!ohn Dewey, trong Tam ni¢m giao d1;tc cua toi (1897), da viet: "Toi cho rang nha tniong tnioc het la m<)t .nh che xa h<)i, la hinh thuc doi song cc)ng dong hi�u qua nhat de giup h9c sinh thua hu6'ng di san cua giong noi". Trong xa h<)i hi�n d�i, nha truong, ben c�nh gia dinh va cac lo�i h<)i doan, la ndi thljc hi�n chuc nang xa h<)i h6a mau mljc nhat va quan tr9ng nhat. ( "Xa hc)i h6a"
la tien trinh xay dvng nhan each toan di�n, chu khong phai theo each hieu quen thu<)c cua ta hi�n nay la "nha nuoc va nhan dan cung lam"!).
Sau khi biet qua quan ni�m cua Dewey ve giao d\lC n6i chung, bay gio ta tim hieu cau tra loi cua ong cho hai cau h6i tiep theo: nha truong la gi? N<)i dung cua giao dl;lC la gi?
TRO (HUY(H TRlrT HOC • 227
TRIIOC HET LA "NEP SONG DAN CHU"
De thtjchi�n du9ctr9ngtrach vuaneu, nha truongphai gan lien voi xa h<)i ( each tiep c�n khac so voi Rousseau), tuc d�t "CUQC song" CUa hQC sinh vao tam diem CUa lop h9c. Ong giai thich: "Nha tru'.ong phai the hi�n chinh CUQC song, do la CUQC song sinh d9ng va thiet than giong nhu'.
khi h9c sinh dang d trong gia dinh, xom gieng va ndi vui chdi". N 9i dung d�y va h9c can tho at thai va duqc co due
tu moi truong quen thu<)c, tu "doi song thtjc" ay. Nhung, Dewey tat nhien biet rang "doi song thtjc" cung bao ham VO van nhfing oai oam, ngang trai (Iua dao, cu'.op b6c, giet h�i ... ) khong phai cai gi va luc nao ciing c6 gia tri giao dvc. Vi the, trong quyen sach tren, ong chi de ra m9t tieu chuan SU ph�m la "gian luqc hoa" nham phan bi�t dieu huu ich va dieu co h�i. Hai mudi nam sau, trong Dan chu
Va giao dl;lC ( 1916), ong bo sung them hai tieu chuan nfia.
Ben c�nh vi�c "gian luQ'c hoa" (simplify), can "s\i tinh l9c"
(purify) de h9c sinh biet ltja ch9n thai d9 va each hanh
xu, va, sau cung, la "slj can doi" (balance) de h9c sinh biet bo sung nhung khiem khuyet trong kinh nghi�m va md r<)ng chan troi ra khoi khuon kho ch�t h�p cua gioi tinh, giai cap, dan tQC va chung t9c cua minh. Trong tinh than ay, nha tru'.ong tuy khong phai Va khong the la chinh "CUQC doi", nhung la CUQC doi du'.QC tinh luy�n, du'.QC "ly tu'.dng hoa" vita voi kich thuoc cua h9c sinh. Nha truong the hi�n dieu ma Dewey g9i la "CUQC song c(>ng dong" ( trong tac pham tru'.oc) hay "xa h()i dan chu d d�ng bao thai" ( trong tac pham sau).
Trong tac pham tntoc, Dewey chi nhac qua "nen dan
228 • BUI YAN NAM 10N
chu". Trang tac pham sau, ong ban c�n ke hdn. Dewey khong hieu din chu ddn gian nhli m9t the che chinh tri, xa h9i, ma nhu "nep song", rat gan voi nh�n xet cua Alexis de Tocqueville khi ong du hanh va tim hieu nep song va t�p quan "tu con tim" cua vung dat 1n6'i Bae My (Ne'n dan
trf My, Ph�m Toan dich, NXB Tri Thuc, tai ban nhieu Ian).
D�c diem cua "nep song din chu" trong nha tnio'ng la mo'i gQi stj thao lu�n cua cang nhieu nguo'i cang tot trlioc nhung cau hoi va_van de g�p phai, cho toi khi tim duqc giai phap ma ai nay deu thay c6 phan minh trong d6. Dan chu trong nha tnio'ng khong nham den vi�c tim da so thong qua la phieu ma nham den nen dan chu cua Stj tham dlj Va dong thu�n. Nguo'i thay c6 "quyen uy" khong phai bang chuc V\1 hay truyen thong ma bang tri thuc, kinh nghi�m va due h�nh va chi tac d9ng gian tiep. "Toi tin rang - ong viet trong Tam ni�m - nen d�o due trong nha truo'ng den tu CUQC song CUa nha trlio'ng xet nhli m9t toan bQ, chu khong tnjc tiep den tu thay giao".
NOi DUNG GIAO DUC: THANH cAc THAI CIIC . . .
Tu"nha truong xet nhu toan b9" ( hayn6i cachkhac:
"CUQC song CQng dong nha trlio'ng"), ta de doan biet IlQi dung ra sao cua giao dvc. "Giao dvc dung dan chi c6 khi sue lljc cua h9c sinh duqc hoan canh xa h9i thach thuc".
"Hoan canh xa h9i" la ph�m tru giao dl;IC h9c nen tang cua Dewey trong chieu hu6'ng (Cthtjc h9c", voi nghia c9 the nhat. Thay cho cho nhung m6n h9c "truu tuqng", xua nayvon duqc d�t len hang dau - nhuvan chlidng, ljch su, khoa h9c tlj nhien -, Dewey chu tnidng di duo'ng vong, thong qua nhung "ho�t d9ng" thiet thtjc hang ngay: vd,
TRO CHUY(N TRIU HOC • 229
nau nuong, may m�c, thu cong, xay cat. .. , nhung gi bat nguon tu moi tru'.ong song va tu thtjc te xa h9i cua tre em. Trong t�p lu�n van Nha truifng va Xa h9i ( 1899),
ong bi�n minh cho h9c thuyet ve "nha truong-phong thi nghi�m" cua 6ng nhu sau:
Nhung "ho�t d9ng" nhu vua neu, neu dap ung ha dieu ki�n, se co tac d9ng tich ctjc len h9c sinh:
1. H9c sinh t�p thoi quen nh�n di�n va xac l�p
"hoan canh" va "van de can giai quyet", the hi�n hdi tho' cua doi song thtjc.
2. I<heu g<Ji long ham thich va quan tam hen bi ndi m9i h9c sinh, do la, tha thiet voi vi�c giao luu xa h9i, nghien cuu khoa h9c, <lien d�t ngh� thu�t va sang t�o cai moi,
3. Va sau cung, biet noi ket "doi tuqng" va "phudng phap" cua cac nganh khoa h9c l�i voi nhau, - chang h�n, nau nuong di lien voi hoa h9c va khoa h9c thtjc pham, may m�c di lien VOi ly thuyet ve mau sac, xay cat VOi Cd
h9c va tinh h9c, v.v ..
Qua cac "ho�t d9ng" ay, n9i dung cua cac mon h9c truu tliQ'ng va hinh thuc truoc nay se duqc dip quay tro' l�i voi khung canh xa h9i van la c9i nguon cua chung, nhu vi than khong 16 Antee trong than tho�i Hy L�p luon tim each ham vao long dat m� de c6 them sinh ltjc.
V oi quan ni�m nhu the ve n9i dung giao dvc, Dewey tin rang se tranh duqc hai t� tr�ng va ciing la hai ctjc doan: m9t hen la "chu nghia hinh thuc" kho khan, xd
cung cua truong h9c truyen thong, khong xuat phat tu
CUQC song hi�n thtjc CUa tre em, ma chi xem tr9ng tinh h� thong cua khoa h9c va cac yeu cau ve nghe nghi�p
230 • BUI YAN NAM �ON
cua "CUQC song nguoi lon" trong tttdng lai. Va hen kia la
"chu nghia duy tinh" cua vi�c lay tre em lam trung tam, chieu theo cam xuc va ham thich cua tre' em de chung tlj
y llja ch9n nhfing gi chung muon.
V 6'i ha dieu ki�n ay, r6 rang ngttoi thay dttqc giao ph6 vai tro moi: "Toi cho rang nguoi thay la thanh vien cua Cua CQng dong giao dl;lC biet ch9n llja anh httong nao se tac d(>ng len h9c sinh va giup h9c sinh biet phan ung thich hqp tnioc anh httong ay". Thay giao khong con la
"ong thay chuyen che", m<)t minh quyet dinh m9i vi�c, ma la nguoi "tniong nh6m" biet loi cuon h9c sinh cung c<)ng tac. Thay giao van httong dan nhtt tnioc nay, nhttng thay doi Cung each giao dl;lC "quyen uy" bang cung each
"tham dlj c6 tham quyen".
Khong it ng<) nh�n da xay ra trong qua trinh tiep thu quan ni�m "tan giao dl;lc" nay cua Dewey. Sau nhieu tranh cai va phan tich, nhieu nguoi nh�n ra rang Dewey khong he chu tnidng m<)t nha tniong khong can c6 giao vien, chttdng trinh va slj giang dq.y. Th�t ra, Dewey khong tin rang h9c sinh c6 the tlj ddn d<)c to chuc vi�c h9c. Trai lq.i, van can c6 slj trq giup cua thay giao de vi�c h9c dttqc tien hanh m9t each c6 "quy cu", c6 "h� thong" va "hen vfing". Ta c6 the g9i d6 la chttdng trinh giao dl;lC "mo":
m<)t m�t, du mem deo de h9c sinh c6 the neu y kien va
de nghi, m�t khac, du ch�t che de kien thuc va ky nang
"khong ngung" dttqc cling co va mo r<)ng.
Ta se con den voi Dewey o hai cau h6i cuoi: ban chat cua phttdng phap giao dl;lC Va vai tro cua nha tniong trong slj tien h<) cua xa h(>i.
TRO CHUY(N TRIET HOC • 231
.... ,,,,. Jl