dụ 27:
Liên quan đến vấn đề này, Ơng Dương Hữu Hịa, Giám đốc Ban quản lý dự án tuyến metro 1 cho biết, kết quả quan trắc khi thi công ga Nhà hát Thành phố (quận 1, TPHCM) phát hiện có tình trạng lún tại một số vị trí,
trong đó lún nhiều nhất ở giao lộ Lê Lợi – Nguyễn Huệ (gần khách sạn REX). Vị trí lún sâu nhất là 10mm. (Giao thơng, số ra ngày 16.3.2016)
Như đã nói ở trên, dấu phẩy có chức năng ngắt giữa các bộ phận câu còn dấu hai chấm là để dẫn lời dẫn trực tiếp hoăc lời dẫn đối thoại. Trong ví dụ này, tác giả dẫn lời phát biểu của ơng Dương Hữu Hịa, Giám đốc Ban quản lý dự án tuyến metro nhưng tác giả lại sử dụng dấu phẩy thay dấu hai chấm là hoàn toàn sai. Bên cạnh việc sử dụng dấu hai chấm để dẫn lời dẫn trực tiếp thì chúng ta cần sử dụng thêm dấu ngoặc kép. húng tôi đưa ra phương án như sửa lại như sau:
Liên quan đến vấn đề này, Ơng Dương Hữu Hịa, Giám đốc Ban quản lý dự án tuyến metro 1 cho biết: Kết quả quan trắc khi thi công ga Nhà hát Thành phố (quận 1, TPHCM) phát hiện có tình trạng lún tại một số vị trí, trong đó lún nhiều nhất ở giao lộ Lê Lợi – Nguyễn Huệ (gần khách sạn REX). Vị trí lún sâu nhất là 10mm. (Giao thông, số ra ngày 16.3.2016)