6. Bố cục khóa luận
2.5.2. Sự tác động của văn hóa tới giao tiếp vợ chồng gia đình trí thức
Văn hóa Việt Nam có tác động không nhỏ tới giao tiếp người Việt nói chung, và giao tiếp vợ chồng trong gia đình trí thức nói riêng. Nguyên nhân là do:
Thứ nhất, văn hóa tác động đến chủ đề của cuộc giao tiếp: Do văn hóa
người Việt luôn lấy tình cảm làm nguyên tắc ứng xử: người Việt ta có câu “Một bồ cái lý không bằng một tí cái tình”, chính vì vậy mà người Việt luôn đặt tình cảm lên trên mọi thứ. Điều này đã ảnh hưởng tới chủ đề của các cuộc giao tiếp vợ chồng gia đình trí thức khi chủ đề “tình cảm vợ chồng” trở thành chủ đề trung tâm trong các cuộc giao tiếp.
VD:
C: Anh … anh … chỉ là … một thằng … khốn nạn! …
V: Không! … Anh chỉ là một người khổ sở! … Chính vì em mà anh khổ.
[20; tr. 18]
Thứ hai, văn hóa có tác động đến việc sử dụng các hành vi ngôn ngữ
trong giao tiếp: do ảnh hưởng bởi tính cộng đồng, nên người Việt luôn thấy mình cần có trách nhiệm quan tâm đến người khác và để thực hiện sự quan tâm đó thì họ cần biết rõ sự việc. Đó là lí do vì sao mà hành vi ngôn ngữ hỏi được sử dụng với mức độ nhiều trong giao tiếp vợ chồng gia đình trí thức. Mặt khác, trong văn hóa giao tiếp người Việt ưa sự tế nhị, ý tứ. Chính vì vậy mà trong giao tiếp, đặc biệt là giao tiếp vợ chồng gia đình trí thức luôn chọn hành vi ngôn ngữ trình bày, giải thích một vấn đề nào đó nhằm hạn chế mâu thuẫn.
VD:
V: Mình đi đấy à? C: Đi
57
Thứ ba, văn hóa có tác động tới cách xưng hô: do lối sống tình cảm nên
người Việt luôn sử dụng những cách xưng hô thân mật, phù hợp với tững đối tượng giao tiếp. Đó là lý do vì sao mà gia đình trí thức sử dụng lối xưng hô thân mật, tình cảm, lịch sự là chủ yếu như: cậu – mợ, mình – tôi, anh – em, … Tóm lại, văn hóa là nền tảng quyết định tới đặc trưng cua cuộc giao tiếp, thông qua cuộc giao tiếp chúng ta có thể đoán biết được hoàn cảnh mà cuộc giao tiếp đang diễn ra thông qua đặc trưng văn hóa cac vùng miền.