Úấ mửơt chỷđng mỷơc nađo ăoõ, ta coõ thùớ goơi Lửơc Ăúnh kyõ cuờa Kim Dung laõ mửồt bửồ tiùớu thuyùởt lừch sỷó. Thờồt vờồy, thửng qua bửồ tiùớu thuyùởt cuưởn nõy, Kim Dung àậ cung cờởp cho àưồc giẫ nhỷọng sỷồ kiùồn lừch sỷó coỏ thờồt vaõ khaỏ quan troồng tỷõng xaóy ra dỷỳỏi thỳõi vua Khang Hy, triùỡu Thanh. Mửồt trong nhỷọng sỷồ kiùồn quan troồng ờởy laõ mửởi bang giao Trung - Nga, dờợn àùởn viùồc kyỏ kùởt hoaõ ỷỳỏc Hựổc Long Giang nùm 1684.
Ba túnh vuõng Àửng Bựổc Trung Quửởc ngaõy nay chủnh laõ vuõng àờởt phất tđch cuóa bưồ tưồc Mận Chờu (Manchourie) mõ ngỷỳõi Trung Quửởc ngaõy xỷa tỷõng goồi laõ dờn Kim hay Thaỏt Àaỏt (Tartare). Mửỡ maó tửớ tiùn cuóa vua Khang Hy thuửồc bửồ tửồc AÁi Tờn Giaỏc La (Aisin Gioro) ặỳơc chửn ỳờ vuđng Bựưc ngaơn sửng Amour (tiùịng Maụn Chớu:
A Mửồc Nhụ Haõ; tiùởng Trung Quửởc: Hựổc Long Giang) dỷỳỏi chờn nuỏi Lửơc Ăúnh. Sửng Amour phaõt xuớịt tỷđ ngoơn nuõi Tchita thuửơc ăađi nguýn Oulan Oude (tiùịng Trung Quửịc: ệ Tỷ ệ Ăỷõc) cớơn hửỡ Baikal (tiùởng Trung Quửởc: Bửởi Gia Nhụ) voõng lùn hỷỳỏng Bựổc, àửớ vùỡ phỷỳng Àửng qua thaõnh phửở Khabarovsk rửỡi àửớ xuửởng hỷỳỏng Nam gựồp caóng Vladivostok.
Tỷõ ngõn xỷa, cấc bưồ tưồc Mận Chờu thỷỳõng sưởng du muồc theo àửi bỳõ Hựổc Long Giang, coỏ khi vỷỳồt qua phủa Tờy àùởn biùn giỳỏi Mửng Cửớ. Ăớy lađ vuđng ăớịt gớỡn nhỷ bựng giaõ quanh nựm. Tỷđ ắa àờỡu biùn giỳỏi Mưng Cướ - Mận Chờu Lyỏ kếo dõi lùn hỷỳỏng Bựỉc hỳồp lỷu vỳỏi Hựổc Long Giang, coỏ thùm mửồt doõng sửng nỷọa, ờởy laõ sửng Ngaồch Nhụ Cửớ Laồp. Vờồy, hai doõng Ngaồch Nhụ Cửớ Laồp vỳỏi Hựổc Long Giang taồo nùn biùn giỳỏi thiùn nhiùn giỷọa hai nỷỳỏc Trung - Nga bờy giỳđ, mửơt biùn giỳõi bùỡn vỷụng, rớịt dùợ phớn ắnh. Vớng, ăoõ lađ chuýơn bờy giỳõ, coõn chuyùồn ngaõy xỷa thũ sao?
Ngaõy xa, ngỷỳõi Trung Quửởc goồi nỷỳỏc Nga laõ nỷỳỏc La Saỏt.
Trong kinh Phờồt, La Saỏt laõ tùn mửồt loaõi quyó dỷọ, nhỷng khi goồi nỷỳỏc Nga laõ La Saỏt, thỷồc sỷồ ngỷỳõi Trung Quửởc khửng coỏ haõm yỏ khinh thừ nỷỳỏc Nga. Trong cuửởn thỷỏ 9 bửồ Thanh sỷó caóo, Lang Viùn giaói thủch: "Nga La Tỷ hay La Saỏt chú laõ caỏch àoồc phiùn ờm chờồm hay mau maõ thửi.
Bất kyõ Mận Chờu tiùởn àấnh nhõ Minh nựm 1643 võ nựm 1644 thũ chiùịm ặỳơc Bựưc Kinh. Vua Thuớơn Trừ lớơp ra nhađ Thanh trùn àờởt Trung Quửởc. Trựm hoồ ngỷỳõi Trung Quửởc vờợn tỷồ coi mũnh lađ ngỷỳđi Haõn tửơc, goơi nhađ Thanh lađ boơn Di Ăừch. Thùị nhỷng boơn
"Di Ăừch" ăoõ ăaụ lađm nùn mửơt kyđ tủch: sỷờa chỷụa nhỷụng sai lớỡm cuờa tửớ tiùn, duy trũ àùở chùở phong kiùởn 268 nựm, trong àoỏ coỏ ủt nhờởt 2 ăúđi vua ặúơc goơi lađ minh quín ăem laơi hoađ bònh, haơnh phuâc cho Trung Quửởc, vỷỳồt xa caỏc ửng vua triùỡu Minh Haỏn tửồc. Mửồt biùớu tỷỳồng cuóa thaỏi bũnh thaồnh trừ laõ triùỡu Khang Hy (1662 - 1722), àờởng minh quờn mõ cẫ Hấn tưồc võ Mận tưồc àùỡu tưn kđnh.
Lửơc Ăúnh kyõ cuờa Kim Dung lớịy tùn nuõi Lửơc Ăúnh trùn biùn giỳỏi Trung - Nga lõm tỷồa truyùồn nùn àậ dỷồng lẩi khấ rõnh mẩch nhỷọng quan hùồ Trung - Nga dỷỳỏi triùỡu Thanh, theo saỏt nhỷọng diùỵn tiùởn lừch sỷó. Võo nựm Thuờồn Trừ thỷỏ 6 (1650), nhõ vua àậ cho quờn àửỡn truỏ ỳó maồn Àửng Bựổc àùớ ngựn chựồn quờn cuóa Sa hoaõng Nga La Tỷ, khửng cho xớm phaơm vuđng Lửơc Ăúnh Sỳn vađ Hựưc Long Giang. Nựm Thuờồn Trừ thỷỏ 9 (1653), tỷỳỏng Thanh laõ Haói Sựổc àaỏnh vỳỏi quờn Nga La Tỷ taồi Hựổc Long Giang; mửồt tỷỳỏng Thanh khaỏc laõ Minh An Àaồi Lyỏ àaỏnh vỳỏi quờn Nga ỳó Tuõng Hoa Giang (nựỗm sờu trong túnh Caỏt Lờm ngaõy nay). Nựm Thuờồn Trừ thỷỏ 16 (1660), nhaõ vua sai hai tỷỳỏng Nhụ Hửớ Àaồt vaõ Ba Haói àửỡn truỏ ỳó Ninh Cửớ Thaỏp àùớ ngựn chựồn bỷỳỏc tiùởn cuóa àoaõn kyồ binh Nga La Tỷ danh tiùởng Kha Taỏt Khựổc (Cosaque).
Cửng chuỏa Sophia (tiùởng Trung Quửởc laõ Tử Phi AÁ) lùn nựổm quýỡn Nhiùịp chủnh nựm 1680. Lửơc Ăúnh kyõ cuờa Kim Dung hỷ cớịu chuyùồn Vi Tiùớu Baóo, baỏ tỷỳỏc cuóa triùỡu Khang Hy, ài àaỏnh Thờỡn Long giaỏo, lỷu laồc qua Nga giuỏp cửng chuỏa Tử Phi AÁ kùu goồi binh lủnh Hoaờ thỷỳng thuờ lađm binh biùịn, ặa cửng chuõa lùn ngửi Nhiùịp
Thỷồc ra, viùồc Vi Tiùớu Baóo lỷu laồc sang Nga laõ chuyùồn caỏ nhên cuãa gậ. Trûúác àố, vâo nùm Khang Hy thûá 15 (1677), àẩi sûá Nga lâ Tû Ba Thấp Lưi (Spatinary) àậ sang Bùỉc Kinh, dêỵn theo nhiùỡu chuyùn gia vùỡ baóo thaồch vaõ dỷỳồc taõi (laõm thuửởc suỏng) àùởn trũnh uyó nhiùồm thỷ lùn Khang Hy, xin nhaõ vua trao àửới chuyùn gia laõm thaồch kiùỡu (cờỡu àaỏ) vùỡ giuỏp Sa hoaõng xờy dỷồng Maồc Tỷ Khoa.
Viùn àaồi sỷỏ naõy khửng chừu quyõ trỷỳỏc Khang Hy nùn bừ nhaõ vua àuửới vùỡ. Sau àoỏ, Sa hoaõng ra lùồnh cho quờn Cosaque àửỡn truỏ ỳó thaõnh Irkoutsk (tiùởng Trung Quửởc: AÁi Nhụ Tỷ Khựổc) vaõ Novogorod (tiùởng Trung Quửởc: Ni Bửở Sỳó Thaõnh) àùớ tuờỡn tiùợu maồn Bựổc bỳõ sửng Amour. Vua Khang Hy cho àờy lõ sỷồ xờm lờởn lậnh thướ Àẩi Thanh nùn ăaụ ặa kyơ binh vađ phaõo binh lùn Hựưc Long Giang ăửịi phoõ.
Trong Lửơc Ăúnh kyõ, Kim Dung thuớơt chuýơn Vi Tiùớu Baờo ặỳơc Khang Hy phong lađm nguýn soaõi, ăùơ nhớịt Lửơc Ăúnh cửng, thỷõa lùồnh nhaõ vua àem hai vaồn quờn gửỡm bửồ binh, kyồ binh, phaỏo binh ài àaỏnh quờn Nga. Vi Tiùớu Baóo haồ luửn hai thaõnh Ni Bửở Sỳó võ Nhậ Tấc Khựỉc khiùởn cưng tỷỳỏc Phđ Diùu Àa La (Pheodor), mưồt troồng thờỡn cuóa Nhiùởp chủnh vỷỳng Tử Phi AÁ phaói xin cờỡu hoaõ vaõ àùỡ nghừ àaõm phaỏn kyỏ hiùồp ỷỳỏc phờn chia cỷỳng giỳỏi. Bỳói vũ tỷỳỏc cuóa Vi Tiùớu Baờo lađ Lửơc Ăúnh cửng, mađ nuõi Lửơc Ăúnh laơi ỳờ phủa Bựưc bỳđ Hựổc Long Giang nùn Vi Tiùớu Baóo buửồc Phủ Diùu Àa La bựỗng moồi cấch phẫi cựỉt phờỡn àờởt àố võo lậnh thướ cuóa Thanh triùỡu. Phđ Diùu Àa La khửng thuờồn; Vi Tiùớu Baóo doaồ seọ liùn kùởt vỳỏi quờn cuóa nỷỳỏc Thuyồ gị àố (Thuyồ Àiùớn nhỷng gậ nhỳỏ khưng nưới) àùớ dỷỳỏi àấnh lùn, trùn àấnh xuưởng, chiùởm Mẩc Tỷ Khoa! Gậ lẩi hổc sấch Tam quưởc, thỷồc hiùồn kùở "Chu Du hủ Tỷỳóng Caỏn", giaó vỳõ phaỏt lùồnh tiùợn cho tỷỳỏng Thanh ài vùỡ phủa Tờy, ài doồc biùn giỳỏi Mửng Cửớ tiùởn vùỡ Maồc Tỷ Khoa khiùởn Phủ Diùu Àa La sỳồ vỳọ mờồt, phaói xin kiùỡm àủnh hoaõ ûúác!
Nhỷọng thuó àoaồn kyõ keõo trong quaỏ trũnh àaõm phaỏn khửng phaói laõ khửng coỏ cỳ sỳó lừch sỷó. Ta nhỳỏ rựỗng Nguyùn Thùở Tửớ Hửởt Tờởt Liùồt (chấu nưồi cuóa Thõnh Cất Tỷ Hận) lùn ngưi ỳó Trung Hoa, mỳó ra nhaõ Nguyùn, sau àoỏ thờn chinh ài àaỏnh nỷỳỏc Nga. Chú vỳỏi 2 vẩn binh mậ, Hưởt Tờởt Liùồt àậ àấnh cho 18 vẩn quờn Nga La Tỷ thua to. Maõ trong thỳõi Khang Hy, nỷỳỏc Mửng Cửớ laồi thuửồc Trung
Hoa nùn khi boồn Vi Tiùớu Baóo, Saỏch Ngaồch Àửỡ, Àửớng Quửởc Cỷỳõng noỏi vỳỏi Phủ Diùu Àa La rựỗng Maồc Tỷ Khoa tỷõng bừ ngỷỳõi Trung Hoa àùởn àaỏnh thũ cuọng khửng phaói laõ àiùỡu khiùn cỷỳọng. Vaó chựng, nựm 1238, danh tỷỳõng triùỡu Nguýn lađ Baơt Ăử ăaụ ăaõnh chùịm ặỳơc Cỳ Phuồ vaõ Maồc Tỷ Khoa, laồi coõn muửởn àaỏnh sang Ba Lan vaõ Hung Gia Lỳồi (Hunggary), vỷỳồt dụng Àa Nậo Hõ (Danube) àùớ tờởn cưng chờu ấu! Nựm 1240, nhõ Nguyùn dỷồng lùn toõ Kim trỷỳỏng Hận Quửởc bùn thaõnh Taỏt Lai (Toula) ỳó cỷóa sửng Phuồc Nhụ Gia (Volga).
Nhín víơt ặâng ra cai trõ toađn Nga luâc ăoâ ặúơc goơi lađ Khaê Haôn.
Saỏch Àaồi anh baỏch liùồu toaõn thỷ, muồc Nga La Tỷ thuờồt laồi rựỗng nhỷọng vỷỳng cưng ngỷỳõi Nga phẫi àùởn Kim trỷỳỏng cuóa Khẫ Hận taơi thađnh Taõt Lai ăùớ ặỳơc phong. Hoơ ăaụ chừu nhiùỡu ăiùỡu khửớ nhuơc.
Ngỷỳõi Mưng Cướ àậ thưởng trừ àờởt Nga 240 nựm (tỷõ 1240 àùởn 1480), sau àoỏ mỳỏi bừ ngỷỳõi Nga àaỏnh àuửới.
Hoaõ ỷỳỏc Hựổc Long Giang kyỏ nựm 1684 giỷọa Trung Hoa vaõ Nga La Tỷ do Saỏch Ngaồch Àửỡ cuóa Thanh triùỡu vaõ Phủ Diùu Àa La cuờa Nga kiùỡm thỷơ. Hoađ ỷỳõc ặỳơc viùịt bựỡng 3 thỷõ tiùịng Haõn vựn, Nga vựn vaõ Laồp Àinnh vựn (Latin). Àờy laõ baón hoaõ ỷỳỏc àờỡu tiùn Trung Hoa kyỏ vỳỏi nỷỳỏc ngoaõi, mang laồi cho nhaõ Thanh mửồt thựổng lỳồi ngoaồi giao rỷồc rỳọ. Trong 6 àiùỡu hoaõ ỷỳỏc, àiùỡu naõo cuọng coỏ lỳồi cho Trung Hoa: cỷỳng giỳõi ặỳơc quy ắnh tỳõi nuõi Ăaơi Hỷng An phủa Bựỉc; hai tĩnh A Mưồc Nhơ võ Tờn Hẫi cuóa Nga thuưồc võo lậnh thướ Trung Hoa; phủa Àửng vaõ Àửng Nam keỏo daõi tỳỏi biùớn; nỷỳỏc Trung Hoa coỏ thùm 80 vaồn dựồm vuửng Anh. Hoaõ ỷỳỏc giuỏp Trung Hoa yùn ửớn ăùn 150 nựm sau. Bia biùn giỳõi ặỳơc viùịt bựỡng 5 thỷõ tiùịng: Maụn Chờu vựn, Haỏn vựn, Nga vựn, Latinh vựn vaõ Mửng Cửớ vựn. Nhỷọng ăỳđi vua sau cuờa nhađ Thanh nhu nhỷỳơc; ắa ăửỡ biùn giỳõi coõ nhiùỡu thay àửới...
Tớịt nhiùn, trong Lửơc Ăúnh kyõ, Kim Dung ăùớ cho “nguýn soaỏi” Vi Tiùớu Baóo laõm àaồi sỷỏ àựồc mùồnh toaõn quyùỡn kyỏ hoaõ ỷỳỏc vỳỏi Phủ Diùu Àa La. Saỏch Ngaồch Àửỡ chú laõ phoỏ sỷỏ! Vi Tiùớu Baóo khửng biùịt chỷụ, nùn chú kyõ ặỳơc chỷụ Tiùớu trong tùn cuờa mũnh. Chỷụ Tiùớu cuóa gậ rờởt cướ quấi: ỳó giỷọa cố mưồt cấi gẩch, hai bùn cố hai hưồt trụn troõn, giửởng nhỷ bửồ phờồn sinh duồc nam giỳỏi. Caỏc quan coi tỳỏi, cỷỳõi ửỡ, cho rựỗng cửớ lai hy chỷa coỏ ai kyỏ tùn nhỷ vờồy caó!
Trong cuửồc chiùởn tranh ỳó biùn giỳỏi Trung - Nga, caỏc tỷỳỏng laụnh cuờa triùỡu Thanh coõ ặa mửơt sửị hađng binh Nga vùỡ Bựưc Kinh cho vua Khang Hy hoời chuýơn ăùớ tũm hiùớu lừch sỷờ, ắa lyõ, vựn hoaõ cuóa Nga La Tỷ. Tiùu Nhờởt Sỳn trong Thanh àaồi thửng sỷó ghi nhớơn: "Hađng binh ặa vùỡ kinh sỷ ăùỡu ặỳơc tha hùịt, cho vađo Taõ lậnh. Àố lõ kyõ binh cuóa Nga La Tỷ. Con chấu hổ àùởn nay hậy cụn".
Trong sấch Quyá Ty loẩi cẫo cố chûúng Nga La Tû Tấ lậnh khẫo xấc nhờồn àưồi lđnh Nga La Tỷ Tấ lậnh cố khoẫng gờỡn 200 ngỷỳõi, mựồc àưỡ Thanh binh rờởt kiùu duọng. Àờy laõ mửồt àoõn pheỏp ngoaồi giao hoaõ hoaụn, khửn kheõo cuờa Khang Hy. Nhỷụng ngỷỳđi lủnh Nga ặỳơc lớịy vỳồ laõ ngỷỳõi Trung Quửởc; nhỷọng kiùởn thỷỏc vùỡ hoaó dỷỳồc, vuọ khủ cuóa hoồ giuỏp ủch rờởt nhiùỡu cho viùồc kiùồn toaõn vuọ khủ cho ngỷỳõi Trung Hoa.
Cửng chuỏa Tử Phi AÁ (Sophia) laõ mửồt nhờn vờồt coỏ thờồt trong lừch sỷó nỷỳỏc Nga. Bõ àậ giùởt hoõng hờồu chuyùn quyùỡn Na Àẩt Lùồ AÂ (Natalia), ặa em mũnh lađ Bú Ăựưc (Pierre) haụy cođn nhoờ tuửới lùn lõm Sa hoõng; bõ giỷọ quyùỡn Nhiùởp chđnh. Bõ àậ tỷõng gỷói thỷ bõy toờ tũnh hỷụu nghừ vỳõi vua Khang Hy. Tử Phi AÂ vađ caờ triùỡu ằnh Sa hoaõng khửng ai biùởt Haỏn vựn. Vua Khang Hy coỏ gỷói cho baõ mửồt giaỏc thỷ ngoaồi giao viùởt trùn vaõng laỏ. Baõ traó lỳõi: “Vỷõa qua, Hoaõng àùở bùồ haồ coỏ tựồng cho chuỏng tửi mửồt laỏ vaõng nhỷng chựống ai biùởt duđng ăùớ lađm gũ”. Trong Lửơc Ăúnh kyõ, taõc giaờ xớy dỷơng nhớn vớơt Tử Phi AÁ thaõnh ngỷỳõi tũnh cuóa Trung Quửởc tiùớu haõi àaồi nhờn Vi Tiùớu Baờo. Chỷụ Phi ặỳơc ửng viùịt vỳõi bửơ thaờo ăớỡu, coõ nghụa lađ phớịt phỳ (phỷỳng thaờo phi phi - coờ thỳm phớịt phỳ). Caõi nghụa ớịy khửng ặỳơc chủnh àaỏng, nhờởt laõ àửởi vỳỏi mửồt nỷọ Nhiùởp chủnh vỷỳng. Sau naõy, khi Vi Tiùớu Baóo sai gia sỷ viùởt hửồ bỷỏc thỷ gỷói cho Tử Phi AÁ, thửng qua hai thờn binh Hoa Baỏ Tỷ Cỳ (Vabovski) vaõ Tùỡ Nựồc Laồp Phu (Denilov), tay gia sỷ tỷồ àửồng sỷóa tùn naõng laồi laõ Tử Phi Haõ àiùồn haồ. Y viùởt chỷọ Phi coỏ nghụa laõ bay, chỷọ Haõ coỏ nghụa laõ raỏng chiùỡu (trong Laồc haõ dỷọ cử vuồ tùỡ phi). Vờồy tùn naõng coỏ nghụa laõ raỏng chiùỡu bay, vỷõa thỳ mưồng, vỷõa àểp lẩi cỷồc kyõ thanh nhậ. Tiùởc thay àưởi vỳỏi Tử Phi AÁ vaõ Vi Tiùớu Baóo, Phi AÁ hay Phi Haõ cuọng vờồy vũ caó hai àùỡu khửng biùởt chỷọ Haỏn vựn! Vùỡ sau, Pierre àaồi àùở phùở truờởt Sofia vaõ trỳó thaõnh mửồt Sa hoaõng vụ àaồi trong lừch sỷó nỷỳỏc Nga.
74. ÀAÂO CệậC LUÅC TIẽN -