MỤC DICH PHÁT NGÔN TRONG CÁC TINH HUONG GIAO TIẾP TRÊN
2.1.2. Sự nỗi trội xu hướng sử dụng TN với mục đích phê phán
2.1.2.1. Xu hướng phê phán và việc giữ nguyên cấu trúc truyền thong của TN Một trong những công dụng quan trọng của TN là nó giúp người phát ngôn nhân mạnh, đề
là người nói lên tiếng, phê bình thói ham danh ham lợi được thé hiện qua câu TN dam thi thâm, hoặc vạch trần sự thiếu hiểu biết của một ai đó nhưng lại tỏ ra mình am hiểu với câu TN biết thì thua thốt, không biết dựa cột mà nghe, hay là người nói măng chửi thói vô ơn bạc nghĩa qua câu ăn cháo dé bát... Bên cạnh đó, với tính hàm súc, ngăn gọn, TN vừa góp phan thê hiện rõ sắc thái uất
ức, căm tức vừa giúp lời nói phát ra dễ hiệu, mang đậm tính giáo huấn, màu sắc chính luận và phê phán nghiêm túc. Chúng tôi ghi nhận 52/101 tình huông (chiếm 51.5%), 67/128 lượt TN (chiếm 52,3%) người phát ngôn sử dung cau trúc truyền thông (gấp 1,1 lần so với dang biến đôi cầu trúc TNưuyền thong).
5
- Nội dung: Ca sĩ Thuỷ Tiền bat ngờ trả lòng trong một bai phỏng vấn gần đây, cô vui mừng vì bản
thân được minh oan, và luôn tâm niệm "chân lý năm ở sự thật" - "Nhẫn nhục càng nhiều, phúc đức cảng lớn”
- Bình luận:
Mỹ NữAn Tĩnh bình luận vào lúc 08:48, ngày 2601/2022:
Có câu "điên trách ky, hậu trách nhân”, nền suy gam lại xem mình sống ra sao mà khi thị phi xảy ra,
người ta ngay lập tức tin minh làm chuyện xấu. Nếu công khai minh bạch ngay từ đầu, và không pe ban ăn theo thi chắc không bị ném đã giữ vậy đâu. Trước giờ qua cách sống, tôi thay bản thân TT cũng thích sự thị phi, thích like vả view nên đây là "quả" day
Nếu không có bối cảnh tình hudng cụ thé, có thé câu TN điền trách ki, hậu trách nhân được sử dụng dé khuyên một ai đó suy nghĩ kỹ trước khi đô lỗi cho người khác cho hành vi sai trái của mình. Song, xét trong chính bối cảnh tình hudng liên quan tới việc bàn luận vẻ phát ngôn của nữ ca
sĩ Thuỷ Tiên, câu TN điên trách ki, hậu trách nhân lại là lời chê trách nữ ca sĩ có phan hợp lý. Cụ
the, dé tăng lí lẽ của mục đích của minh, người phát ngôn sử dụng TN nhằm chỉ ra lí do xác đáng khiến cộng đồng quay lưng với nữ ca sĩ, đó là vì cô không công khai minh bạch số tiền từ thiện, Vi
vay, theo tài khoản, cô nên tự ngầm nghĩ, soi gương lại bản thân mình. Như vay, với cầu trúc truyền thông, câu TN van truyền tai rõ sắc thái không ủng hộ với lời minh oan của nữ ca sĩ Thuỷ Tiên.
Không những chỉ đích danh đối tượng cụ thê, người phát ngôn còn mạnh đạn vận dụng TN dé nhìn thing, nói thăng vào hiện tượng nhũng nhiễu trong đời sống, ví như hiện tượng tham 6, hiện tượng bún pho “chit”, cái đẹp đẻ bep cái nét... Don cử như hiện tượng khiết thực hay xin tiển trong
bài báo của VnExpress do Lưu Đình Long dang tải vào lúc 00:00, ngày 17/08/2022!” với nội dung
liền quan đến hiện tượng ở Việt Nam, một số người xâu giả dạng nha sư dé thực hiện lễ khát thực, nhưng thực tế là dé xin tiền. Tài khoản PT đã bình luận vào lúc 11:31, ngày 17408/2022 như sau:
“Dân gian có câu " PJuí Quý sinh LỄ Nghia" nhưng mấy ai hiéu được, hoặc hiểu sai bản chat, hoặc là thực hiện theo xu hướng đám đông. Người hiểu lễ và nghĩa ở đây nhất là các chư tăng, mà các
!? Truy cập vào ngày 30082022 muy xuấ từ: laps2Stexreessnevlee-tiuc-lay-xerbxr4500152 him
57
chư tăng con thực hiện sai thì sao các phật tử thâu tỏ được, lâu dan thành quen và coi đó là Lễ Nghĩa
Với trường hợp giao tiếp nay, tài khoản PT viết lời bình luận như là cách dé trút suy tư trăn
trở, đồng cảm với chuyên gia Lưu Dinh Long. Câu TN phứ quo’ sinh lỂ nghia được trích dẫn là lời
thở than về việc người đời hiểu sai lời căn dặn của cha ông. Phải chăng khi trở nên giàu có, am no thi chúng ta can phải có “Ié nghia” cưng ứng tiền đi kèm? Từ đó, người nói trực tiếp phê phán cách
ứng xử của các phật tử, biến tướng khát thực thành “van hoá” xin tiền. Có thê nói, TN góp phần giúp nổi lòng của người nói trở nên đáng tin cậy, thé hiện sự quan sát thấu đáo về hiện tượng xin tiền
ở nhà chùa Viet Nam.
Tóm lại, trong giao tiếp sử dụng TN qua Intemet, các tài khoản mạng nghiêng về xu hướng
phê phán. Với cau trúc truyền thông, TN giúp lời nói ngắn gon, dé hiéu, đạt hiệu quả về mục đích
phát ngôn của người nói nên được nhiều tài khoản mạng sử dụng, trích dẫn trong phát ngôn.
2.1.2.2. Xu hướng phê phán và việc biến doi cấu trúc truyền thẳng của TN
Đứng trước các sự kiện nóng hồi, gây phan nộ của đời sống đương đại, người phát ngôn
thường nhanh chóng biến đôi cấu trúc câu TN đẻ khớp với sự kiện nóng, giúp lời nói hiện ra mang tính thời sự, tạo điểm nhân với người bình luận khác. Vì vậy, điều đáng nói là. TN dân gian xưa có thê ứng dụng rộng rãi trong nhiều hoàn cảnh, có tính khái quát, nhưng một số câu TN được sáng tác
hiện nay có thẻ chỉ tương ứng với một sự kiện, tin tức ngay tại thời điểm mà người nói tương tác.
Điều này mở ra cách sử dụng sông động. hap dan khi sử dụng TN gắn liền với xu hướng phê phán.
Bên cạnh đó, một số câu TN được lạ hoá thê hiện sự giéu lai, châm chọc lành động vi phạm đạo đức, pháp luật của đối phương. Có thé nói, cư din mạng ngày nay rat thích giéu cot, phóng đại.
Hiệu quả của những câu TN mới phát ra như đòn bay, tạo sự bát ngờ, vừa hài hước vừa thành công choc khoáy đối phương. Như vậy, sắc thái giáo huần van còn, nhưmg câu TN mới còn có sự pha trộn thêm màu sắc của tính giải trí, giúp tăng cường sức hút với người đọc. Đây cũng là điêm khác biệt của việc sử dung TN biến đổi cầu trúc so với việc sử dung TN giữ nguyên đối với xu hướng
Ở dang cau trúc biển đôi, mục đích của hành động phê phán có tông cộng 49/101 tình huéng giao tiếp và 64/128 lượt TN xuất hiện — chiếm 48,5%. Theo đó, chúng tôi thông kê được các dạng biến đôi cầu trúc của xu hướng phê phán như sau:
Mô tả dang thức biến đối cấu trúc của TN
Hình thức chuyên đổi của TN có thẻ hiệu là cách vận dụng |
nhau và được hiéu khác nhau
Thay thê từ ngữ trong câu TN | Người sử dựng có thê thay thê từ ngữ trong câu TN truyền
truyền thông thống bằng từ có nghĩa tương đương
Thêm từ ngữ trong câu TN | Người nói có thê chêm, xen một sô từ ngữ vào câu TN
Người nói có thê sử dụng một về, giảm lược từ ngữ trong
câu TN mà người nghe van có thé hiéu, đoán được câu tục ngữ đây đủ
Rút gon từ ngữ trong câu TN
a hé
Cụ thé, trong đề tài, chúng tôi xét dạng triên khai khuôn hình TN băng cách thênv sáng tác về sau: đây là dang mở rộng cầu trúc TN có tác dụng mở rộng hoặc tạo thêm chủ đề cho TN truyền thông
Bang 2.5. Bảng mô ta dạng biến đôi cau trúc truyền thông của TN
Trong đó, dạng hình thức chuyên đôi TN chiếm ti lệ áp đảo (38,7%). đặc biệt là dạng hình
thức chuyển đổi TN bing cách thay thé từ ngữ trong câu TN truyền thống dẫn đầu về số lượng (14/49 tình huống, chiếm 28,6%). Bởi lẽ, cách thức sử dụng TN biến đôi theo hình thức chuyển đôi TN dễ sử dụng, đạt được hiệu quả cường điệu, hấp dẫn mà người nói hướng đến.
Ví dụ ở tinh hudng liên quan đến vụ việc ca sĩ Thuỷ Bi kẻ chuyện Trang Khan nói đối mat 50 triệu đề đòi boi thường. chủ tài khoản Nguyễn Hoàng Tường Vy đã bình luận vào lúc 23:10, ngày I6/102021: “Chim khôn hót tiếng thánh thoi Người ngụ nói tiếng Khan khan mắm tôm "7Š, Theo đó, người nói đã vận dụng cách thức chuyển đôi câu TIN bằng cách thay thé các từ ngữ ở về sau của câu TN truyền thống: Chim khôn kêu tiếng nành rang/ Người khén ăn nói dịu dang dé nghe thành TN mới là Chứn khôn hót tiếng thành thoi/ Người ngu nói tiếng khan khan mam tôm. Với cách cải
8 Thuy cap vào ngày 014222 tuy xuất từc
lys:#vwwecho&conAweclWXxideNS-UNK-UNK-UNK-AN GKƠEGKIC&v=X922442129144S
59
biên bắt kip sự kiện nóng. câu TN sử dụng thé hiện sắc thái gay gắt, căm ghét dé phê phán cô Trang
Khan thiếu nhận thức, bia chuyện mat tiền đề vu oan cho Thuy Bi trong bữa tiệc sinh nhật
Ngoài ra, dạng biến đôi bang cách thay thé từ ngữ cũng khá phô biến với xu hướng phê phán (chiếm 22.4%). Trong đó, chúng tôi ghi nhận một trường đặc biệt, đó là người nói trong lúc thực hiện livestream trực tuyến, vì do quá tức tối trước hành động của công an quát nat dân mà chị đã vô tình biên đôi câu TN truyền thông bằng cách thay thé từ ngữ ở về trước va về sau của câu TN biết
thì tea thốt, không biết thì dựa cột mà nghe thành không biết thì thea thot, biết thi dia cột mà
nghe”:
- Chủ tài khoản: Tập the Khâu Nghiệp đăng tai vào lúc 19-54, ngày 2805/2022
- Video: Chị Thuỷ Bi bức xúc về van đẻ cách xứ lí làm việc của công an: khi chị trình bảy với công
an, các chú đã nói chị không có quyền yêu cau họ. Điều này khiến chị giận dữ, bởi theo chi, công an
chỉ là bạn của dân và chị tức giận thot lên (phút 00:48): Không biết thi thea thot, biết thi dina cột mà
nehe
Tóm lai, dù chung xu hướng giao tiếp trên Intemet là sử dung TN đẻ phê phán, nhưng điều khác biệt khi người nói sử dụng TN theo cau trúc biến đôi, lọ thường vận dụng trực tiếp sự kiện gắn vào về sau của câu TN truyền thông, thé hiện sự châm chọc, têu táo bên cạnh tỏ thái độ gay gắt. bực
2.2. Sự duy trì hình thức cấu trúc truyền thống với các mục đích phát ngôn của TN
Trong đời sống đương đại, tồn tại trong những cộng đồng mạng khác nhau, cau trúc truyền thống của TN vẫn tiếp tục được duy trì và phát huy trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Điều thú vị là,
bên cạnh các mục đích truyền thống khi sử dụng TN như đúc kết, khuyên rin, giáo huấn, TN còn là công cụ hỗ trợ người nói thô lộ, giải toa cảm xúc và suy nghĩ. Công nghệ không hoàn toàn phá vỡ
chức năng truyền thông của TN, nó còn góp phan giúp TN hội nhập năng động hơn vào đời sông giao tiếp trên Intemet.
19 Truy cặp vào ngày MMV 2022 tuy xuất từ:
lys:/#vwwechockconWwreclVNweswod€v=55582392)552214
6)
Về khái quát, chúng tôi thu thập được 170/403 tình hudng giao tiếp (chiếm 39,5%) mà người
nói duy trì hình thức thức truyền thông của TN. Theo kết qua kháo sat, chúng tôi nhận thay số lượng mục đích khác truyền thông gap 1,3 lần so với mục đích truyền thống của TN. Cụ thé hơn, chúng tôi thu thập được 77/170 tình hudng giao tiếp (chiếm 45,3%) sử dụng cau trúc giữ nguyên với mục dich truyền thong của TN và 93/170 tình huống giao tiếp (chiếm 54,7%) sử dụng cau trúc truyền
thông với mục đích khác với dân gian.