6. Bố cục của luận văn
2.7.1. Heart (tim)
Từ thời cổ đại, trâi tim đê được xem lă nguồn gốc của những cảm xúc trong tình cảm / tình yíu. Tuy nó xuất hiện sau tình yíu nhưng vẫn được xem lă biểu hiện duy nhất cho những cảm xúc của hai người yíu nhau. Hay, “Trâi tim được biểu hiện cho sự lêng mạn hay để cho người ta biểu hiện tình yíu của mình bằng một hình ảnh mă họ chưa bao giờ nhìn thấy.” Hoặc, “Khi bạn nhìn thấy người mình yíu, Tim bạn đập nhanh chứ không phải bụng bạn rĩo hay đầu bạn đau. v.v. . .". Với người Anh, Trâi tim lă nguồn cội của tình cảm / tình yíu. Vì sao vậy? Thực ra, người phương Đông cũng có dùng từ “trâi tim” để tượng trưng cho tình yíu, song đđy chỉ lă một quan niệm vay mượn từ
người phương Tđy. Tính nhị nguyín luận luôn luôn tồn tại ở mọi hình thâi trong thế giới của chúng ta. Nhìn mọi nơi ta luôn thấy sự tồn tại giữa câc mặt / thế đối lập. Trong nhận thức hay trong cảm giâc, người phương Tđy mang tính quyết đoân, mạnh mẽ, hướng ngoại. Tính câch năy ngược hẳn với bản tính thđm trầm, bình lặng trong tđm hồn của người phương Đông. Do vậy, người phương Tđy mang tính Dương, người phương Đông mang tính Đm.
Trong cơ thể con người, phần “dương” lă nửa phần trín; “đm” lă nửa phần dưới. Ở nửa thđn trín “Tim” lă một bộ phận quan trọng nhất, có liín quan trực tiếp đến sinh mệnh của con người. Tuy nhiín, ở nửa thđn trín còn có một bộ phận cũng không kĩm phần quan trọng - đó lă “Nêo”. Nhưng câi chết của “Nêo” diễn ra chậm hơn. Tim lă nơi quyết định thời khắc giữa câi chết – sự sống, thời khắc “lìa đời” của con người. Do vậy, Tim được coi lă quan trọng hơn so với Nêo. Từ đó, người phương Tđy nói chung, người Anh nói riíng, đê coi hình ảnh trâi tim lă sự tượng trưng cho điều quan trọng nhất trong cuộc sống lă Tình yíu; Trâi tim lă nơi thể hiện, bộc bạch tình cảm!
“Heavy heart! Nặng lòng!”; “Heart to heart! Sự thănh thật!”; “Learn by heart!” (Thấm văo tđm can!). Riíng ngữ “Learn by heart!” theo chúng tôi, nghĩa đen từng yếu tố lă “học nhập tim / tđm”, nghĩa lă “học thuộc lòng”.