Trong tac pham noi tieng Dan chu va giao dl:lc (ban tieng Vi�t cua Ph�m Anh Tuan, NXB Tri Thuc,
2008, 2010, 2012), John Dewey co cau viet noi tieng khong kem: "M<)t gam kinh nghi�m tot hdn m9t tan ly thuyet, ddn gian chi vi ly thuyet chi c6 y nghia song d9ng va kiem tra dtiQ'c o trong kinh nghi�m. Kinh nghi�m, du khiem ton nhat, cfing c6 the san sinh va chong do cho ly thuyet, con ly thuyet ma khong lien h� voi kinh nghi�m thi khong the xac dinh va nam bat nhti la ly thuyet. N 6 de tro thanh cong thuc, thanh khau hi�u dau moi, khien tti duy va "ly thuyet" dich thtjc tro nen khong can thiet va khong the co dtiQ'c".
Vi�c nhan m�nh den "kinh nghi�m", va cung voi no, la "hanh d9ng" khong phai la dieu moi me. Dong hay Tay deu thay moi quan h� gifia "tri" va "hanh". Tu th6'i co d�i, triet h9c Tay phudng chang tung quan tam
222 • BUI YAN NAM �ON
den "hanh d9ng" (vita activa) do sao? V�y, quan ni�m cua Dewey, nha triet h9c giao dl;lC hang dau cua nuoc My, co gi th�t S\i moi me de ta khong hieu nham "triet thuyet dtJng hanh" (pragmatism) cua ong la m9t thuyet
"thl;ic dtJng" tho thien, n6ng C<;ln? Trong khu6n kho gioi h<;1n VOn co, ta Se thu tim hieu triet thuyet giao dl;lC CUa Dewey qua m9t so cau hoi: Dewey la ai? Giao dtJC la gi?
Truong h9c la gi? N9i dung cua giao dtJC la gi? Dau la ban chat cua phudng phap giao dl;lc? va sau cung, nha tniong dong gop gi cho S\l tien hQ xa h9i?
DEWEY: MQT CUQC D(fl RAT DAI ...
Voi tuoi th9 den 93, Dewey (1859-1952) qua th�t c6 m<;>t CUQC doi day kinh }ich. Va con day sinh ll;ic nua:
vq mat som (tu nam 1927), 6ng lay ha vq thu hai khi moi ... 87 xuan xanh! Sue viet con khung khiep hdn nua:
toan t�p gom 3 7 t�p ! Doi 6ng trai qua hau nhu toan b9 }ich SU day bien co cua Hoa l(y va the gioi hi�n d<;1i: CUQC n<;>i chi en Nam Bae ( 1861-64), CUQC d<;1i suy thoai nhung nam 20 cua the ky 20, hai CUQC the chi en, S\l bung no cua kinh te sau 1945, dua nuoc My len hang cuong quoc the gioi, chung kien nhung tien be) vuqt b�c ve khoa h9c, cong ngh�: xe hdi, may bay, born h<;1t nhan, sanxuat hang lo<;1t tren bang chuyen ... Tat ca cung co long tin vao kho kinh nghi�m phong phu va da d<;1ng cua the gioi, nhat la ve kha nang kiem soat va thao tung the gioi va xa h9i.
Tu nam 1844, sau khi tot nghi�p d<;1i h9c ] ohns Hopkins voi lu�n van ve triet h9c Kant, ong bat dau giang d<;1y t<;1i D�i h9c Michigan, roi 10 nam sau, ve D�i
TRO CHUY(N TRl(T HOC • 223
h9c Chicago. Chinh thoi ky cJ Chicago, ong thay d6i nhieu ve nh�n thuc triet h9c, thien ve phai duy nghi�m, tu d6 phat trien ly thuyet dvng hanh va c6ng cv lu�n ve vi�c truy tim nh�n thuc va chan ly. Ong co Cd h9i bien ly thuyet giao dvc thanh thl;ic hanh: lanh d�o "Vi�n Giao dvc" va "Truong thl;ic nghi�m giao dvc'' noi tieng thu9c D�i h9c Chicago trong thoi gian dai. Nam 1904, ong chuyen ve D�i h9c Columbia d New York, tiep tvc giang d�y triet h9c cho den khi ve huu vao nam 1931.
La m9t trong nhung nha triet h9c giao dvc c6 anh hucJng Ion nhat trong the ky 20, ong con la nguoi d�i di�n chinh danh nhat cho trao luu khai phong va dan chu hoa nen giao dvc trliong oc. Co le chinh CUQC doi giau trai nghi�m ve nhung slj d6i thay nhanh ch6ng, soi d9ng, khong chut tri tr� cua the gioi chung quanh, nhat la d nuoc My que huong ong, da giup ong hoai nghi va phe phan nhung Cao VQng di tim "nhung chan ly vinh cuu va bat bien" cua triet h9c truyen thong. Nhan de vai tac pham cua ong: Di tim Sf! xac tin ( 1919) 1 Doi moi triet h9c ( 1920) phan nao n6i len dieu ay. Theo ong, nhi�m
V\l cua triet h9c la phai mang l�i phuong phap de suy nghi va giai quyet nhung "van de" ( thtjc slj) cua con nguoi. Tue phai lam ro, phe phan va xac dinh l�i nhung gia tri va niem tin cua xa h9i, nham giai quyet nhung van de va xung d9t nay sinh trong nhung thoi ky c6 sv bien d9ng van hoa. Ong tri�t de de cao "th\ic h9c", chong l�i
"hu h9c" ! Tu triet h9c giao dvc sang triet h9c chinh trj m9t each nhat quan: di tim nhung "giai phap" cho nhung van de n9i t�i cua nen dan chu-tlj do duong d�i, ciing
224 • BUI VAN NAM 10N
nhli tai t�o ly thuyet dan chu cho phu h9p voi nhung bien chuyen cua thoi d�i.
GIAD D�C LA Gi ?
Giao dl;lC - d9c l�p voi m9i y dinh - la "m9t S\i khong ngung m6' r<)ng kinh nghi�m". N di de thl;ic hanh va m6' r<)ng kinh nghi�m, theo Dewey, la:
-Thl;ic tien hang ngay trong tung hoan canh, -Thl;ic tien nghien cuu khoa h9c, va
-Thl;ic tien giao dl;lC (su ph�m-van h6a-chinh trt ... ).
Theo nghia do," giao d\lc" khong khac voi "van hoa", vi "van hoa la kha the thay doi y nghia, la mo' r9ng va cai thi�n ph�m vi cua vi�c nam bat y nghia". a day, khong he CO diem ket thuc hay m\}C dich Sau cung, ma chi CO S\i khong ngung mo' r9ng, di bi�t hoa, roi tiep t\}C mo' r9ng Va di bi�t hoa, noi khac di, chi CO S\i "tang trlio'ng".
"Vi trong thl;ic te khong c6 cai gi de slj tang trli6'ng bau VlU ca, ngoc}i tru vi�c tiep tljC tang tnio'ng, nen khai ni�m giao dl;lC ciing khong ph\lC tung m9t khai ni�m nao khac, ngo�i tru vi�c tiep tljC giao dl;lc". T c}i sao the? Ong tra loi gian di: vi do la "sl.j ki�n nhan h9c hien nhien cua vi�c tiep noi va dan xen cac the h�: "nguoi nay mat di, nguoi kia sinh ra, tc}O nen Sl.j doi moi lien tl;lC nhung te bao xa h9i, voi S\i trao truyen t�p quan va )' tlio'ng".
Tu do, de dang nh�n thay tre em la m<)t sinh the nang d<)ng, thu th�p kien thuc, ky nang, each ung xu de
SU dl;lng trong ttidng lai, nho S\i ttidng tac voi moi tniong song chung quanh. V�y, tre em va moi truong song la hai
TRO CHUYfN TRIIT HOC • 225 C\iC ma giao dl;IC phai tim each n6i lien. Ong g9i do la
"ct;tc tam ly" va "cljc xa h9i". Cvc tam ly la "ban nang"
( nhu cau, lQ'i ich, nang h;tc do ban tinh tlj nhien mang l�i), la nen tang cua giao d�Cj CljC kia la trinh d9 "van hoa" du'ong thoi ( thanh tlju va di san van minh, cung each ung Xu' tich luy tu' bao doi) nhu' la thanh tri ngan ngua vi�c "roi tro l�i slj da man".
Hai cljc ay quan h� voi nhau nhu' the nao? Dong g6p n6i b�t cua Dewey o day la tranh ca hai l�p tntong cl;ic doan. Theo 6ng, giao d�c "truyen thong" d?t van h6a len tren dua tre, xem dua tre lake th� nh�n, chu khong phai nguoi cung tham dl;i. Cljc kia cung "sai lam" khong kem.
Nhan danh giao d�c "moi", "tien b9", d?t dua tre len tren van hoa, chu tam vao nhung kinh nghi�m gioi h�n cua dua be, thay vi hu'ong vao h�u canh va chan troi rng rai cua van hoa, v6n can thiet de hieu the gioi va ho�t d9ng hi�u qua. Sau khi phe binh ca hai chu tntdng cl;ic doan, Dewey de xuong giai phap tong hQ'p: hay tu b6 vi�c "d?t tren" va "d?t duoi", thay vao bang hinh anh cua slj "lien tl;lc", trong do dua be la khoi diem va van h6a la dich den cua giao dl;IC. Vi�c "dien giai" cac nhu cau cua tre em va hoan chuyen chung thanh nhung yeu cau xa h¢i la nhi�m v� cao quy nhat, dong thoi cung la kh6 khan nhat ma thay c6 giao va ph\l huynh phai thljc hi�n.
Dewey khong bao gio tlj nh�n minh la "tien b9"
theo nghia "lay tre em lam trung tam", vi 6ng c6 quan ni�m khac ve nha tntong! Ong muon vuQ't qua sv "nhi nguyen" giua "cu" va "moi", giua "truyen thong" va "tien b9", nhu' ta se thay.
226 • BUI YAN NAM SON
SCHOOL SfD
DEMOCRA�
41. NHA TRUONG:
NOi REN LlJYEN
� � .... ?