ở Luõn Đụn
[Luõn Đụn], 14 thỏng Mời 1872
_____________________________________________________________ 1* Đõy là núi về việc dự định xuất bản cỏc biờn bản của Đại hội La Ha
I-ung thân mến!
VỊ cuộc bÃi cụng, tốt hơn cả anh nờn viết trực tiếp: 1) Lai-pxích. Toμ soạn bỏo "Volksstaat", 4, Hoherstrassẹ 2) Viên. Toμ soạn bỏo "Woodhull", 32, Alserstrass 3) Béc-lin, Phr.Min-cơ869F
1*, thợ sắp chữ, 65, sõn IV, Schỹtzenstrassẹ
Chμọ
C. M.
Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mỏc và Ph. Ăng-ghen. Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXVI, 1935
In theo bản viết tay Nguyờn văn là tiếng Đức
220
Ăng-ghen gửi Phri-đrớch Le-xnơ ở Luõn Đụn ở Luõn Đụn
Luõn Đụn, thứ 4, [16, thỏng M−ời 1872]
Le-xnơ thõn mến!
Tối mai anh có thể chuyển bức th− kốm theo đõ870F2
* cho bí th− Hội đồng liờn chi hội đợc khụng. Nếu Hõy-dơ yờu cầu viết trực tiếp tới Li-xbon535 không thông qua tôi lμm trung gian, thì tốt hơn cả l anh hãy nói với ơng ấy nh− sau: cụng việc cần phải thu xếp thật nhanh, _____________________________________________________________
1* Trong nguyờn bản viết nhầm là: "Min-tơ-kờ".
1272 Ăng-ghen gưi dỗc-gơ, 2 tháng m−ời một 1872 Ăng-ghen gưi dỗc-gơ, 2 tháng m−ời một 1872 1273 vỡ thế điều tốt nhất lμ trả lời cho tụi khụng chỳt dềnh dμng; cũn nếu vỡ thế điều tốt nhất lμ trả lời cho tụi khụng chỳt dềnh dμng; cũn nếu
giờ đõy Hõy-dơ lại bắt đầu đặt những vấn đề chớnh thức vμ những vấn đề cỏ nhõn, thỡ điều đú chỉ chứng minh rằng cỏi ụng ấy muụn khụng phải lμ công viƯc thực sự, mμ lμ hy sinh không chỉ thời gian cđa Hội đồng liên chi hội , mμ cả lợi ớch của cụng nhõn Bồ Đo Nha cho những õm mu cỏ nhõn của ụng t Nếu họ yờu cầu tụi bỏo địa chỉ ở Li-xbon, thỡ tạm thời anh đừng núi gỡ cả thỡ tốt hơn, ở đõy chúng ta sẽ chờ xem.
Ph.Ă. của anh
Cụng bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen. Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXVI, 1935
In theo bản viết tay Nguyờn văn là tiếng Đức
221