GĐ - TAQ Tr165
- Cha muốn núi chuyện với con
D1 Vnhck V D2
TVH - NHT Tr102 Trong vớ dụ trờn, trong mụ hỡnh cõu ngoài những thành tố chớnh nhƣ
D1 và D2 và vị từ ra cũn cú sự hiện diện của cỏc yếu tố " nhộ", " để" là những tiểu từ cầu khiến. Chỳng đƣợc dựng trong cõu với ý nghĩa ngƣời núi - D1 ( chủ ngụn) cầu, xin ngƣời nghe - D2 (tiếp ngụn) cho phộp ngƣời núi
làm một việc gỡ đú mà cụ thể trong vớ dụ trờn ngƣời núi cầu ngƣời nghe nghe chuyện của mỡnh. Cũng nhƣ vậy trong vớ dụ thứ hai cú xuất hiện động
từ "muốn" là động từ ngụn hành cầu khiến, thể hiện ý nghĩa chủ ngụn cầu, mong muốn đƣợc "núi chuyện" với tiếp ngụn.
Nhƣ vậy, cõu thuộc mụ hỡnh cõu cầu khiến biểu thị ý nghĩa cầu khiến, chứa mục đớch ngụn trung cầu khiến và thể hiện hành động ngụn trung cầu khiến.
1.1.1.3.Ngữ nghĩa của cấu trỳc
Nhƣ ở chƣơng hai chỳng tụi đó đề cập, một sự tỡnh núi năng điển hỡnh xảy ra luụn cú mặt của ba hoạt tố người núi, người nghe và thụng tin. Cũng nhƣ vậy trong một sự tỡnh biểu thị hành động ngụn trung
cầu khiến chứa nhúm vị từ cảm nghĩ núi năng luụn cú sự hiện diện của ba hoạt tố trờn. Trờn thực tế khảo sỏt chỳng tụi thấy cỏc hoạt tố N1, N2, N3
trong sự tỡnh biểu thị hành động ngụn trung cầu khiến chứa nhúm vị từ cảm nghĩ núi năng cũng cú đầy đủ cỏc đặc điểm của cỏc hoạt tố ở một sự tỡnh núi năng bỡnh thƣờng.
Ở cõu cầu khiến loại K1
Mụ hỡnh cầu khiến: K1: D2 - Vttck - Vp
hay: D2 - Vttck - D3 - Vp
Mụ hỡnh cấu trỳc ngữ nghĩa: N1 - V - N2 - N3
* Hoạt tố 1 (N1)
Trong một sự tỡnh núi năng biểu thị hành động ngụn trung cầu khiến, về mặt ngữ nghĩa cấu trỳc, hoạt tố 1 vẫn đảm nhận vai trũ là Tỏc thể (ngƣời núi - ngƣời sở hữu thụng tin).
VD:
- Với ai kia chứ với tụi, bạn rất nờn núi thật.
N1
SĐ - VTP Tr357
N1
P - CL Tr259
Trong hai vớ dụ trờn cỏc hoạt tố 1 "bạn", "chị" đang sở hữu hay kiểm soỏt đƣợc sản phẩm ngụn ngữ mà mỡnh định dựng trong sự tỡnh. Và nhƣ vậy nú đảm nhiệm vai trũ của một tỏc thể.
* Hoạt tố 2 (N2)
Mặc dự N2 ở mụ hỡnh cấu trỳc ngữ nghĩa cú thể là D1 (chủ ngụn) hay là D3 (ngƣời thứ ba) trong mụ hỡnh cầu khiến nhƣng về mặt ngữ nghĩa cấu trỳc nú vẫn đảm nhận vai trũ của một tiếp thể (ngƣời nghe - ngƣời tiếp
nhận thụng tin). VD:
- Chỳ cầm chuỗi tiền này về làm bữa rượu, bàn với cỏc cụ.
N2
CTHX - NHT Tr82
- Con cứ núi đi, núi hết cho thầy biết.
N2
GT - VTP Tr297
Trong hai vớ dụ trờn, cỏc hoạt tố N2 "cỏc cụ", "thầy" đúng vai trũ tiếp nhận thụng tin từ ngƣời núi "chỳ", "con". Mặc dự ở vớ dụ 1 sự tỡnh mà ngƣời núi là "chỳ" và ngƣời nghe là "cỏc cụ" chƣa xảy ra nhƣng nú sẽ đƣợc xảy ra sau sự tỡnh cầu khiến này. Do vậy hoạt tố 2 cũng đảm nhận vai trũ của một tiếp thể.
Ở cõu cầu khiến loại K2:
Mụ hỡnh cầu khiến K2 : D1 - Vnhck - D2 - Vp
Mụ hỡnh cấu trỳc ngữ nghĩa: N1 - V - N2 - N3
Trong mụ hỡnh cấu trỳc ngữ nghĩa hoạt tố 1(N1) tƣơng ứng một đối một với D1 (chủ ngụn) ở mụ hỡnh cầu khiến nờn tất nhiờn nú đảm nhiệm vai trũ của một tỏc thể (ngƣời núi - ngƣời sở hữu thụng tin).
VD:
- Bạn Khỉ này! Bõy giờ tụi phải núi với bạn điều này.
N1
QTK - TĐL1
- Chị ngồi xuống ghế đõy, tụicho chị biết cỏi tin này.
N1
BV - NH Tr86
- Anh hóy kể lại đời mỡnh.
N1
CPQNT - LVT Tr79
* Hoạt tố hai (N2)
Hoạt tố 2 (N2) trong mụ hỡnh cấu trỳc ngữ nghĩa cũng cú sự tƣơng ứng một đối một với D2 (tiếp ngụn) trong mụ hỡnh cầu khiến. Vỡ vậy nú cũng đảm nhận vai trũ của một tiếp thể (ngƣời nghe - ngƣời tiếp nhận thụng tin).
VD:
- Em cú chuyện muốn núi với chị.
N2
TPCC - NTTH Tr112
- Để tối chỏu núi bà nghe.
N2
Nhận xột: Một sự tỡnh núi năng mang hành động ngụn trung cầu
khiến ở dạng K1 hay K2 thỡ về ngữ nghĩa cấu trỳc cỏc hoạt tố N1 và N2 trong sự tỡnh vẫn đảm nhận vai trũ nhƣ cỏc hoạt tố trong một sự tỡnh núi năng mang hành động ngụn trung trần thuật. Nghĩa là N1 vẫn đảm nhận vai trũ là một tỏc thể, N2 đảm nhận vai trũ là một tiếp thể.
1.1.2. Cõu biểu thị hành động ngụn trung hỏi mà cú đớch cầu khiến khiến
Trong số tƣ liệu mà chỳng tụi thu thập đƣợc trong quỏ trỡnh nghiờn cứu chỳng tụi thấy cõu biểu thị hành động ngụn trung hỏi mà cú đớch cầu khiến xuất hiện nhiều hơn cỏc hành động ngụn trung khỏc. Lớ do là cõu hỏi và cõu cầu khiến cựng cú chung một đặc điểm: Cựng xuất hiện trong bối cảnh hội thoại trực tiếp với sự cú mặt đồng thời của chủ ngụn, tiếp ngụn, tại thời điểm hiện tại theo cụng thức: Tụi, anh, bõy giờ. Trong khi đú hành động trần thuật cú thể xuất hiện trong bối cảnh hội thoại trực tiếp hay giỏn tiếp đều đƣợc.
1.1.2.1. Đặc điểm cỏc thành tố thuộc mụ hỡnh cõu hỏi mà cú đớch cầu khiến cầu khiến
Chủ ngữ của hành động mệnh đề (tức là hành thể = thể thực hiện hành động) thƣờng ở ngụi hai hoặc ngụi gộp đối với hành động cầu khiến hoặc ở ngụi một đối với kiểu cõu cú hành động xin phộp đƣợc làm. Tƣơng ứng với chủ ngụn thỡ tiếp ngụn cũng thƣờng ở ngụi thứ nhất hoặc ngụi thứ hai hay ngụi gộp.
VD:
- Mồm mày cõm à con mẹ Đụng Xỏ?
D2 V
TĐ - NTT Tr155
- Cõm mồm. Ai khiến màychừ vào?
NVTCH - SNM Tr134
- Xin lỗi cho tụi núi điều này được khụng?