ĐỐI CHIẾU VIỆT-ANH
B. Ấn Phẩm Liên Tục
Tài liệu 23:
Thông tin trên trang nhất:
- Nhan đề: Vietnam news : the national English language daily - Nhà xuất bản:
Vietnam News Agency
Hanoi Office: 79 Lý Thường Kiệt, Hanoi
HCM City Office: 120 Nguyen Thi Minh Khai, HCM City - ISSN 0868-3069
185
186 Vietnam news : the national English language daily. — Vol.1, no. 1 - (1991)- . — Hà Nội ; Hồ Chí Minh City : Vietnam News Agency, 1991-
t. : minh họa ; 41 cm.
Hằng ngày.
Bằng tiếng Anh.
Mô tả dựa trên: Tập VI, số 1757 (ngày 24-6-1996).
ISSN 0868-3069
I. Thông Tấn Xã Việt Nam.
Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 23C4, 29B2e - Hình thức tiêu đề: 49B
- Mô tả: 1B1, 1E1, 3A2, 4C2, 4D1, 5B4, 5C1, 5D1, 7B1, 7B3, 8B1
Tài liệu 24:
Thông tin trên trang đầu:
- Nhan đề: Thời báo kinh tế Việt Nam Vietnam Economic Times - Cơ quan trung ương Hội Kinh Tế Việt Nam
- Với sự cộng tác của công ty Ringer AG of Switzerland, Zurich, Switzerland - Tòa soạn: 175 Nguyễn Thái Học, Hà Nội
- ISSN 0568-3055
Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Thời báo kinh tế Việt Nam = Vietnam economic times. — Hà Nội : Hội Kinh Tế Việt Nam
t. : minh họa màu ; 42 cm.
Hằng tuần.
Xuất bản hai loại ấn bản bằng tiếng Việt và Anh.
Mô tả dựa trên: Số 35 (197), ngày 16-6-1996.
Cơ quan trung ương Hội Kinh Tế Việt Nam.
Với sự cộng tác của Công ty Ringer AG of Switzerland, Zurich, Switzerland.
ISSN 0568-3055
I. Hội Kinh Tế Việt Nam. II. Ringer AG of Switzerland (Xí nghiệp). III. Nhan đề:
Vietnam economic times.
Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 23C4, 29B2e, 29B5 - Hình thức tiêu đề: 49B, 51C
- Mô tả: 1B1, 1D, 4C1, 4D1, 7B1, 7B3, 7B6, 8B1
Tài liệu 25:
Thông tin trên trang bìa:
Nhan đề: Phát triển kinh tế
Tạp chí phát hành ngày 15 hằng tháng Năm thứ 6, Số 68 - Tháng 6, 1996.
Đại Học Quốc Gia TP. HCM. Trường Đại Học Kinh Tế 59C Nguyễn Đình Chiểu. Q. 3. TP HCM.
Giấy phép xuất bản số 1304/BC-GPXB do Bộ VH-TT cấp ngày 22-7-91.
187
Phát triển kinh tế . — Số 1 (Tháng 1, 1991)- . — TP.
Hồ Chí Minh : Đại Học Quốc Gia TP Hồ Chí Minh, Trường Đại Học Kinh Tế, 1991-
t. : minh họa ; 28 cm.
Hằng tháng.
Mô tả dựa trên: Số 68 (Tháng 6, 1996).
I. Đại Học Quốc Gia (TP. Hồ Chí Minh). Trường Đại Học Kinh Tế.
Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 23C4, 29B2e - Hình thức tiêu đề: 54
- Mô tả: 1B1, 3A3, 4C1, 4D1, 5B4, 5C1, 7B1,
Tài liệu 26:
Thông tin trên trang đầu:
- Bản tin điện tử Electronic newsletter - Thư Viện Cao Học
- Số 1/98
- http://www.hcmuns.edu.vn/GLIB0001/btdt.htm Thẻ mục lục đề nghị:
188
189 Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Bản tin điện tử = Electronic newsletter / Thư Viện Cao Học. — Số 1/98- . — [TP Hồ Chí Minh : Đại Học Quốc Gia TP Hồ Chí
Minh, Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên, Thư Viện Cao Học], 1998-
t. : minh họa ; 28 cm.
Hằng tháng.
Cũng phát hành trên mạng Internet, Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên: http://www.hcmuns.edu.vn/GLIB0001/btdt.htm I. Đại Học Quốc Gia (TP Hồ Chí Minh). Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên. Thư Viện Cao Học. II. Nhan đề: Electronic newsletter.
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 23C4, 29B2e, 29B5 - Hình thức tiêu đề: 54
- Mô tả: 1B1, 1D, 1F1, 3A2, 4A2, 5B4, 5C1, 5D1, 7B1, 7B12 C. BẢN ĐỒ
Tài liệu 27:
Thông tin trên bản đồ:
- Nhan đề: Hà Nội : Bản đồ du lịch
Tourist Map
Carte touristique
- Biên tập: Ngô Anh Tuấn - Trần Thúy Hòa - Trình bày: Trịnh Minh Sơn
- Tái bản có chỉnh sửa năm 1996
- Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Bản Đồ, Tổng Cục Địa Chính,
Địa chỉ: Láng Trung, Đống Đa, Hà Nội - Tỉ lệ: 1 : 18.000
- In màu
- Bản đồ nhỏ in kèm: Hà Nội và phụ cận
Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Ngô, Anh Tuấn.
Hà Nội [bản đồ] : bản đồ du lịch = Ha Noi : tourist map = Ha Noi : carte touristique / biên tập : Ngô Anh Tuấn, Trần Thúy Hòa ; trình bày : Trịnh Minh Sơn. — Tái bản có sửa chỉnh năm 1996. — Tỷ lệ xích 1 : 18.000. — Hà Nội : Nhà Xuất Bản Bản Đồ, 1996.
2 bản đồ : màu ; 62 x 51 cm.
Ghi chú bằng 3 thứ tiếng Việt-Anh-Pháp.
Bản đồ nhỏ in kèm: Hà Nội và phụ cận.
I. Trần, Thúy Hòa. II. Trịnh, Minh Sơn. III Việt Nam. Tổng Cục Địa Chính. IV. Nhan đề: Ha Noi : tourist map. V. Nhan đề: Ha Noi : carte touristique. VI. Nhan đề: Hà Nội và phụ cận.
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 25B2, 29B2e, 29B5, 29B6biii - Hình thức tiêu đề: 34A, 55A (Loại 1)
- Mô tả: 1B1, 1C1, 1D, 1E1, 1F1, 1F2, 2B, 3C2, 4C1, 4D1, 4E1, 5B1e, 5C4, 5D4, 7B3, 7B14
Tài liệu 28:
Thông tin trên mặt trước:
- T.P. Hồ Chí Minh Năm 1998 - Ho Chi Minh City - Chú dẫn - Legend
- Tỷ lệ - Scale 1 : 21.000
190
Thông tin trên mặt sau:
- Tác giả: Đinh Quang Thịnh - Lê Tiến Thuần - Nhan đề: Bản đồ thành phố Hồ Chí Minh 1998 Ho Chi Minh City Map
- Kỷ niệm 300 năm thành lập
- Giới thiệu TP Hồ Chí Minh bằng tiếng Việt và Anh - Nhà xuất bản Trẻ
- Khổ 54 x 78 cm.
- In màu
- Bản đồ TP Hồ Chí Minh và phụ cận, tỷ lệ 1 :100.000 Thẻ [phiếu] mục lục đề nghị:
Đinh, Quang Thịnh
Bản đồ T.P. Hồ Chí Minh năm 1998 [bản đồ] = Ho Chi Minh City 1998 map / tác giả: Đinh Quang Thịnh, Lê Tiến Thuần. — Tỷ lệ xích 1 : 21.000. — [TP Hồ Chí Minh] : Trẻ, 1998.
2 bản đồ : màu ; 54 x 78 cm.
Ghi chú và phần giới thiệu thành phố bằng tiếng Việt và Anh.
Kỷ niệm 300 năm thành lập thành phố.
Nhan đề ở mặt sau: Bản đồ thành phố Hồ Chí Minh 1998 - Ho Chi Minh City Map 1998.
Bản đồ ở mặt sau: TP Hồ Chí Minh và phụ cận.
I. Lê, Tiến Thuần. II. Nhan đề: Ho Chi Minh City 1998. III. Nhan đề: Bản đồ Thành Phố Hồ Chí Minh 1998. IV. Nhan đề: Ho Chi Minh City map 1998.
Các quy tắc đã áp dụng:
- Lựa chọn các điểm truy dụng: 25C1, 29B5 - Hình thức tiêu đề: 34A
- Mô tả: 1B1, 1C1, 1D, 1F1, 3C2, 4A2, 4D1, 4E1, 5B1e, 5C4, 5D4. 7B3, 7B5, 7B14