2/ Cỏch hiểu về vai nghĩa trong cấu trỳc nghĩa biểu hiện của cõu
2.2. Phõn loại vai nghĩa
Do cú quỏ nhiều những đề xuất khỏc nhau về cỏc vai nghĩa mà đến đầu thập kỷ 90, một số nhà nghiờn cứu đó tiến hành phõn loại cỏc vai nghĩa theo những đặc trƣng cú tớnh khỏi quỏt hơn cho những ngụn ngữ núi chung để rồi căn cứ vào đú mà mỗi ngụn ngữ cụ thể cú thể cú sự phõn biệt chi tiết hơn tuỳ theo đặc điểm của từng ngụn ngữ. Những tỏc giả tiờu biểu phải kể đến là Frawley (1992), Van Valin (1993), Jackendoff (1995), Sowa (1999) và Mylne (2000). (2006) [12 tr. 27]
2.2.1. Frawlay
Frawlay phõn cỏc vai nghĩa thành: Vai diễn tố và vai phi diễn tố ( participant and non participant roles)
Vai diễn tố: Gồm cỏc hoạt tố bắt buộc do vị từ đũi hỏi để tham
gia vào cấu trỳc nghĩa của cõu. Nú thƣờng trả lời cho cõu hỏi
Vai diễn tố lại đƣợc chia thành hai loại lớn: Vai lớn (macroroles) và vai khụng gian ( spatial roles)
* Vai lớn gồm:
+ Ngƣời/ vật thực hiện hay tiến hành hành động. Gồm cỏc vai nhỏ:
-Tỏc thể (Agent) - Chủ thể (Author) - Cụng cụ (Instrument)
+ Ngƣời tiếp nhận hoặc chịu tỏc động của hành động. Gồm:
- Thụ thể ( Patient)
- Đắc lợi thể ( Benefactive) - Nghiệm thể ( experiencer)
*Vai khụng gian: Cú đặc trƣng của cả hai loại vai ngƣời thực hiện và ngƣời tiếp nhận. Nú lại đƣợc chia nhỏ thành:
- Đối thể (Theme) - Nguồn ( Source) - Đớch ( Goal)
Ngoài 9 vai diễn tố này, cũn cú nhiều vai diễn tố khỏc, song chỳng đều cú thể đƣợc xem xột theo cỏc vai chớnh.
Vai phi diễn tố hay cũn gọi là vai chu tố: Gồm cỏc yếu tố
xuất hiện do ngữ cảnh quy định. Chỳng thƣờng trả lời cho cõu hỏi "Tại sao? Ở đõu? khi nào? và nhƣ thế nào?". Vai phi diễn tố đƣợc chia thành cỏc loại nhỏ:
- Địa điểm hay vị trớ ( Locative/ Location) - Lý do ( Reason)
- Cỏch thức ( Manner) - Lộ trỡnh ( Path) - Thời gian ( Time)
(2006) [12 tr. 27]
2.2.2. Van Valin
ễng cho rằng cú hai bậc (tier) vai nghĩa.
ễng đề xuất cỏch xõy dựng một chuỗi liờn tục (continuum) để thể hiện cỏc vai nghĩa. Trong chuỗi liờn tục đú Tỏc thể đứng ở một cực và Thụ thể đứng ở cực bờn kia, cũn cỏc vai nghĩa khỏc đứng ở cỏc điểm khỏc nhau trờn chuỗi đú nhƣ: Ngƣời tỏc động, nghiệm thể, địa điểm, đối thể...
Theo đề xuất này của Van Valin thỡ khụng cú sự phõn định một cỏch rừ ràng cỏc vai nghĩa và khụng cú số lƣợng tuyệt đối là bao nhiờu vai cho tất cả cỏc ngụn ngữ. Đõy là một điều rất thuận tiện để xếp cỏc vai nghĩa tuỳ theo từng ngụn ngữ cụ thể.
Bậc vai nghĩa thứ hai đƣợc Van Valin gọi là vai lớn (Macroroles) giống nhƣ cỏch gọi của Frawley với hai vai lớn là Hành thể (Actor) và Bị thể ( Undergoer). Mỗi vai lớn này lại bao hàm nhiều vai nghĩa cụ thể hơn.
Mặc dự cú những điểm khỏc nhau song cả Frawley và Van Valin đều cú nhiều điểm chung khi phõn loại vai nghĩa theo kiểu vai lớn. (2006) [12 tr.28]