5. Cấu trúc luận văn
3.1.2.Sự lạ hóa trong ngôn ngữ, sâng tạo từ mới
Điểm nổi trội trong thơ lục bât giai đoạn năy lă ngôn ngữ thơ mới mẻ, phóng túng hơn. Nhă thơ bín cạnh việc tiếp thu, lưu giữ truyền thống, còn tự do phât huy sở trường ngôn ngữ của mình. Câi mới của lục bât giai đoạn năy lă ngôn ngữ rất tâo bạo, mạnh mẽ, quyết liệt vă dứt khoât. Với trí tuệ vă vốn từ vựng phong phú của mình, câc nhă thơ không ngừng sâng tạo, tổ hợp thănh những từ ngữ mới có giâ trị biểu cảm cao trín cơ sở của ngôn từ truyền thống:
Bỗng đđu gặp gỡ tình cờ Cô năng cao vây ỡm ờ đứng trông
Tóc cô gió lẳng lơ chòng
Nắng văng rỡn cặp mâ hồng hồng tươi
(Bông hoa rừng – Thế Lữ)
Những khi gió lạnh mưa buồn, Cổng lăng im ỉm bín đương lội trơn.
Nhưng khi trăng sâng chập chờn, Kìa bao nhiíu bóng trín đường thướt tha
Người Việt ta có cđu: “Phong ba bêo tâp không bằng ngữ phâp Việt Nam”. Ngôn ngữ Việt Nam phong phú không phải do tự thđn nó vốn đê lă như vậy, mă phần lớn lă do tư duy, sự nhạy bĩn của người sử dụng. Ngôn ngữ lục bât dđn gian giản dị, trong sâng, dễ hiểu. Ngôn ngữ lục bât cổ điển chuẩn mực, khuôn thước. Ngôn ngữ lục bât giai đoạn 1932 -1945 mới mẻ, lạ lẫm. Lạ lẫm ở lối kết hợp từ ngữ độc đâo:
Hình em còn ở hồn tôi
Sầu em lẩn quất bồi hồi đđu đđy… Răo xiíu hoa hĩo cđy gầy, Em từ trần vội một ngăy năm xưa.
(Vườn hoang – Mộng Huyền)
Nắng soi âo trắng hoe đăo Theo cô đội nón kia văo trong sương,
Hơi lam xóa giải chđn lăng, Ta đi không biết con đường về đđu
(Sâng – Thế Lữ)
Từ lây được đưa văo thơ mang giâ trị biểu cảm, sinh động, tạo sự luyến lây cho cđu thơ:
Thu năo quâ đỗi cô liíu Bờ hun hút lạnh, nắng hiu hiu buồn
(Sang ngang – Nguyễn Đình Thư)
Tiếng đưa hiu hắt bín lòng
Buồn ơi! Xa vắng, mính mông lă buồn…
(Tiếng sâo thiín thai – Thế Lữ)
Lối đan chữ tạo dâng dấp mới cho cđu thơ, tăng tính biểu đạt của ngôn ngữ thơ:
Một đi bảy nổi ba chìm
Trăm cay nghìn đắng con tim hĩo dần
Nghệ thuật lặp từ vă đảo từ rất hay, độc đâo: Tương tư thức mấy đím rồi Biết cho ai? Hỏi ai người biết cho
(Tương tư – Nguyễn Bính)
Câch lựa chọn vă sắp xếp từ mới lạ, độc đâo đê tạo cho lục bât giai đoạn năy một sắc thâi mới lạ. Thơ không còn chuyín chở đạo lý, đời sống thường nhật đi văo thơ tự nhiín với đủ cung bậc xô bồ nâo nhiệt, giản dị lắng đọng. Câ tính sâng tạo của nhă thơ được chđn trọng vă đânh giâ cao, phù hợp với thị hiếu thẩm mĩ tiếp nhận đương thời.