1.1.2.2. í nghĩa ngụn trung
Cõu hỏi - cầu khiến là loại cõu cú hỡnh thức hỏi hiển ngụn nhƣng lại cú mục đớch cầu khiến. Nú chớnh là phộp hội của hai loại cõu truyền thống: hỏi về hỡnh thức và cầu khiến về mục đớch phỏt ngụn. Vỡ vậy ý nghĩa ngụn trung của nú là cầu khiến.
1.1.2.3. Ngữ nghĩa cấu trỳc
Theo kết quả nghiờn cứu của PGS - TS Đào Thanh Lan (26) [11 tr. 28 - 32] cõu thuộc mụ hỡnh cõu hỏi cú đớch cầu khiến cú những kiểu sau:
1. Cõu hỏi cầu khiến đồng hƣớng. Gồm cú cỏc dạng sau:
+ Biểu thức hỏi chứa sẵn định hƣớng trả lời dạng Hay + P?; P + chứ + Biểu thức dạng chứa cặp từ hỏi cú.... khụng: cú P + hay + khụng/
cú P + khụng?
+ Biểu thức hỏi về khả năng hành động của ngƣời nghe cú dạng: cú thể + P + khụng/ được khụng?
+ Biểu thức hỏi - cầu khiến nờu nguyện vọng của ngƣời núi, dạng :
D1 + muốn/ cú thể + V + được khụng/ D1 + V + được khụng?
2. Cõu hỏi cầu khiến ngƣợc hƣớng. Gồm cỏc kiểu sau:
+ Lời hỏi mang nghĩa phủ định nhằm mục đớch cầu khiến ngăn cấm hành động đó nờu trong cõu hỏi hoặc yờu cầu thực hiện hành động ngƣợc lại đó nờu trong cõu hỏi với dạng thức : Ai + P? Sao/tại sao/vỡ sao + P?
+ Cõu hỏi nhằm khuyờn khụng nờn hành động dạng: P + làm
Những kiểu này ỏp dụng cho nhúm cõu chứa vị từ cảm nghĩ núi năng chỳng tụi thấy rằng nhúm cõu chứa vị từ cảm nghĩ núi năng cũng xuất hiện đầy đủ cỏc kiểu loại cõu hỏi cú đớch cầu khiến nhƣ theo kết quả nghiờn cứu của PGS - TS Đào Thanh Lan. Chỉ riờng cú loại cõu hỏi: cú thể + P + khụng/ được khụng? và loại: : D1 + muốn/ cú thể + V + được khụng/ D1
+ V + được khụng? khụng thấy xuất hiện trờn phiếu tƣ liệu của chỳng tụi.
Điều này cho thấy hai dạng cõu hỏi cú đớch cầu khiến này xuất hiện rất hạn chế với sự tỡnh chứa vị từ cảm nghĩ núi năng.
1. Cõu hỏi - cầu khiến đồng hướng: Là biểu thức hỏi cú mục đớch cầu khiến thực hiện hành động đó nờu trong cõu hỏi. Loại này gồm cỏc kiểu biểu thức sau:
* Biểu thức hỏi chứa sẵn định hƣớng trả lời dạng Hay + P?; P
+ chứ? Với quy ƣớc P = D2/ Dg + V (tức là chủ thể của sự tỡnh V trong P là
ngụi thứ hai hoặc ngụi gộp). VD:
- Hay là... núi với ụng Chỏnh Mận?
V
VĐ - VTP Tr24