7. Bố cục luận văn
2.2.1.3. Các bài ca tang lễ
Các bài ca tang lễ hay còn gọi là ví đọc trong đám tang (Pạt san cọ).
Những bài ca này thƣờng phục vụ các đám tang, nhằm tiễn đƣa linh hồn ngƣời chết về thế giới bên kia. Mỗi một dân tộc khác nhau lại có những bài ca tang lễ
khác nhau. Nếu dân tộc Mƣờng có những bài “Mo”, dân tộc Tày, Nùng có bài
cúng “Thập nguyệt hoài thai”, dân tộc Thái có bài tiễn hồn “Quăm xán xống”…thì dân tộc Sán Chay lại có các bài ví đọc trong đám tang gọi là “Pạt San Cọ). Loại ví này có khoảng 60 câu và mỗi bài ví đọc trong đám tang chỉ có hai câu. Chúng tôi xin dẫn ra vài ví dụ tiêu biểu
Schênh long piệc hầu vanh cú mìn Hánh vung mam nùi tặc panh ọn
Ý lời ca:
Rồng phượng nằm ngang trước hướng mộ Báo mộng cháu con được bình yên
Hoặc
Schênh long dầu sui hối dâu dau Ngũ nam ngũ nùi lin si thọng
Ý lời ca:
Trước mộ dòng suối nước trong xanh Năm nam năm nữ lòng sáng trong
Hoặc:
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Hầu nhì nhây slộn schặt slau schai
Ý lời ca:
Trước mặt hướng xa được yên bình Phúc hậu cháu con đẹp như tiên [53]
Các bài ví đọc này chủ yếu là xem hƣớng mồ mả và dặn dò linh hồn ngƣời mất đi theo hƣớng đẹp, đƣờng sạch đã chỉ sẵn.
Các bài ca tang lễ thƣờng đƣợc đọc với giọng trầm, thấp, chầm chậm theo kiểu tỉ tê, nỉ non của những tâm tình đau buồn chứ không giống với giọng điệu của một số loại ví khác.