Trong phờỡn trỷỳỏc, tưi àậ cố dừp bõn vỳỏi bẩn àổc vùỡ luờồt giang hưỡ trong trong tiùớu thuyùởt vộ hiùồp Kim Dung. Mựồc duõ luờồt giang hửỡ coỏ luờồt thaõnh vựn, coỏ luờồt bờởt thaõnh vựn, nhỷng àaồi àùớ vờợn coỏ mửồt tiùởn trũnh tửở tuồng hũnh sỷồ àùớ thỷồc hiùồn thi haõnh aỏn.
Mưn phấi, tưn giấo, bang hưồi bõo trong tiùớu thuyùởt vộ hiùồp Kim Dung cuụng coõ nhỷụng ăiùỡu ặỳơc quy ắnh thađnh "luớơt" goơi lađ mửn qui, giaỏo qui, bang qui riùng. Viùồc thi haõnh aỏn hũnh luờồt àửởi vỳỏi mưồt nhờn vờồt gổi lõ "thanh lyỏ mưn hưồ" (quết sẩch cỷóa ngộ) vị nhỷụng keờ vi phaơm mửn qui, bang qui, giaõo qui ặỳơc coi lađ mửơt thỷõ raõc rùịn cớỡn phaời ặỳơc giaõo duơc hay loaơi boờ. Thuờ tuơc tửị tuơng hũnh sỷơ theo luớơt giang hửỡ ặỳơc thỷơc hiùơn goơn nheơ, khửng rỷỳđm rađ, rựưc rửịi, dõi dụng. Khi mưồt nhờn vờồt bừ nghi cố dờởu hiùồu phẩm tưồi hay àậ ặỳơc xaõc ắnh lađ phaơm tửơi thũ giỳõi luớơt viùơn, chớịp phaõp trỷỳờng laụo hoaồc keó chú huy trỷồc tiùởp cuóa nhờn vờồt ờởy coỏ quyùỡn ra lùồnh truy bựổt. Tờởt caó caỏc àùồ tỷó àùỡu phaói chờởp haõnh lùồnh truy bựổt àoỏ vaõ trong trỷỳõng hỳồp nõy, mưỵi àùồ tỷó lõ mưồt trinh sất. Cố nhỷọng àùồ tỷó vộ cưng khưng bựỗng vộ cưng kễ phẩm tưồi, àấnh khưng lẩi kễ phẩm tưồi nhỷng cuọng phaói thỷồc hiùồn lùồnh truy bựổt àùởn cuõng. Gựồp keó phaồm tửơi mađ khửng ra tay truy bựưt ặỳơc coi lađ ăửỡng loaụ, lađ che giớịu tửơi phaồm.
Khi ăaụ bựưt ặỳơc keờ phaơm tửơi, giỳõi luớơt viùơn, chớịp phaõp trỷỳóng lậo hay nhờn vờồt chĩ huy mỳó ngay phiùn xỷó tẩi chưỵ. Hổ chĩ hoói keó phaồm tửồi vaõi cờu, xuờởt trũnh mửồt vaõi vờồt chỷỏng hay nhờn chỷõng khiùịn keờ phaơm tửơi khửng thùớ che lớịp ặỳơc tửơi lửợi cuờa mũnh, phaời gớơt ăớỡu chớịp nhớơn. Duđ nựơng hay nheơ, baờn aõn cuụng ặỳơc tủnh toaỏn àùớ thi haõnh ngay, khửng qua caỏc thuó tuồc xỷó phuỏc thờớm hay giaỏm àửởc thờớm.
Trong YÃ thiùn Àửỡ long kyỏ, Kim Dung kùớ chuyùồn nhờn vờồt chủnh Giaõc Viùợn ăaơi sỷ ặỳơc chuđa Thiùịu Lớm phớn cửng giỷụ Tađng
Kinh lờu (lờỡu chỷỏa kinh àiùớn cuóa chuõa). Giaỏc Viùợn laõ mửồt nhaõ sỷ khưng hổc vộ cưng nhỷng hõng ngõy, ưng vờỵn tụ mụ àổc bưồ Cỷóu dỷỳng cửng, nửồi lỷồc trỳó nùn thờm hờồu bờởt ngỳõ hỳn caó caỏc vừ àaồi sỷ thuó toõa Giỳỏi luờồt viùồn, Àaồt ma viùồn. Cuọng chủnh vũ ham àoồc kinh, nùn ưng àậ bừ kễ khấc lễn võo Tõng kinh cấc ựn cựỉp cuưởn kinh Lựng Giaõ. Giỳỏi luờồt viùồn chuõa Thiùởu Lờm ra lùồnh thi haõnh aỏn hũnh luờồt àửởi vỳỏi Giaỏc Viùợn: chờn tay phaói mang xiùỡng khoaỏ, mửợi ngaõy phaời gaõnh 300 gaõnh nỷỳõc ăùớ ... ăửớ xuửịng giùịng vađ khửng ặỳơc noõi chuyùồn vỳỏi bờởt cỷỏ mửồt ai. Cho àùởn khi Haõ Tuỏc Àaồo cuóa phaỏi Cửn Lửn vaõo Trung Nguyùn tờởn cửng phaỏi Thiùởu Lờm, Trỷỳng Quờn Bẫo - àùồ tỷó nờởu nỷỳỏc pha trõ cho sỷ Giấc Viùỵn - àậ duõng La Hấn quyùỡn àaỏnh thựổng Haõ Tuỏc Àaồo. Giỳỏi luờồt viùồn cuóa phaỏi Thiùởu Lờm chựống nhỷọng àậ khưng khen ngỳồi Trỷỳng Quờn Bẫo mõ cụn ra lùồnh cho quờỡn tựng bựổt giỷọ Trỷỳng Quờn Baóo vaõ sỷ Giaỏc Viùợn vũ nghi ngỳõ cẫ hai thờỡy trụ àậ hổc lến vộ cưng. Tuỏng thùở, Giấc Viùỵn àẩi sỷ àậ duõng hai thuõng gấnh nỷỳỏc "muỏc" mưồt bùn chuỏ bế Trỷỳng Quờn Baóo, mửồt bùn laõ cử beỏ Quaỏch Tỷỳng, vỷỳồt truõng vờy chaồy trửởn. Giỷọa àùm thanh trùn nuỏi cao, nhaõ sỷ ngửỡi àoồc thuửồc loõng Cỷóu dỷỳng cưng - mưồt pho vộ cưng thỷỳồng thựồng mõ ưng chĩ tỷỳóng laõ kinh Phờồt cho àùởn khi kiùồt sỷỏc, viùn từch. Trỷỳng Quờn Baóo nghe ặỳơc mửơt ủt; Quaõch Tỷỳđng nghe ặỳơc mửơt ủt; Vử Sựưc ăaơi sỷ cuờa chuđa cuụng nghe ặỳơc mửơt ủt. Trỷỳng Quớn Baờo lùn nuõi Voụ Àang tu theo àẩo giấo lờồp ra phấi Vộ Àang; Quấch Tỷỳõng lùn nuỏi Nga Mi tu theo Phờồt giấo lờồp ra phấi Nga Mi; cẫ ba phấi Vộ Àang, Nga Mi, Thiùởu Lờm àùỡu lờởy Cỷóu dỷỳng cưng lõm nùỡn tẫng vộ thuờồt sau naõy!
Cuọng trong YÃ thiùn Àưỡ long kyỏ, cấc àùồ tỷó phấi Vộ Àang àổc ặỳơc dođng chỷụ "mửn hửơ hỷụu biùịn, kủch tu thanh lyõ" bùn caơnh tỷờ thi cuóa ngỷỳõi àùồ tỷó thỷỏ baóy tùn laõ Maồc Thanh Cửởc. Lờồp tỷỏc, ngỷỳõi àùồ tỷó thỷỏ nhũ laõ Dỷ Liùn Chờu mỳó cuửồc àiùỡu tra vaõ phaỏt hiùồn ra Tửởng Thanh Thỷ, con trai cuóa àẩi sỷ huynh Tưởng Viùỵn Kiùỡu, àậ hổc vộ cửng thờm àửồc cuóa phaỏi Nga Mi, laồi ài doõm leỏn phoõng nguó cuóa caỏc nỷọ àùồ tỷó phấi Nga Mi, bừ Mẩc Thanh Cưởc phất hiùồn nùn y àậ giùởt Mẩc Thanh Cưởc àùớ bừt miùồng. Dỷ Liùn Chờu àậ thi hõnh bẫn ấn
"thanh lyỏ mưn hưồ" cho phấi Vộ Àang ngay trong chuõa Thiùởu Lờm:
duõng luồc hỳồp kịnh bễ gậy hai tay võ duõng song quyùỡn àấnh vỳọ xỷỳng soồ cuóa phaón àửỡ Tửởng Thanh Thỷ. Trỷỳng Vử Kyồ cỷỏu chỷọa cho Thanh Thỷ, ặa vùỡ phaõi Voụ Ăang. Sau khi nghe Dỷ Liùn Chớu phuỏc bờớm tửồi traồng cuóa Tửng Thanh Thỷ, Trỷỳng Tam Phong giùởt luửn Thanh Thỷ vaõ caỏch chỷỏc caó Tửởng Viùợn Kiùỡu vũ tửồi khửng biùởt daồy con àùớ coõn laõm nhỷọng àiùỡu phi nhờn, phi nghụa.
Coỏ nhỷọng haõo sụ giang hửỡ khửng ỳó mửồt mửn phaỏi, tửn giaỏo, bang hưồi nõo nhỷng yó mịnh vộ cưng cao cỷỳõng, luưn gờy ra tưồi ấc.
Trong trỷỳđng hỳơp ăoõ, luớơt giang hửỡ cuụng ặỳơc thỷơc thi rớịt sođng phựống vaõ tờởt nhiùn, nhờn vờồt chờởp phaỏp vaõ thi haõnh aỏn laõ ngỷỳõi tửởt, nhờn danh caỏi tửởt àùớ trỷõng trừ caỏi xờởu. Àoỏ laõ trỷỳõng hỳồp Bờởt Giỳỏi àẩi sỷ trỷõng trừ gậ Àiùỡn Bấ Quang trong Tiùởu ngẩo giang hưỡ.
Àiùỡn Bấ Quang lõ tùn dờm tựồc, chuyùn hậm hẩi lỷỳng gia phuồ nỷọ nửới tiùởng vỳỏi 14 chỷọ "Giang dỷỳng àaồi àaồo thaỏi hoa dờm tựồc vaồn lyỏ àửồc haõnh khoaỏi àao" Àiùỡn Baỏ Quang. Mửồt ngaõy noồ, hựổn rũnh moõ bùn nhaõ mửồt tiùớu thỷ khuù caỏc. Bờởt Giỳỏi hoaõ thỷỳồng àùởn gựồp cha meồ vừ tiùớu thỷ àoỏ, baõn kùở bựổt vaõ trỷõng trừ Àiùỡn Baỏ Quang. Àùm ờởy, vừ hoaõ thỷỳồng nựỗm nguó trong phoõng cử tiùớu thỷ, quaó nhiùn àùm khuya thũ Ăiùỡn Baõ Quang ăùịn giỳờ trođ haõi hoa. Bớịt Giỳõi bựưt ặỳơc hựổn vaõ khoói cờỡn tửở tuồng gũ sờởt, nhaõ sỷ beõn xuyùn vaõo bửồ phờồn sinh duồc cuóa hựổn hai muọi tuồ tiùợn, àiùớm àuó baóy troồng huyùồt, caồo àờỡu hựổn buửồc hựổn phaói laõm sỷ rửỡi àựồt phaỏp danh cho hựổn laõ Bờởt Khaó Bờởt Giỳỏi (khửng thùớ khửng giỳỏi haồn). Caỏch thi haõnh aỏn rung rỳồn nhỷ vớơy khiùịn Ăiùỡn Baõ Quang khửng thùớ gian dớm ặỳơc nỷụa, cuụng khửng thùớ chaồy mau nhỷ kiùớu vaồn lủ àửồc haõnh trỷỳỏc àờy. Quaó nhiùn, sau baón aỏn naõy, Àiùỡn Baỏ Quang trỳó thaõnh ngỷỳõi tửởt, mửồt ngỷỳđi tửịt khửng lađm ựn ặỳơc gũ!
Thuó tuồc tưở tuồng hịnh sỷồ theo luờồt giang hưỡ phờn biùồt rộ rùồt ngỷỳõi trong mửn phaỏi vaõ ngỷỳõi ngoaõi mửn phaỏi; ngỷỳõi biùởt luờồt vaõ ngỷỳđi khửng biùịt luớơt. Ngỷỳđi trong mửn phaõi ặỳng nhiùn phaời biùởt luờồt nùn chừu thi haõnh aỏn nựồng hỳn; ngỷỳõi ngoaõi mửn phaỏi khửng biùịt luớơt nùn thỷỳđng ặỳơc coi lađ vử tửơi, ăửi khi chú bừ hũnh phaồt nheồ nhaõng.
Ngỷỳõi Trung Quửởc yùu àaồo Nho cho nùn vờợn muửởn thùớ hiùồn
trong luờồt tửở tuồng hũnh sỷồ theo luờồt giang hửỡ, caỏi chờởt "quờn tỷó Tađu" ăoõ cuụng ặỳơc ca ngỳơi: mửn phaõi, bang hửơi, tửn giaõo nađo daõm noõi roụ caõi xớịu, caõi tửơi lửợi cuờa mũnh ra thũ ặỳơc nhỷụng ngỷỳđi khaõc ca ngỳơi. Vađ trong trỷỳđng hỳơp nađy, luớơt phaõp ặỳơc thỷơc thi ăùịn nỳi ăùịn chửởn duõ àiùỡu àoỏ coỏ laõm cho mửn phaỏi, tửn giaỏo, bang hửồi mũnh phaói mang nửợi nhuồc trỷỳỏc nhiùỡu ngỷỳõi chỷỏng kiùởn. Trong Thiùn Long baỏt bửồ, Kim Dung kùớ chuyùồn chuõa Thiùởu Lờm thi haõnh kú luờồt fửởi vỳỏi Hỷ Truỏc, mửồt nhaõ sỷ treó phaồm vaõo tửồi ựn mựồn, uửởng rỷỳồu, nguó vỳỏi phuồ nỷọ, mờởt hùởt vộ cưng phấi Thiùởu Lờm lẩi ài lõm àùồ tỷó phấi Tiùu Dao, trỳó thaõnh cung chuó cung Linh Thỷỏu. Hỷ Truồc phaói chừu àaỏnh 100 cửn vaõ bừ àuửới ra khoói phaỏi Thiùởu Lờm trỷỳỏc sỷồ chỷỏng kiùởn cuóa quờỡn chuỏng caỏc mửn phaỏi khaỏc. Huyùỡn Tỷõ phỷỳng trỷỳồng lađ ngỷỳđi ặõng ra chuờ trỷỳng ciùơc thi hađnh aõn ăoõ. Thùị nhỷng khi keỏo quờỡn cuóa Hỷ Truỏc xuửởng (àùớ y chừu hũnh), nhỳõ coỏ mửồt dờởu hiùồu ăựơc biùơt trùn da, Diùơp Nhừ Nỷỳng mỳõi biùịt ăoõ lađ ặõa con lỷu laơc cuóa mũnh vaõ Huyùỡn Tỷõ phỷỳng trỷỳồng! Nhỷ vờồy, Huyùỡn Tỷõ phỷỳng trỷỳồng àậ phẩm võo giỳỏi dờm võ àiùỡu ờởy lõm cho cẫ phấi Thiùởu Lờm àau xoỏt, xờởu hửớ. Nhỷng àùớ thùớ hiùồn phong caỏch quờn tỷó minh bẩch, Kim Dung àậ àùớ cho Huyùỡn Tỷõ phỷỳng trỷỳồng dộng daồc ra lùồnh phaồt Hỷ Truỏc - con trai mũnh - àuỏng 100 cửn rửỡi cỳói aỏo ra tỷồ nựỗm xuửởng, ra lùồnh cho chờởp phaỏp tựng àaỏnh mũnh 200 cửn.
Phỷỳng trỷỳồng phẫi chừu hịnh phẩt gờởp àưi àùồ tỷó! Chựống nhỷọng àậ nựồng gờởp àửi vùỡ sửở lỷỳồng, Huyùỡn Tỷõ coõn phaói chừu nựồng hỳn vùỡ chờởt lỷỳồng: boồn chờởp phaỏp tựng àaỏnh Huyùỡn Tỷõ cửn naõo cửn nờởy ra troõ. Hoồ sỳồ àaỏnh nheồ laõ bừ quờỡn huõng chù cỷỳõi mửn qui giỳỏi luờồt khửng nghiùm. Thuơ hũnh xong 200 cửn, Huýỡn Tỷđ ặõng dớơy khửng nưới. Nhõ sỷ àậ tỷồ vờồn kinh mẩch mõ chùởt àùớ bẫo vùồ sỷồ trong sấng cho phaỏi Thiùởu Lờm!
Ûu àiùớm cao nhờởt cuóa luờồt tửở tuồng hũnh sỷồ theo luờồt giang hửỡ laõ truy bựổt, nghừ aỏn, ra baón aỏn vaõ thi haõnh aỏn rờởt nhanh. Caỏc phiùn xỷó luửn luửn khửng coỏ luờồt sỷ baõo chỷọa, quyùỡn lỷỳồng hũnh thuửồc vùỡ ngỷỳõi chờởp phaỏp. Cỳ sỳó thũ haõnh aỏn laõ àaồo lyỏ laõm ngỷỳõi, khửng cựn cỷỏ vaõo phaỏp lyỏ cuóa quửởc gia. Nhỷọng baón aỏn cuóa luờồt giang hửỡ ặỳơc thỷơc hiùơn cửng khai; khửng mửơt ai coõ thùớ duđng tiùỡn, duõng quyùỡn, duõng thờn thùở àùớ mua chuửồc caỏc vừ chờởp phaỏp. Nhỷọng
baón aỏn bờởt thaõnh vựn àoỏ hiùồn ra àùỡu khựổp trong 12 bửồ tiùớu thuyùởt vộ hiùồp Kim Dung cố nhỷọng bẫn ấn nưỡng nõn àau àỳỏn nhỷ bẫn ấn dađnh cho Huýìn Tûđ phûúng trûúơng. Ăoơc Kim Dung ta thíịy ặúơc mửơt ăiùỡu saờng khoaõi: cửng lyõ tỷơ nhiùn vađ ăaơo lyõ lađm ngỷỳđi ặỳơc tửn troồng mửồt caỏch triùồt àùớ. Àoỏ cuọng laõ khaỏt voồng chung, rờởt nhờn baón cuóa caỏc nùỡn phaỏp luờồt trùn toaõn thùở giỳỏi.
77. NHÛÄNG VUÅ AÁN OAN
TRONG TIẽÍU THUYẽậT VỘ HIẽÅP KIM DUNG
Ấn oan thị bao giỳõ chựống cố. Ngay trong nhỷọng xậ hưồi cố nùỡn phaỏp luờồt tiùn tiùởn nhờởt, vỳỏi sỷồ giuỏp àỳọ cuóa nhỷọng phỷỳng tiùồn àiùỡu tra tinh vi nhờởt, vờợn coỏ nhỷọng kùởt luờồn sai lờỡm cuóa ngỷỳõi chờởp phaỏp, taồo ra nhỷọng vuồ aỏn oan, huửởng chi trong tiùớu thuyùởt.
Khi viùịt tiùớu thuýịt, nhađ vựn Kim Dung ăaụ khựỉng ắnh rựỡng:
"Tiùớu thuyùởt laõ viùởt cho con ngỷỳõi hiùồn àaồi àoồc. Kùớ caó tửi cuọng laõ con ngỷỳõi hiùồn àaồi". Àiùỡu àoỏ coỏ nghụa laõ duõ lờởy bửởi caónh laõ nhỷọng triùỡu àaồi lừch sỷó Tửởng, Nguyùn, Minh, Thanh, nhỷng tiùớu thuyùởt vộ hiùồp cuóa Kim Dung chuó yùởu lõ phẫn ấnh vùỡ xậ hưồi Trung Quưởc hiùồn àaồi, àựồc biùồt laõ nhỷọng vuồ aỏn oan. Coỏ leọ Kim Dung àau niùỡm àau cuóa haõng triùồu ngỷỳõi Trung Hoa trỷỳỏc nhỷọng oan khuờởt maõ hoồ phaói gaỏnh chừu nhỷọng giai àoaồn lừch sỷó khaỏc nhau.
Kim Dung xờy dỷồng bửồ Liùn thaõnh quyùởt trùn nùỡn taóng cờu chuýơn oan ỷõc coõ thớơt cuờa Hoađ Sinh, mửơt laụo bửơc trong gia ằnh taõc giẫ, àậ tûâng cộng tấc giẫ ài hổc. Thuúã àưi mûúi, Hoâ Sinh ài lâm mỷỳõn trong mửơt gia ằnh ắa chuờ ỳờ huýơn Ăỳn Dỷỳng, túnh Giang Tư. Anh àậ tỷõng hỷỏa hưn vỳỏi mưồt cư gấi qụ xinh àểp. Thùở nhỷng, con cuờa gaụ ắa chuờ cuụng ăem lođng ýu cử gaõi vađ hựưn quýịt tớm chiùịm cho ặỳơc cử gaõi ăoõ. Trong mửơt ăùm cớơn Tùịt, khi Hoađ Sinh àang giậ bưồt thị nghe thờởy tiùởng ngỷỳõi hư bựỉt trưồm. Hoõ Sinh chẩy tỳỏi tiùởp ỷỏng nhỷng khi àùởn nỳi thũ anh bừ àaỏm gia àinh chờồn àaỏnh tuỏi buồi, vu cấo anh lõ àưỡng àẫng bổn trưồm. Lỷng anh bừ àấnh gậy.
Ngỷỳđi nhađ cuờa gaụ ắa chuờ cođn tũm ra nhiùỡu vađng baơc giớịu gớỡn cửịi xay. Anh bừ giaói lùn quan, kùu oan khửng nửới, àaõnh phaói nhờồn tửồi ựn trưồm. ÚÃ tuõ hai nựm, anh mỳỏi hay cư gấi xinh àểp àậ trỳó thõnh vúơ leô cuêa con trai gaô ắa chuê.
Khi ửng nửơi cuờa Kim Dung vùỡ lađm huýơn lùơnh chủnh ặỳđng Ăỳn Dỷỳng, ửng cho tra cỷõu laơi caõc vuơ hũnh aõn, thớịy ặỳơc sỷơ oan
khuờởt cuóa Hoaõ Sinh beõn thaó Hoaõ Sinh ra. Hoaõ Sinh xin vaõo laõm ngỷỳõi giuỏp viùồc trong nhaõ Kim Dung vaõ kùớ cho Kim Dung nghe vuồ aỏn oan cuóa mũnh. Xuỏc àửồng tỷõ nửợi oan cuóa Hoaõ Sinh, nựm 40 tuửới, Kim Dung viùởt bửồ Liùn thaõnh quyùởt. Trong taỏc phờớm naõy, nhờn vờồt Ăừch Vớn thỷỳng ýu cử sỷ muửơi Thủch Phỷỳng, con gaõi cuờa sỷ phuơ Thủch Trỷỳđng Phaõt. Bừ cha con Vaơn Chớịn Sỳn vu caõo, Ăừch Vớn phaói vaõo tuõ chừu mửồt vuồ aỏn oan vaõ Thủch Phỷỳng trỳó thaõnh vỳồ cuóa Vaơn Khỳ, con trai Vaơn Chớịn Sỳn. Ăừch Vớn phaời mang nửợi oan khuờởt àoỏ suửởt mỷỳõi mờởy nựm, cho àùởn khi Thủch Phỷỳng sựổp chùởt, anh mỳõi giaời thủch ặỳơc cho cử nghe nửợi oan khuớịt cuờa mũnh.
Coỏ leọ vuồ aỏn oan cuóa Hoaõ Sinh taồo ra nhỷọng ờởn tỷỳồng lỳỏn trong tờm hửỡn cuóa Kim Dung cho nùn trong bờởt kyõ bửồ tiùớu thuyùởt naõo, ửng cuọng xờy dỷồng nhỷọng tũnh huửởng oan khuờởt vaõ cho nhờn vờồt trung tờm cuóa mũnh phaói gaỏnh chừu nhỷọng oan khuờởt àoỏ.
Trong YÃ thiùn Àửỡ long kyỏ, nhờn vờồt Trỷỳng Vử Kyồ 20 tuửới, giaỏo chuó cuóa Minh giaỏo Trung Hoa, con trai cuóa Trỷỳng Thuyỏ Sỳn - àùồ tỷó thỷỏ nựm cuóa Trỷỳng Tam Phong phấi Vộ Àang, bừ nghi oan lõ giùởt vừ sỷ thuỏc Mẩc Thanh Cưởc. Sỳó dơ phấi Vộ Àang nghi oan Trỷỳng Vư Kyồ bỳói vị anh lõ giấo chuó Minh giấo, àẩo phấi mõ Vộ Àang gổi laõ Ma giaỏo, vaõ bỳói vũ baồn cuóa anh laõ Triùồu Mờợn, quờồn chuỏa Mửng Cướ, kễ thuõ lỳỏn cuóa nhờởt cuóa vộ lờm Trung Hoa võ phấi Vộ Àang.
Ngỷỳõi àùồ tỷó thỷỏ hai cuóa phấi Vộ Àang lõ Du Liùn Chờu cựn cỷỏ võo cờu di chuỏc viùởt bựỗng maỏu cuóa Maồc Thanh Cửởc: "Mửn hửồ hỷọu biùởn, kủch tu thanh lyỏ" vaõ cho rựỗng Maồc Thanh Cửc aỏm chú Trỷỳng Vử Kyồ. Chõng trỳó thõnh kễ thuõ cuóa phấi Vộ Àang. Nhỷọng bỷỳỏc thựng trờỡm cuóa Trỷỳng Vử Kyồ khiùởn ngỷỳõi àoồc phaói hửỡi hửồp, lo lựổng hửồ chađng. Chú ăùịn khi Trỷỳng Vử Kyơ ăiùớm huýơt ặỳơc boơn Du Liùn Chớu, taơo ăiùỡu kiùơn cho nhỷụng ăùơ tỷờ phaõi Voụ Ăang nghe ặỳơc chủnh miùồng cuóa Tửởng Thanh Thỷ, con trai cuóa àaồi àùồ tỷó Tửởng Viùỵn Kiùỡu, kùớ lẩi thuó àoẩn hựỉn hổc vộ cuóa phấi Nga mi võ giùởt sỷ thuỏc Maồc Thanh Cửởc trong trỷỳõng hỳồp naõo thũ caỏc àùồ tỷó cuóa phaỏi Vộ Àang mỳỏi hùởt nghi ngỳõ Trỷỳng Vư Kyồ võ nưỵi oan cuóa anh mỳỏi ặúơc rûêa saơch.
Lùồnh Hửỡ Xung trong Tiùởu ngaồo giang hửỡ cuọng laõ mửồt trỷỳõng hỳồp haõm oan trờỡm troồng, vaõ chú coỏ cỳ may cuóa sửở phờồn mỳỏi cỷỏu
ặỳơc maơng sửịng cuờa anh. Lùơnh Hửỡ Xung bừ sỷ phuơ Nhaơc Bớịt Quớỡn vu caỏo laõ ựn cựổp bửồ Từch taõ kiùởm phửớ cuóa doõng hoồ Lờm ỳó Phuỏc Chờu, giùởt baồn àửỡng mửn laõ Luồc Àaồi Hỷọu, kùởt giao vỳỏi boồn Ma giaỏo laõ dờm tựồc Àiùỡn Baỏ Quang. Nhaồc Bờởt Quờỡn coõn gỳói thửng baỏo tỳỏi cấc mưn phấi bấo tin àậ àuưới Lùồnh Hưỡ Xung ra khỗi phấi Hoa Sỳn vaõ nhỳõ caỏc haõo sụ giang hửỡ ra tay giùởt hửồ tùn phaón àửỡ Lùồnh Hửỡ Xung. Sỷồ thỷồc thùở nõo? Chđnh Nhẩc Bờởt Quờỡn àậ chiùởm àoẩt bưồ Từch tađ kiùịm phửớ; Lao Ăỷõc Nựơc giùịt haơi Luơc Ăaơi Hỷụu; mửịi giao tũnh giỷọa Lùồnh Hửỡ Xung vaõ Àiùỡn Baỏ Quang chú laõ sỷồ khờm phuồc phờớm chờởt thựống thựổn, khờm phuồc trũnh àửồ uửởng rỷỳồu maõ thửi.
Nhaồc Bờởt Quờỡn truỏt lùn àờỡu Lùồnh Hửỡ Xung nửợi oan khuờởt to lỳỏn àoỏ vỳỏi muồc àủch duy nhờởt laõ nhỳõ giang hửỡ haóo haỏn giùởt tùn àaồi àùồ tỷó hưồ mịnh àùớ lậo yùn tờm luyùồn Từch tõ kiùởm phấp, leo lùn àẩi vừ minh chuã vộ lêm Trung Hoa.
Kiùỡu Phong trong Thiùn long baỏt bửồ mỳỏi laõ trỷỳõng hỳồp bi àaỏt nhớịt. ệng vớịn lađ ngỷỳđi Khớịt Ăan bừ ặa vùỡ Trung Quửịc tỷđ thuờa mỳỏi nựỗm nửi, lỳỏn lùn ỳó Trung Quửởc vaõ trỳó thaõnh bang chuó Caỏi bang, mửồt tửớ chỷỏ yùu nỷỳỏc vaõ tủch cỷồc chửởng Khờởt Àan. Mửồt boồn àùồ tỷó Cấi bang phẫn loẩn àậ cưng bưở lyỏ lừch cuóa Kiùỡu Phong; ưng mờởt ngửi Bang chuó, trỳó thaõnh keó thuõ cuóa quờỡn huõng Trung Quửởc. ệng bừ vu caỏo laõ boồn Khờởt Àan nựỗm chỳõ cỳ hửồi dờng Trung Hoa cho àùở quửởc Khờởt Àan. Àau soỏt vũ trỳõi àờởt Trung Hoa mùnh mửng maõ khửng thùớ tũm ra mửồt nỳi àùớ sửởng, Kiùỡu Phong ra ngoaõi Nhaồn Mửn quan, mong sửởng cuửồc àỳõi du muồc sựn chửỡn àuửới thoó, saỏm hửởi nhỷọng haõnh àửồng chửởng Khờởt Àan cuóa mũnh ngaõy xỷa. Nhỷng cỳ duýn ăaụ ặa ăớớy ửng cỷõu ặỳơc Gia Luớơt Hửỡng Cỳ, hoađng ăùị Ăaơi Liùu. Hửỡng Cỳ phong ửng laõm Nam viùồn Àaồi vỷỳng vaõ ra lùồnh cho ửng àem 20 vaồn quờn tiùởn qua Nhaồn Mửn Quan, àaỏnh thựống xuửởng Laồc Dỷỳng tiùu diùồt Tửởng triùỡu. Kiùỡu Phong nghụ àùởn chuyùồn trựm hoồ lờỡm than,nghụ àùởn miùởng cỳm manh aỏo ngỷỳõi Trung Hoa àậ nuưi mịnh nùn ngỷỳõi, ưng chưởng lẩi lùồnh hõnh quờn.
Gia Luờồt Hửỡng Cỳ ra lùồnh bựổt nhửởt ửng, chuồp cho ửng chiùởc muọ "tỷ thửng vỳỏi Haỏn tựồc, phaón bửồi Liùu quửởc." Con ngỷỳõi ngay thựống, nhờn hờồu ờởy cuửởi cuõng phaói tũm mửồt khaỏt voồng tỷồ do bi thaóm: beó gậy muọi tùn chố sối, tỷồ tỷó ngay Nhẩn Mưn Quan, sau khi àậ xin