CHƯƠNG II : PHÂN TÍCH NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
2.2 Phân tích nội dung các quy định và điều kiện đặc biệt của Hợp đồng đính
2.2.10 Điều 10: Thông báo về thiệt hại
Dịch:
Nếu một trong hai bên bị thiệt hại bởi sự xâm phạm một trong các điều được ấn định trong “Hợp đồng tiêu chuẩn về cung cấp hàng hóa” và bản “Các quy định và điều khoản đặc biệt của hợp đồng” này bởi một bên khác, bên thiệt hại có thể yêu cầu để bồi thường cho thiệt hại đối với bên còn lại.
Nhận xét:
- Hai bên thỏa thuận về yêu cầu bồi thường khi một bên vi phạm hợp đồng, khi đó bên vi phạm sẽ phải chịu một mức bồi thường theo yêu cầu của bên bị thiệt hại.
- Mỗi bên có nghĩa vụ thơng báo cho bên cịn lại khi có sự vi phạm hợp đồng. Bằng cách xác định rõ ràng các nội dung bao gồm hình thức thơng báo, cách thức và thời điểm gửi và nhận thông báo, đảm bảo được quyền lợi của bên nhận được thông báo cũng như làm rõ trách nhiệm của bên có thơng báo.
Bố sung:
- Hợp đồng nên có quy định cụ thể về thời hạn gửi yêu cầu bồi thường; các tài liệu sử dụng làm bằng chứng cho yêu cầu bồi thường của bên bị thiệt hại
- Quy định về giám định yêu cầu bồi thường của bên thiệt hại tiến hành bởi bên vi phạm và đề cập đến biện pháp giải quyết khi có yêu cầu bồi thường của bên thiệt hại
Đề xuất chỉnh sửa:
- Bên A cần đảm bảo các thùng hàng sẽ tuân thủ theo các chi tiết. Một khoảng dung sai 土 x % so với trọng lượng ròng cho phép.
- Tất cả các yêu cầu bồi thường, bao gồm nhưng không giới hạn, yêu cầu bồi thường liên quan đến trọng lượng hoặc chất lượng, sẽ được lập thành văn bản bởi bên B trong khơng q ba mươi (30) ngày tính từ và bao gồm ngày mà hàng hóa đến địa điểm cuối cùng ghi trên Vận đơn.
- Các tài liệu yêu cầu bồi thường từ bên B sẽ được chứng minh bằng mẫu sản phẩm bị lỗi, hình ảnh cho thấy lỗi của sản phẩm và sẽ được đính kèm với báo cáo yêu cầu bồi thường chi tiết điền bởi bên A. Nếu bên B không thể đưa ra bất cứ thông báo nào về yêu cầu bồi thường bao gồm yêu cầu liên quan đến chất lượng và khối lượng đến cho bên A trong thời hạn đã đề cập phía trên, bên A sẽ được quyền từ chối yêu cầu bồi thường . - Nếu các yêu cầu bồi thường được chứng minh chính xác, hai bên sẽ thương thảo để đạt được một giải pháp cả hai bên đồng thuận.