ta xem l à một ngu yên nhân. C uộc pháo kí ch Xê-va-xtơ-pơ n l ại bắt đầu ngày 6 t háng S áu, cuộ c pháo kí ch t hứ ba đã gâ y ra sự hoài nghi là sau s ự tí ch cực nhất t hời ấy, l iên quân có ý đị nh trở l ại dâ y dưa như t rướ c. S ong không ngoại trừ khả năng l à cuộ c p háo kí ch sẽ được ti ến hành đồng t hời với các hoạt đ ộng dã chi ến. Dù sao đi nữa, một bi ện p háp cần t hi ết (xem “Neue Oder - Zeit ung” s ố 2411 *), t ức l à vi ệc đi ều khoảng 20 000 quân Thổ Nhĩ K ỳ do Ô-me-rơ-pa-sa đí ch t hân chỉ hu y, t ừ Ép- pa-tô-ri đ ến Khéc-xô -nét - rút cụ c đ ã đ ược t hi hành. Như vậy là liên quân hi ện có đ ủ 200 000 người. Với l ực l ượng ấ y có thể ti ến hành một cách t ự ti n các hoạt động tí ch cực, mi ễn l à công t ác t ổ chứ c vận chu yển l ươ ng t hực và s ố l ượ ng p hương ti ện vận t ải sẽ ch o phép b ắt đ ầu các hoạt động dã chi ến. Dĩ nhiên, ở đâ y còn phải khắc phục khơng ít khó khăn.
Sự kiện thứ hai cần nhắc tới khi mô tả lịch sử của quân chủ lực, đó là trận chiến đấu ở khu vực giữa Vịnh Ca-ran-tin và pháo đài Trung tâm (pháo đài số 5 theo cách xếp thứ tự của quân Nga). Trận chiến đấu này rất ngoan cường và đẫm máu. Hiện na y qua báo cáo của Pê-li-xi-ê được người ta biết rằng quân Nga dựa vào công sự độc lập và chi ến hào bộ binh đã giữ vững được toàn bộ khu vực từ cuối vịnh Ca-ran-tin đến nghĩa địa và từ nghĩa địa đến pháo đài Trung tâm, tuy rằng theo bình đồ chính thức về công sự công thành do Bộ hải quân Anh vẽ thì trên tồn bộ đoạn quan trọng này đã xuất hiện những công sự của Pháp, mà thực tế khơng có. Các pháo đài Cột buồm và pháo đài Trung tâm vừa bị uy hiếp nghiêm trọng, còn các công sự ngoại vi bảo vệ chúng bị quân P háp chiếm thì quân Nga biến ngay toàn bộ khu vực rộng lớn này thành một dinh lũy lớn. Sau mấy đêm họ đã xây được một tuyến dài các tường chắn nối liền với nhau bao quanh tất cả khu vực ấy, do đó, tạo thành một place d’armes lớn hoặc khu phòng thủ lớn, nơi đây qn lính có thể tập trung an toàn để đánh vào sườn quân Pháp trong trường hợp quân Pháp tấn công, hoặc để tiến hành những cuộc xuất kích lớn vào sườn các công sự nhơ ra phía trước của quân Pháp. Để không cho quân Nga có thời gian
1*
Xem tập này, tr. 313
thực hiện kế hoạch của mình, Pê-li-xi-ê quyết đị nh cơng kích qn Nga ngay lập tức khi họ cịn chưa hồn t hành cơng sự bằng đất. Tối 22 tháng Năm đã tiến hành cuộc tấn công bằng hai cánh. Cánh trái chiếm lĩnh các chiến hào của quân Nga ở cuối vịnh Ca-ran-tin và củng cố ở các trận địa ấy; cánh phải cũng chi ếm các chiến hào nhơ lên phía trước, nhưng do hỏa lực mạnh của địch nên buộc phải rút lui vào tảng sáng. Tối hôm sau, liên quân lại tấn công lần thứ hai với lực lượng lớn hơn và đã hoàn toàn thắng lợi. Khu vực có cơng sự bị chiếm hồn toàn và biến thành trận địa chống quân Nga bằng cách chuyển các bao cát từ phía này sang phía kia của chiến hào. Nghe nói, trong trận này quân Pháp lại chiến đấu với furia francese1* đã làm cho họ nổi tiếng trong quá khứ, tuy phải thừa nhận rằng khi mơ tả những khó khăn mà qn lính của mình phải khắc phục, Pê-li-xi-ê khơng khỏi khốc lác.
Như mọi người đều biết, cuộc viễn chinh ở biển A-dốp đã giành được thắng lợi hoàn toàn. Hạm đoàn, mà chủ yếu gồm các tàu chiến nhẹ của hai hạm đội, đã chở 15 000 binh sĩ Anh, Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ không vấp phải sự chống cự nào và đã chi ếm lĩnh được Kéc-sơ, Ê-ni-ca-lơ và eo biển đi vào biển A-dốp. Tiến trên biển nội địa này, các tàu chiến đã đến Béc-đi-an-xcơ, Gê-ni-sê- xcơ và A-ra-bát và đã tiêu hủy hoặc buộc quân Nga tiêu hủy nhiều số dự trữ lương thực và đạn dược, một ít tàu chạy bằng hơi nước và khoảng 200 tàu vận tải. Liên quân ma y mắn bắt được ở gần Kéc-sơ một số thư của Goóc-tra-cốp gửi cho viên chỉ huy đội quân vùng này. Vị tổng tư lệnh quân Nga than phiền ở Xê-va-xtô-pôn thiếu lương thực và đòi kỳ được cấp tốc chuyển những chuyến tải lương mới. Xem ra thì trong tồn bộ chiến dịch này, biển A-dốp là con đường chính qua đó quân Nga bổ sung dự trữ của mình ở Crưm, công cụ dùng để vận tải là 500 tàu buồm. Vì cho đến na y
liên quân chỉ phát hiện và tiêu diệt được 200 tàu buồm, nên 300 chiếc cịn lại có lẽ ở vào nơi nào đó về phía bắc gần Ta-gan-rốc hoặc A-dốp. Do đó, một đội tàu bằng hơi nước đã được cử đi tìm kiếm các tàu buồm ấy. Thắng lợi của liên quân lại càng quan trọng ở chỗ l à nó b uộc q uân Nga phải vận chuyển t ất cả vật t ư
1*