Trỷỳỏc àờy, trong chùở àửồ Phaỏp thuửồc, nhờn dờn ta thỷỳõng goồi cấc vừ luờồt sỷ lõ trẩng sỷ hay thờỡy cậi. Khi àổc Tiùởu ngẩo giang hưỡ cuõa nhõ vựn Kim Dung, tưi thờởy khấi niùồm "thờỡy cậi" thờồt xỷỏng àaỏng vỳỏi nhoỏm Àaõo Cửởc luồc tiùn. Cờu chuyùồn Tiùởu ngaồo giang hửỡ xaóy ra vaõo khoaóng cuửởi àỳõi Minh bùn Trung Hoa maõ thỳõi ờởy laõm gũ ăaụ coõ trỷỳđng ăađo taơo luớơt sỷ, lađm gũ coõ toađ aõn ặỳơc thiùịt lớơp dớn chuờ nhỷ thỳđi ăaơi cuờa chuõng ta ăeờ caõc vừ luớơt sỷ ặõng ra baờo vùơ thờn chuó cuóa mũnh. Tuy nhiùn tửi vờợn maồnh daồn goồi saỏu vừ trong Àõo Cưởc luồc tiùn lõ mưồt luờồt sỷ àoõn vị hổ rờởt thđch cậi, cậi suưởt ngõy trong khi bừ thỷỳng gờỡn chùởt, cậi cho sỷỳỏng miùồng, vỷõa bẫo vùồ cho nhỷọng ngỷỳõi àaỏng baóo vùồ vỷõa laõm troõ vui cho thiùn haồ. Vaõ chủnh vũ thùở maõ tửi goồi hoồ laõ mửồt luờồt sỷ àoaõn ngửồ nghụnh.
Trong Tiùởu ngaồo giang hửỡ, Àaõo Cửởc luồc tiùn xuờởt hiùồn khaỏ àửồt ngửồt: vờng lùồnh mửồt ai àoỏ lùn Ngoồc Nỷọ phong phaỏi Hoa Sỳn bựổt coỏc Lùồnh Hửỡ xung vùỡ cho ni cử Nghi Lờm phaỏi Hựỗng Sỳn thoaó loõng mong nhỳỏ. Taỏc giaó khửng giỳỏi thiùồu “haõnh traồng” cuóa saỏu vừ Àaõo Cửởc luồc tiùn coỏ leọ vũ chỷọ tiùn khửng phuõ hỳồp vỳỏi ngoaồi hũnh cuóa saỏu vừ naõy. Taỏc giaó chú cho biùởt àoỏ laõ saỏu anh em ruửồt thừt, xùởp thỷỏ tỷồ tỷõ lỳỏn àùởn nhoó nhỷ sau: Àaõo Caỏn Tiùn, Àaõo Cựn Tiùn, Àaõo Chi Tiùn, Àaõo Diùồp Tiùn, Àaõo Hoa Tiùn, Àaõo Thỷồc Tiùn. Nghe àùởn khaõi niùơm Ăađo Cửịc, ta chú biùịt ăoõ lađ nuõi hoa ăađo, cođn nuõi ăoõ ỳờ ắa phỷỳng naõo, taỏc giaó khửng hùỡ thuờồt qua. Tuy nhiùn tùn tuửới cuóa luờồt sỷ àoaõn naõy khaỏ thuỏ vừ bỳói noỏ khỳói ài tỷõ dỷỳỏi lùn trùn: Caỏn (thờn cờy), Cựn (rùợ cờy), Chi (nhaỏnh cờy), Diùồp (laỏ cờy), Hoa (bửng cuóa cờy), vaõ Thỷồc (quaó); tỷõ lỳỏn àùởn nhoó, tỷõ gửởc àùởn ngoồn, tỷõ coỏ trỷỳỏc àùởn coỏ sau.
Riùng giỷọa Àaõo Chi Tiùn vaõ Àaõo Diùồp Tiùn thũ hai vừ naõy khửng phớn biùơt ặỳơc ai lađ laụo tam vađ ai lađ laụo tỷõ; caờ cha vađ meơ
cuóa hai ngỷỳõi cuọng qụn bếng vị hai gậ àễ sinh àưi võ thỳõi ờởy cuọng chựống ai laõm giờởy khai sinh. Xeỏt ỳó khủa caồnh lyỏ lừch baón thờn thũ àố lõ mưồt viùồc khấ hưỡ àưỡ nhỷng vị Àõo Chi Tiùn cậi quấ nùn Àõo Diùơp Tiùn chừu leõp vùị lađm em thỷõ tỷ. Tỷỳõng maơo caõc vừ nađy ặỳơc Kim Dung mử taó laõ xờởu nhỷ quyó sỷỏ: Àaõo Hoa Tiùn coỏ khuửn mựồt àoó hửỡng nhỷ maõu hoa àaõo, Àaõo Thỷồc Tiùn laồi coỏ khuửn mựồt daõi nhỷ mựồt ngỷồa. Vị Àõo Cưởc luồc tiùn ỷa giỳọn cỳồt, cậi chõy cậi cưởi võ ngoaõi 50 vờợn bừ ngỷỳõi àỳõi chù bai laõ haồng non nỳỏt, àỳn baồc nùn khi Lùơnh Hửỡ Xung nừnh: "Tùn caõc vừ hay quaõ; giaờ tyờ taơi haơ coõ ặỳơc caõi tùn hay nhỷ vớơy thũ sỷỳõng chùịt ăi ặỳơc" thũ saõu laụo ăùỡu vui mỷđng, cho chaõng Lùồnh Hửỡ Xung laõ con ngỷỳõi tửởt nhờởt thiùn haồ.
Thùị nhỷng, ta chỳõ coõ ặỳơc pheõp coi thỷỳđng saõu vừ. Duđ hoơ ham cậi chõy cậi cưởi nhỷng vùỡ mựồt vộ cưng, hổ lõ nhỷọng hẫo thuó ặõng hađng ăùơ nhớịt: nửơi cửng thớm hớơu, khinh cửng cao cỷỳđng, tớm yỏ tỷỳng thửng. Hoồ coỏ mửồt chiùu thỷỏc àửồc àaỏo: tuỏm lờởy tỷỏ chi cuóa keó ắch giỳ lùn... Trong thiùn haơ, hoơ chú chừu thua coõ mửơt ngỷỳđi lađ Lùơnh Hửỡ Xung. Lyõ do: hoơ tuõm ặỳơc Lùơnh Hửỡ Xung nhỷng khửng giỷụ vađ xeõ ặỳơc anh chađng nađy bỳời Lùơnh Hửỡ Xung sỷờ duơng Hớịp tinh àaồi phaỏp huỏt cửng lỷồc cuóa hoồ, khiùởn hoồ kinh hoaõng phaói boó ra! Saỏu anh em àậ tranh àua vúái bổn hâo sơ giang hưì hùỉc àẩo àôi lâm minh chuó tiùởn lùn chuõa Thiùởu Lờm giaói cỷỏu Nhờồm Doanh Doanh ra cho Lùồnh Hửỡ Xung, hoồ àaõnh chừu nhỷỳõng cho chaõng caỏi danh "minh chuã".
Tỷõ ngõn xỷa, ngỷỳõi Trung Hoa àậ ca ngỳồi mưn thiùồt chiùởn (àấnh vộ lỷỳọi) tỷỏc... cậi lưồn. Tam quưởc chđ cuóa nhõ vựn La Quấn Trung coỏ thuờồt àoaồn Gia Caỏt Lỷỳồng thiùồt chiùởn quờn nho ỳó Àửỡng Ngử khiùởn caỏc nhaõ nho Àửng Ngử cỷỏng hoồng. Taõi thiùồt chiùởn cuóa Àaõo Cửởc luồc tiùn coõn xuờởt sựổc hỳn caó nhaõ nho Gia Caỏt Lỷỳồng cuóa Tờy Thuồc ngaõy trỷỳỏc, chú tiùởc rựỗng nửồi dung thiùồt chiùởn hỳi... taõo lao.Thủ duồ khi Lùồnh Hửỡ Xung bừ thỷỳng nựồng, Àaõo Thỷồc Tiùn vaõ Àõo Hoa Tiùn cỷỏ cậi nhựồng xừ lùn. Àõo Thỷồc Tiùn: "Rộ rõng gậ sưởng mõ sao ngỷỳi cỷỏ nối lõ àấnh chùởt gậ?" Àõo Hoa Tiùn: "Ta cố baờo nhớịt ắnh lađ hựưn chùịt ăớu, mađ chú noõi lađ gaụ coõ thùớ chùịt ặỳơc".
Àõo Thỷồc Tiùn: "Gậ àậ sưởng lẩi thị khưng thùớ nối lõ gậ cố thùớ chùởt".
Vửởn tủnh saỏu vừ hửỡ àửỡ nhỷng laồi rờởt hiùởu sỷồ, sỳồ Lùồnh Hửỡ Xung chùởt ài thũ saỏu vừ bừ Nghi Lờm mựổng cho saỏu con meõo vử duồng cho nùn hoồ tranh nhau duõng cửng lỷồc thỷỳồng thỷõa chỷọa bùồnh ngay cho Lùồnh Hưỡ Xung. Gậ nõy cho lõ Lùồnh Hưỡ Xung bừ thỷỳng Tuỏc thiùởu ờm thờồn kinh, gậ khấc cậi lẩi lõ bừ thỷỳng ỳó Thuó thấi dỷỳng phùở kinh; lẩi gậ khấc cậi lõ ỳó Dỷỳng minh àẩi trỷỳõng kinh, lẩi gậ khấc cậi lõ Tuỏc thấi ờm tyõ kinh... Cho nùn Àõo Cưởc luồc tiùn phoỏng cửng lỷồc chỷọa caỏc huyùồt Dỷỳng àao, Dỷỳng quang, Phong thừ, Hoađn khiùu cuờa Lùơnh Hửỡ Xung thũ Ăađo Chi Tiùn laơi ặa chớn khủ vaõo Tam tiùu chỷọa tim; Àaõo Caỏn Tiùn laồi phoỏng chờn khủ vaõo caỏc huyùởt Trung Phuó, Xủch traồch, Khửớng tửở, Thaỏi uyùn... ấm dỷỳng lửn xửồn nhỷ vờồy nhỷng Àaõo Hoa Tiùn vờợn cửở laõm ra nhaõ baỏc hoồc lủ luờồn: "ấm sinh ra dỷỳng, àoỏ laõ hai mựồt cuóa mửồt vờồt. Hoồp laồi thaõnh mửồt, phờn laõ thaõnh hai, khaỏc naõo Thaỏi cỷồc sinh Lỷỳọng nghi, Lỷỳọng nghi hoồp laồi thaõnh Thaỏi cỷồc. Thiùởu dỷỳng vaõ Thiùởu ờm nỷỳng tỷồa nhau nhỷ mựồt trong mựồt ngoõi vờồy." Hổ vỷõa cậi vậ vỷõa chỷọa bùồnh cho Lùồnh Hửỡ Xung àau àỳỏn khửng chừu nửới, phaói... chùởt giờởc.
Tửi nghụ rựỗng khi xờy dỷồng nhoỏm nhờn vờồt Àaõo Cửởc luồc tiùn, Kim Dung ăaụ cho thớịy ặỳơc mửơt hửơi chỷõng thớm cựn cửị ăùị cuờa ngỷỳõi Trung Hoa: ỷa cậi. Hưồi chỷỏng àố cố trong tỷ tỷỳóng cuóa AQ., nhờn vờồt cuóa Lửợ Tờởn vỳỏi pheỏp "thựổng lỳồi tinh thờỡn". Maõ AQ. laõ àaồi biùớu lỳỏn cuóa con ngỷỳõi qua 3.000 nựm quờn chuó Trung Hoa, khửng caụi lỳõn ặỳơc thũ caụi thớỡm, khửng chỷời to ặỳơc thũ chỷời nhoờ, thớơm chủ chú nghụ ra lỳõi chỷói àùớ mửồt mũnh mũnh nghe cho haó daồ, coi nhỷ ăaụ chỷời ặỳơc noõ. Lyõ luớơn cuờa anh em Ăađo Cửịc luơc tiùn ặõng giỷụa danh hổc võ nguyồ biùồn nghe ra khấ thuỏ vừ. Ta cố thùớ nghe àoẩn cậi vậ cuóa sấu vừ khi ài viùởng Dỷỳng tỷỳỏng quờn miùởu ỳó trờởn Chu Tiùn, phuó Khai Phong. Gậ nõy: "Ta bẫo miùởu Dỷỳng tỷỳỏng quờn nhớịt ắnh thỳđ Dỷỳng Taõi Hỷng". Gaụ kia:"Trong thiùn haơ coõ nhiùỡu tûúâng quín hoơ Dûúng, sao laơi cûâ nhíịt ắnh lađ Dûúng Taâi Hûng?".
Àaõo Diùồp Tiùn:"Coỏ leọ laõ Dỷỳng Tỷỏ Lang". Àaõo Chi Tiùn:"Dỷỳng Tỷỏ lang àờỡu haõng phiùn bang, khửng ai dỷồng miùởu". Àaõo Diùồp Tiùn:"Ta ặõng hađng thỷõ tỷ, ngỷỳi noõi chuýơn ăớỡu hađng phiùn bang, chựống leọ muửởn maồt saỏt ta?". Àaõo Hoa Tiùn:"Ngỷỳi thỷỏ tỷ thũ
kùồ ngỷỳi, liùn quan gũ àùởn Dỷỳng Tỷỏ Lang?" Àaõo Diùồp Tiùn:"Coõn ngûúi ặâng hađng thûâ nùm. Dûúng Nguô Lang xuíịt gia ăi tu úê Nguô Àaõi Sỳn, sao ngỷỳi chựống laõm hoaõ thỷỳồng?". Àaõo Hoa Tiùn:"Hùợ ta laõm hoaõ thỷỳồng thũ ngỷỳi àờỡu haõng Phiùn bang." Àaồi àùớ, lyỏ luờồn cuóa hoồ loõng voõng nhỷ vờồy, caõng nghe caõng caóm thờởy hoaồt kù, caõng thờởy cờu chuyùồn xa lỳ xa lựổc.
Coỏ mửồt lờỡn, caó "luờồt sỷ àoaõn" Àaõo Cửởc luồc tiùn cuõng ra trỷỳỏc
"toõ ấn", cậi vậ àùớ bẫo vùồ cho quyùỡn tưỡn tẩi cuóa bưởn kiùởm phấi trong Nguọ Nhaồc kiùởm phaỏi. Nguyùn àờởt nỷỳỏc Trung Hoa coỏ nựm ngoồn nuỏi danh tiùởng: Hoa Sỳn, Thaỏi Sỳn, Hựỗng Sỳn, Haõnh Sỳn vaõ Tung Sỳn; trong àoỏ coỏ ngoồn nuỏi Tung Sỳn (thuửồc túnh Hửỡ Nam) ặõng ỳờ trung tớm. Mửợi ngoơn nuõi lađ mửơt kiùịm phaõi riùng vađ hoơ ặõng cuđng trong mửơt tửớ chỷõc goơi lađ Nguụ Nhaơc kiùịm phaõi. Chỷỳờng mưn phấi Tung Sỳn Tẫ Lậnh Thiùỡn nuưi tham vổng hỳồp nhờởt cẫ bưởn phấi kia àùớ chĩ cụn Nguọ Nhẩc phấi àùớ lậo lùn ngưi minh chuó Nguọ Nhaồc phaỏi. Àaõo Cửởc luồc tiùn kiùn quyùởt phaỏ hoóng ờm mỷu cuóa Tẫ Lậnh Thiùỡn.
Mửợi ngỷỳõi trong boồn hoồ àùỡu tỷồ xỷng mũnh laõ àaồi anh huõng, àaồi haõo kiùồt, xỷỏng àaỏng laõ chỷỳóng mửn nựm phaỏi; ngỷỳõi coõn laồi goồi laõ tửớng chỷỳóng mửn. Rửỡi hoồ baõn chuyùồn dỳõi nựm traỏi nuỏi àoỏ laồi gờỡn nhau ăùớ anh em hoơ ặỳơc ỳờ gớỡn nhau. Nhỷng nuõi laơi lỳõn quaõ, dỳđi khửng xong, Àaõo Thỷồc Tiùn giaó bửồ khoỏc hu hu: "Tỷõ ngaõy sinh ra, anh em chuỏng ta khửng rỳõi nhau nỷóa bỷỳỏc. Nay chia lũa mửợi ngỷỳõi mửợi nỳi, tiùớu àùồ khửng chừu". Caó saỏu anh em àùỡu mửỡm nựm miùồng mỷỳõi phẫn àưởi cuưồc hỳồp nhờởt. Khi mưồt lậo ỳó phấi Thấi Sỳn (àậ ựn tiùỡn cuờa Taờ Laụnh Thiùỡn) ặõng ra ăùỡ nghừ choơn mửơt ngỷỳđi ăaơo cao ặõc troơng lađm chỷỳờng mửn Nguụ Nhaơc phaõi thũ Ăađo Cửịc luơc tiùn ặa ra ăùỡ nghừ bớỡu Phỷỳng Chỷõng ăaơi sỷ, truơ trũ chuđa Tiùịu Lớm.
Lyỏ luờồn cuóa hoồ khửng phaói laõ cỷỳọng biùồn: chuõa Thiùởu Lờm ỳó trùn ngoồn Thiùởu Thờởt; phaỏi Tung Sỳn nựỗm trùn ngoồn Thaỏi Thờởt, cuõng trong dậy Tung Sỳn, tĩnh Hưỡ Nam. Mõ xết giỷọa Phỷỳng Chỷỏng võ Tẫ Lậnh Thiùỡn thị Phỷỳng Chỷỏng mỳỏi xỷỏng vỳỏi bưởn chỷọ "àẩo cao ặõc troơng". Caõi lủ luớơn ăoõ khiùịn Taờ Laụnh Thiùỡn cựm hớơn bớỡm gan tủm ruửơt, chú mong coõ mửơt ngađy bựưt ặỳơc saõu "cuờa nỳơ" nađy bựm vựỡm ra lađm mựưm mỳõi haờ giớơn. Cuửịi cuđng, thớịy khửng thùớ phaõ ặỳơc
Tẫ Lậnh Thiùỡn, anh em Àõo Cưởc luồc tiùn bờn ruó àấm ni cư phấi Hựỗng Sỳn xuửởng nuỏi, khửng tham dỷồ àaồi hửồi Nguọ Nhaồc kiùởm phaỏi nỷọa. Tẫ Lậnh Thiùỡn sỳồ quấ, phẫi xuưởng nỷỳỏc nựn nĩ. Lyỏ do: ờm mỷu cuóa lậo lõ lùn lõm minh chuó Nguọ Nhẩc phấi. Nùởu phấi Hựỗng Sún ruât ăi, thò díìu laôo coâ ặúơc lađm minh chuê cuông chó lađ minh chuê Tỷỏ Nhaồc phaỏi. Maõ coỏ khaỏi niùồm Tỷỏ Nhaồc phaỏi ra àỳõi chú laõm troõ cỷỳõi cho thiùn haồ!
Ngûúâi Trung Hoa àậ phẫi trẫi qua 3.000 nùm quên chuã, chõu ấp bỷỏc bốc lưồt àậ quen. Cho nùn nuồ cỷỳõi, chuyùồn cỷỳõi àưởi vỳỏi hổ lõ mửồt phaón ỷỏng vỷõa àùớ giaói toaó ờởm ỷỏc, vỷõa thùớ hiùồn pheỏp thựổng lỳồi tinh thờỡn chửởng aỏp bỷỏc bờởt cửng. Kim Dung xờy dỷồng nhoỏm nhờn vờồt Àõo Cưởc luồc tiùn hay cậi khưng ài ra ngoõi mư thỷỏc àố. "Luờồt sỷ àoõn" ờởy cậi suưởt, cậi tỷõ khi lùn ba cho àùn luỏc giõ mõ vờỵn cụn ham cậi. Nhỷọng nưồi dung cậi cổ cuóa hổ lõm vui cho tấc phờớm tiùớu thuyùởt, biùởn nhỷọng chỷỳng cựng thựống nhờởt traõn àờỡy tiùởng cỷỳõi laồc quan. Àaõo Cửởc luồc tiùn cuọng laõ nhỷọng ngỷỳõi biùởt baóo vùồ caỏi àuỏng, baóo vùồ cửng lyỏ. Bùỡ ngoaõi cuóa hoồ xờởu xa nhỷng tờm hửỡn bùn trong laồi thỷồc sỷồ trong saỏng. Àiùỡu thỷồc sỷồ thuỏ vừ laõ hoồ chú mựồc mửợi mửồt maõu aỏo àen, maõu aỏo cuóa luờồt sỷ khi ra trỷỳỏc toaõ ỳó toaõ aỏn Hửỡng Kửng. Nhỷụng lyõ luớơn ngử nghù cuờa hoơ chú coõ thùớ coõ ặỳơc trong tờm trủ cuóa treó con, trong nhỷọng traỏi tim con treó. Ngỷỳõi Trung Hoa vờợn thỷỳõng vủ sỷồ trong saỏng ỳó trùn àỳõi bựỗng cuồm tỷõ
"Xủch tỷó chi tờm" (trong saỏng nhỷ traỏi tim con treó mỳỏi sinh). Phaói chựng Kim Dung muửịn moơi ăửỡng bađo cuờa ửng ặỳơc sửịng vađ ăửịi xỷờ vỳỏi nhau nhờn hờu, chờn tũnh, trong saỏng nhỷ nhỷọng traỏi tim treó con chỷa hùỡ biùởt àùởn hờồn thuõ, chia reọ, nghi kyồ?
75. VUÅ AÁN "DI HOA TIẽậP MệÅC"
TRONG LệƠC ẲNH KYÂ
Di hoa tiùởp mửồc (dỳõi hoa nửởi cờy) nguyùn laõ tùn mửồt trong 36 kùở maõ ngỷỳõi Trung Quửởc thỷỳõng àùỡ cờồp àùởn. Di hoa tiùởp mửồc laõ thuó àoaồn vu oan giaỏ hoaồ, àờớy tửồi lửợi cuóa ngỷỳõi naõy sang cho ngỷỳõi khaỏc bựỗng caỏch dỷồng nhỷọng chỷỏng cỳỏ giaó taồo, àaỏnh lỷõa cỳ quan phaỏp luờồt. Trong thỳõi phong kiùởn, kụ thuờồt àiùỡu tra hũnh sỷồ chỷa tiùởn bửồ, khoỏ tũm ra chửợ giaó taồo vaõ con ngỷỳõi thi haõnh phaỏp luờồt thỷỳõng theo caóm tủnh, qua loa àaồi khaỏi thũ Di hoa tiùởp mửồc caõng dùợ dađng ặỳơc thỷơc hiùơn. Ta haụy xem vuơ aõn Di hoa tiùịp mửơc trong Lửơc Ăónh kyâ cuêa Kim Dung.
Vi Tiùớu Baóo, hoồc troõ cuóa Trờỡn Cờồn Nam, laõ hỷỳng chuó Thanh Mửơc ặỳđng cuờa Thiùn Ăừa hửơi, "nựỡm vuđng" trong cung triùỡu Thanh, ặỳơc vua Khang Hy suờng aõi, cỷờ ăi xớy dỷơng toađ Trung liùơt ặỳđng ỳờ phuó Dỷỳng Chờu, túnh Triùởt Giang. Cuõng "nựỗm vuõng" vỳỏi Vi Tiùớu Baờo cođn coõ Ngử Luơc Kũ, hỷỳng chuờ Hửỡng Thuớơn ặỳđng cuờa Thiùn Ăừa hửơi, lađm ăùỡ ăửịc Quaờng Ăửng, trong tay nựưm giỷụ binh quýỡn khấ lỳỏn. Ngư Chi Vinh, hiùồu lõ Hiùớn Dỷỳng, lõ mưồt gậ nho sơ ngỷỳõi Hấn hấm danh. Y àậ lõ àỳn àờỡu cấo lùn triùỡu àinh vùỡ vuồ cha con Trang Doận Thõnh, Trang Kiùởn Long lõm bưồ Minh thỷ tờồp lỷỳồc cố nhỷọng àiùớm ca ngỳồi triùỡu Minh, maồt saỏt triùỡu Thanh khiùởn cho tùn quyùỡn thờỡn Ngao Baỏi ra lùồnh bựổt hùởt caỏc nhaõ nho ỳó Triùởt Giang tham gia laõm Minh sỷó tờồp lỷỳồc vaõ boồn àaõn ửng hoồ Trang cửồng khoaóng 2000 ngỷỳõi àem giùởt. Khi Khang Hy lùn ngửi (1622), ửng vua nhoó tuửới naõy muửởn trỷõ khỷó Ngao Baỏi. Vi Tiùớu Baóo coỏ cửng ăớm chùịt Ngao Baõi nùn ặỳơc caõc bađ quaờ phuơ hoơ Trang mang ỳn, tựồng cho con tiùớu tyõ Song Nhi ài theo hờỡu haồ. Vi Tiùớu Baóo rờởt quyỏ Song Nhi, hỷỏa vỳỏi Song Nhi seọ tũm moồi caỏch bựổt Ngử Chi Vinh àem vùỡ cho caỏc baõ quaó phuồ hoồ Trang xỷó tửồi, àùớ àùỡn ỳn tựồng Song Nhi cho gậ. Khi vua Khang Hy phong cho gậ chỷỏc khờm sai ài vùỡ
Dỷỳng Chờu, gậ lẩi gựồp Ngư Chi Vinh. Hoấ ra Ngư Chi Vinh nhỳõ lađm Haân gian mađ ặúơc phong chûâc tri phuê Dûúng Chíu.
Luỏc bờởy giỳõ, ỳó Vờn Nam, Ngử Tam Quùở - Bũnh Tờy vỷỳng cuóa Thanh triùỡu, àang chuờớn bừ binh mậ khỳói loẩn chưởng lẩi vua Khang Hy. Khi caỏc quan ỳó Dỷỳng Chờu ài àoỏn tiùởp Vi Tiùớu Baóo, trong àoỏ coỏ caó Ngử Chi Vinh, Vi Tiùớu Baóo vui miùồng hoói Ngử Chi Vinh coỏ baõ con gũ vỳỏi Ngử Tam Quùở hay khửng, thũ Ngử Chi Vinh daồi dửồt khoe rựỗng y laõ chaỏu Ngử Tam Quùở!
Chủnh caõi caõch khoe khoang daơi dửơt ăoõ ăaụ ặa gaụ Haõn gian hậnh tiùởn võo cấi chùởt sau nõy.
ÚÃ Dỷỳng Chờu, Vi Tiùớu Baóo chú àaồo xờy dỷồng Toaõ Trung liùồt ặỳđng. Trỷỳõc ăớy, nựm 1643, Baõt kyđ (taõm ăaơo cỳđ tiùu biùớu cho taõm bưồ tưồc ngỷỳõi Mận Chờu) tiùởn qua Trung Quưởc, àấnh tan tõnh àẩo quờn cuóa triùỡu Minh. Bất kyõ cho phếp quờn Mận Chờu hậm hiùởp, cỷỳõp boõc, ăửịt nhađ cuờa ngỷỳđi Haõn. Dỷỳng Chớu vađ Gia Ăừnh lađ hai vuõng àờởt bỳõ xưi ruưồng mờồt cuóa tĩnh Triùởt Giang àậ gấnh chừu nhỷọng àau thỷỳng àố. Ngỷỳõi ta vờỵn àưỡn àậi nhau tưồi ấc cuóa quờn Maụn Chớu qua cớu "Dỷỳng Chớu thớơp nhớơt, Gia Ăừnh tam ăửỡ".
Vua Khang Hy lùn ngửi, muửịn lađm mửơt ửng vua nhớn ặõc, muửịn hcuửồc laồi caỏc lửợi lờỡm cuóa tửớ tiùn. ệng cho pheỏp xờy dỷồng laồi toaõ Trung liùơt ặỳđng ăùớ thỳđ nhađ ýu nỷỳõc Sỷờ Caõc Bửơ ăaụ chùịt trong cuưồc chưởng xờm lỷỳồc Mận Chờu, lẩi tha thụở cho ngỷỳõi Dỷỳng Chờu ba nựm. Vi Tiùớu Baóo thay nhaõ vua ài laõm cửng viùồc àoỏ.
Thùở nhỷng, gậ tri phuó Ngư Chi Vinh thị luưn suồc tịm nhỷọng nhaõ nho ngỷỳõi Haỏn coỏ yỏ khửng thờỡn phuồc triùỡu Khang Hy, àờỡu caỏo lùn triùỡu ằnh ăùớ lađm nớịc thang danh voơng cho gaụ leo lùn. Gaụ tỷơ yõ bựổt giam ba nhaõ nho ỳó Triùởt Giang laõ Lỷọ Lỷu Lỷỳng vaõ Tra Y Hoaõng (Tra Y Hoaõng laõ viùợn tửớ cuóa Kim Dung). Theo caỏch àờỡu caỏo vuồ Minh sỷó tờồp lỷỳồc lùn Ngao Baỏi trỷỳỏc àờy, Ngử Chi Vinh gựồp riùng khờm sai àaồi nhờn Vi Tiùớu Baóo. Hựổn phờn tủch nhỷọng chửợ chửởng àửởi nhaõ Thanh trong baõi thỳ Hửỡng Vuọ cửớ phaỏo ca cuóa Tra Thờồn Thaõnh (cuọng laõ tựỗng tửớ khaỏc cuóa Kim Dung):
Thờởy ngỷỳõi nựỗm giỷọa àaỏm chửng gai
Dờu biùởn gờy nùn troõ biùởn aóo Chêu tuưn têìn tậ xốt thûúng ai.
Rưỡi hựỉn phờn tđch thỳ cuóa Cưở Viùm Vộ:
Non nỷỳỏc nhaõ ta vửởn vỷọng vaõng Vò quên Di Dõch phaãi tan hoang Kiùởn Chờu bựổt lủnh cuõng thu thoỏc Tờy Thuồc coõn lo naồn thửớ quan.
Rửỡi hựổn phờn tủch nhỷọng chửợ àaồi nghừch vử àaồo trong quyùớn Quửởc thoồ luồc cuóa Tra Y Hoaõng: Tra Y Hoaõng goồi nhỷọng ngỷỳõi Haỏn àậ chưởng quờn Thanh lõ nghơa binh; gổi tỷỳỏng sơ Thanh triùỡu lõ quờn giựồc...Hựổn coõn trũnh riùng vỳỏi Vi Tiùớu Baóo: "Phỷỳng Nam coỏ viùn àaồi tỷỳỏng nựổm giỷọ troồng binh sựổp dờởy quờn taồo phaón". Cuửởi cuđng hựưn ặa cho Vi Tiùớu Baờo bỷõc thỷ cuờa ăùỡ ăửịc Quaờng Ăửng Ngử Luơc Kũ gỷời cho Cửị Viùm Voụ, trong ăoõ coõ cớu ắnh mỳđi Cửị Viùm Vộ vùỡ Quẫng Àưng àùớ cuõng lo viùồc chưởng Thanh triùỡu: "Muưởn lo toan viùồc lỳỏn cuóa Trung Sỳn, Khai Bũnh maõ khửng coỏ Thanh Àiùỡn tiùn sinh vớơn truđ kùị hoaơch thũ chựỉng thùớ thađnh cửng ặỳơc". Trong oỏc Ngử Chi Vinh, hựổn mỳ mửồng mửồt trỷỳõng cửng danh phuỏ quyỏ.
Hựưn cođn ăùỡ nghừ vỳõi Vi Tiùớu Baờo ặđng heõ lửơ cửng lao nađy cho hai viùn tuờỡn phuó vaõ tửớng àửởc Dỷỳng Chờu biùởt!
Vi Tiùớu Baờo nhớơn caõc vớơt chỷõng mađ Ngử Chi Vinh ặa trũnh, sỳồ àùởn thấo mưỡ hưi. Gậ nghơ ngay kùở sấch triùồt hẩ Ngư Chi Vinh võ cỷỏu cấc nhõ nho. Gậ an uói Ngư Chi Vinh mờởy lỳõi, bẫo hựỉn giẫi cấc can phaồm vaõo, rửỡi cho hựổn lui ra khoói phuó àùớ chỳõ lùồnh. Ba nhaõ nho Lỷọ Lỷu Lỷỳng, Tra Y Hoõng, Cưở Viùm Vộ gựồp Vi Tiùớu Bẫo, lụng khưng khỗi hướ thển. Vưởn trỷỳỏc àờy, hổ àậ bừ tay chờn cuóa Ngao Baõi bựưt ặỳơc, may nhỳđ Trớỡn Cớơn Nam lađ thớỡy cuờa Vi Tiùớu Baờo giaời cỷỏu. Nay baón thờn hoồ bừ bựổt lờỡn nỷọa, laồi phaói nhỳõ àùởn hoồc troõ cuóa Trờỡn Cờồn Nam giaói cỷỏu. Vi Tiùớu Baóo baõn vỳỏi caỏc nhaõ nho chuyùồn giaời cỷõu Ngử Luơc Kũ, hỷỳng chuờ Hửỡng Thuớơn ặỳđng cuờa Thiùn Ăừa hửơi ăang lađm ăùỡ ăửịc Quaờng Ăửng. Chuýơn Ngử Luơc Kũ ắnh dớịy binh; Ngư Chi Vinh àậ biùởt rộ. Vùỡ chỷọ nghơa, Vi Tiùớu Bẫo dưởt àựồc