7. Bố cục luận văn
2.2.3. Các bài ca giao duyên
Các bài ca giao duyên hay còn gọi là ví đối giao duyên (Thun cọ nhây) là các bài ca sử dụng trong việc giao duyên của các đôi trai gái. Các bài ca này có thể đƣợc hát theo những quy tắc nghiêm ngặt nhƣ: hát chào mời, hát chúc mừng, hát đố, hát gắn bó, hát thề thốt, hát chia tay, nhƣng cũng có thể đƣợc hát một cách tự do, ngẫu hứng.
Dân tộc nào cũng có dân ca giao duyên nhƣng mỗi dân tộc lại có quan niệm và cách biểu hiện riêng về tình yêu lứa đôi. Trên cái nền chung của tình yêu con ngƣời, dân ca giao duyên có nhiều hình, nhiều vẻ, phản ánh đƣợc những nét đặc trƣng của các dân tộc thiểu số. Mỗi dân tộc thiểu số lại có tên gọi riêng cho bộ phận dân ca này của mình nhƣ : ngƣời Tày gọi là “Lượn”, ngƣời Nùng gọi là “Sli ”, ngƣời Sán Dìu gọi là “Soọng cô”…thì ngƣời Sán Chay gọi là “Thun cọ nhây”.
Những đêm hát ví giao duyên là những đêm vui vẻ, sinh động, xóa đi sự mệt nhọc của bao ngày lao động vất vả. Bởi thế, hát ví giao duyên luôn có sức hút diệu kỳ đối với ngƣời Sán Chay, nhất là các chàng trai, cô gái. Nhờ có làn điệu này mà họ nảy sinh những mối tình thật đẹp. Ví đối giao duyên thƣờng đƣợc hát sau ví gọi hoặc hát ví đêm thứ nhất, thứ hai hoặc ví mời trầu và thƣờng xen trong các đêm ví. Ví giao duyên gồm hai phần chính: hát đối đáp và hát tâm tình.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Ví đối diễn ra trong khi đôi nam nữ hát ngoài đƣờng ban ngày hay ban đêm. Ví đối thƣờng là đố nhau, một bên hát đố, một bên phải tìm câu trả lời cho đúng. Ví đối có rất nhiều loại hình nhƣ: đối cây cối, nhà cửa, vạn vật và cả đối trí con ngƣời.
Đối nhà cửa:
Hồ mật sềnh lài chịch chịch sừng Mộc chùi sênh lài vềnh cú thin Hò mật sênh lài thàu tằm tò Hò mật sênh lài tịp tịp lìn
Ý lời ca:
Cây gì sinh ra thân thẳng đứng Cái gì sinh ra nằm ngang trời Cái gì sinh ra đầu gối đầu
Cái gì sinh ra đầu đối nhau.[39]
Khi cất lời đối về nhà cửa, ngƣời đối phải thông minh, nhanh nhẹn, chọn đƣợc câu đối phù hợp để đối đáp lại. Nếu không đối lại đƣợc thì chấp nhận thua cuộc và không đƣợc hát nữa.
Mộc chùi sênh lài chịch chịch sừng Lài thai sềnh lài vềnh cú thin
Các cháy sênh lài thằu tằm tò Mao kiệp sềnh lài tịp tịp lìn
Ý lời ca:
Cây cột sinh ra luôn thẳng đứng Đòn tay sinh ra nằm ngang trời Hàng dui sinh ra đầu đối đầu
Gắp gianh sinh ra chồng lên nhau.[39]
Ngoài đối nhà của còn có cả đối về cây cối, vạn vật xung quen thuộc với cuộc sống của con ngƣời.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Đối cây cối:
Hò mặt sềnh lài chịch chịch sừng Hò mật sênh lài vềnh cú thin Hò mật sênh lài thằu tằm từi Hò mật sênh lài mời schầu schìn
Ý lời ca:
Cây gì sinh ra thân thẳng đứng Cái gì sinh ra nằm ngang trời Cái gì sinh ra đầu đối đất Cái gì sinh ra bán lấy tiền [39]
Đối về cây cối cũng giống nhƣ đối về nhà cửa, ngƣời hát đối cũng phải chọn đúng những đặc điểm của cây đƣợc nói tới trong câu đối để trả lời cho đúng.
Mộc chùi sênh lài chịch chịch sừng Lằn thai sềnh lài vềnh cú thìn Các cháy sênh lài thaù tằm tò Mao kiệp sềnh lài tịp tịp lìn
Ý lời ca:
Cây chuối sinh ra thân thẳng đứng Cành lá sinh ra nằm ngang trời Khi hoa sinh ra đầu trúc xuống Khi quả sinh ra bán lấy tiền [39]
Các bài ca giao duyên của dân tộc sán Chay đƣợc nảy sinh, phát triển trong chính đời sống thƣờng ngày của các đôi trai gái, giúp đôi trai gái trực tiếp trò chuyện, tìm hiểu nhau, trở thành một phƣơng thức tỏ tình kín đáo tế nhị chứ không phải là một phƣơng thức trình diễn nghệ thuật.
Ngoài ví đối còn có cả các bài ví tâm tình đƣợc diễn ra một cách bột phát, không định trƣớc, không theo những luật lệ nào. Các bài hát có thể diễn ra
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
trên đƣờng đi làm rẫy, đi chơi, hái củi hay trong những đêm trăng sáng họ vô tình gặp nhau và họ bèn cất lời ví để bộc lộ tình cảm:
Cắm nhật nình lài scùi sàn tàu Có nhì scháo schắt nầu san lềnh Nình chời sám phùng chới mấy văn Sôi chí cang nhùi schặt tài dềnh
Ý lời ca:
Hôm nay mình đến ngay ngõ rừng Có ví giao duyên ngân khắp rừng Mình ở rừng sâu nghe thấy rõ Vì thế tâm tình dẫn đến chơi. [39]
Ta có thể nhận thấy một đặc điểm nổi bật của dân ca giao duyên của dân tộc Sán Chay là sự gắn bó, hòa đồng giữa tình cảm đôi lứa và tình cảm cộng đồng, giữa tình yêu con ngƣời với tình yêu thiên nhiên.