F. D. Sausure đã khẳng định: Ngôn ngữ mang tính đồng đại và lịch đại, nó cũng mang tính bất biến và khả biế [38]. Nghĩa là ngôn ngữ cũng vận động trong xã hội nhƣ một yếu tố vật chất, có sinh ra và tiêu vong. Vì vậy, theo thời gian, ngôn ngữ có sự thay đổi là điều tất nhiên. Thực tế là trong lịch sử cũng đã có nhiều từ ngữ tiêu vong và thêm vào đó là những từ ngữ mới hơn, nhƣ từ “bui” trong tiếng Việt cổ sau đó đƣợc thay băng “duy” (bui có một lòng trung
với hiếu). Ngôn ngữ mang tính chọn lọc tự nhiên của toàn xã hội sự xuất hiện
thứ ngôn ngữ kiểu ngôn ngữ blog, ngôn ngữ chatroom cũng nằm trong những tính chất nàỵ Đây là kết quả của việc ra đời máy tính, mạng internet và các ứng dụng vô cùng vĩ đại của nó trong nhiều mặt của đời sống. Vậy ngôn ngữ
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnụedụvn
chatroom có thành ngôn ngữ chuẩn đƣợc không. Chúng tôi xin đƣợc đƣa ra dự đoán và kiến giải cho vấn đề nàỵ
Theo đánh giá của chúng tôi, những kiểu ngôn ngữ này chỉ tạm thời sinh ra và mất đi sau đó một thời gian. Nó cũng tƣơng tự nhƣ tiếng lóng mà thôị Tiếng lóng là thứ ngôn ngữ chỉ dùng cho một nhóm ngƣời nào đó. Những tù nhân thƣờng có tiếng lóng với nhau, bọn trộm cƣớp có tiếng lóng với nhau…Tiếng lóng cũng chỉ tồn tại trọng một thời gian nhất định, nó ít có tính bảo tồn và kế thừạ Khi những thành viên trong mạng xã hội đó tan rã thì tiếng lóng cũng tan rã. Nó không thể trở thành ngôn ngữ chuẩn đƣợc bởi vì nó không mang đầy đủ tính chất của “một hiện tƣợng xã hội đặc biệt” (ngôn ngữ là một hiện tƣợng xã hội đặc biệt). Nghĩa là nó chỉ đƣợc dùng trong một nhóm ngƣời, mạng xã hội nhất nhất định, nếu vƣợt ra khỏi nhóm ngƣời đó đến với nhóm ngƣời khác, mạng xã hội khác thì những ngƣời này không thể hiểu đƣợc. Ngôn ngữ chatroom chỉ đƣợc sử dụng trên chatroom hoặc các mạng xã hội tƣơng tự, chỉ những ngƣời thƣờng xuyên tham gia đọc hoặc viết blog, hoặc tham gia các phòng chát mới có thể hiểu và sử dụng đƣợc. Nếu nó vƣợt ra ngoài xã hội thì mọi ngƣời khó có thể hiểu đƣợc. Đó là chƣa kể ngôn ngữ phải dùng bàn phím để thể hiện, nó khó có thể diễn đạt bằng âm thanh, mà trong ngôn ngữ âm thanh là một yếu tố không thể thiếụ Một trong những nguyên nhân quan trọng tạo nên ngôn ngữ chatroomlà các nhà cung cấp dịch vụ không có các phông chữ tiếng Viêt. Tuy nhiên sau này điều này đã đƣợc khắc phục, vì thế hiện trạng ngôn ngữ trên chatroom nhƣ hiện nay cũng theo đó mà dần thay đổị Với tất cả những nguyên nhân này, ngôn ngữ kiểu ngôn ngữ chatroo, khó có thể tồn tại lâu dài và không bao giờ cỏ thể trở thành ngôn ngữ chuẩn.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnụedụvn
Tuy vậy cũng có những biến thể, cách sử dụng có thể sẽ phát triển mạnh. Trong đó đang chú ý nhất là cách viết trộn mã (MIX). Có thể điều này là do sự “đua đòi” thái quá, nhƣng cũng có thể là do nguyên nhân khác. Ngày càng có nhiều thành tựu khoa học ra đời trên thế giới từ kéo theo sự xuất hiện của nhiều thuật ngữ khoa học, nhiều từ mới mà tiếng Việt không thể đáp ứng đƣợc, không thể có đƣợc; hoặc có đƣợc thì cũng rất dài dòng, không đáp ứng đƣợc với việc chạy đua về thời gian. Ví dụ nhƣ các từ blog, chat, website… Đầu tiên chúng ta vẫn phải chấp nhận cách viết trộn mã (MIX), sau này một thời gian khi đã quen thì nó trở thành từ vay mƣợn.