Thong tu nay co hieu lUc thi hanh sau 15 ngay, ke tit ngay dang Cong bao. Can cii quy dinh tai Thong tu nay, Uy ban nhan dan Thanh pho' chi dao Sd Tai chinh pho'i hdp cac cd quan lien quan to chiic thuc hien; trong qua trinh thuc hien neu co vu6ng mSc de nghi phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet giai quyet.
KT. BQ TRI/6NG BQ TAI CHINH
THO TRI/6NG
THONG TO SO 53/2004/TT-BTC
NGAY 09 THANG 6 NAM 2004 CUA BO TAI CHINH
Hirdng din thi hinh Quyet djnh so 54/2004/QD-TTg ngay 05 thing 4 nim 2004 cua Chinh phu ve co che tii chinh ngan sich uu dai doi vdi thanh pho Hai Phong cua Chinh phu ve co che tii chinh ngan sich uu dai doi vdi thanh pho Hai Phong
Can ctf Luat Ngan sach nha ntfdc so 01 /2002/Q H 11 ngay 16 thdng 12 ndm 2002
vd Nghi dinh so 6 0/2 0 0 3 /ND-CP ngay 06 thdng 6 ndm 2003 cua Chinh phu quy dinh
chi tiet vd htfdng ddn thi hanh Luat Ngan sach nha nUdc;
Can ctf Nghi dinh so 7712 0 0 3 1ND-CP ngay 01 thdng 7 ndm 2003 cua Chinh phu quy dinh chtfc ndng, nhiem vu, quyen han ve cd cau to chtfc cua B o Tdi chinh;
Bo Tdi chinh hiidng ddn thtfc hien Quyet dinh so 5 4 /2 0 0 4/QD-TTg ngay 05
thdng 4 ndm 2004 cua Thu ttfdng Chinh phu ve cd che tdi chinh ngan sach liu dai doi vdi thanh pho H ai Phong nhtf sau:
A. NHtfNG QUY DINH CHUNG
1. Thong tii nay hiidng dan thiic hien cd che tai chinh ngan sach Uu dai doi vdi thanh pho Hai Phong theo Quyet dinh so' 54/2004/QD-TTg ngay 05 thang 4 nam 2004 cua Thu tudng Chinh phu.
2. Cac cd che tai chinh ngan sach Uu dai doi vdi thanh pho' Hai Phong, bao gom: cd che Uu dai ve quan ly ngan sach va cd che Uu dai ve huy dong nguon vo'n cho dau tu phat trien.
3. Ngoai cac cd che tai chinh ngan sach Uu dai quy dinh theo Quyet dinh so 54/2004/QD-TTg ngay 05 thang 4 nam 2004 cua Thu tudng Chinh phu va dUdc hudng din thiic hien theo Thong tu nay, Thanh pho' thiic hien cac quy dinh chung ve quan ly tai chinh ngan sach quy dinh tai Luat Ngan sach nha nUdc, Nghj djnh so 60/2003/ND-CP ngay 06 thang 6 nam 2003 cua Chinh phu, Thong tu so 59/2003/TT-BTC ngay 23 thang 6 nam 2003 cua Bo Tai chinh va cac van ban phap luat khac ve tai chinh ngan sach.
B . NHLfNG QUY DINH CU TH E