C. CÁCH GHI THÔNG TIN DẠNG SỐ VÀ DẠNG CHỮ VÀO PHIẾU HỎ
2. Phần đội trƣởng và điều tra viên xác nhận
MỤC 1A DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘ Mục đích:
Mục đích:
Xác định các thành viên của hộ dân cƣ và thu thập những thông tin cơ bản về nhân khẩu học của các thành viên trong hộ gồm: Giới tính, quan hệ với chủ hộ, tuổi, tình trạng hơn nhân, nơi đăng ký hộ khẩu. Danh sách thành viên hộ là thơng tin để tính tốn những chỉ tiêu bình qn nhƣ thu nhập bình quân, chi tiêu bình quân, các chỉ tiêu tỷ lệ nhƣ tỷ lệ đi học chung, tỷ lệ đi học đúng tuổi, tỷ lệ ngƣời khám chữa bệnh...
Ngƣời trả lời:
Tốt nhất là chủ hộ. Nếu chủ hộ đi vắng thì một thành viên đại diện cho hộ đƣợc các thành viên khác suy tôn trả lời thay. Ngƣời trả lời phải biết các thông tin của các thành viên của hộ. ĐTV phải hỏi và xác định đúng ngƣời trả lời. Các thành viên khác sẽ bổ sung thêm những thông tin cho đầy đủ, đặc biệt về bản thân họ.
Khái niệm/định nghĩa/phạm vi
Hộ dân cư: Là một hoặc một nhóm ngƣời ăn chung, ở chung trong một chỗ ở từ 6
tháng trở lên trong 12 tháng qua và có chung quĩ thu chi. Thời gian 12 tháng qua tính từ thời điểm tiến hành cuộc phỏng vấn trở về trƣớc.
Thành viên hộ: Những ngƣời đƣợc coi là thành viên của hộ phải có hai điều kiện sau:
1. Cùng ăn, ở chung trong hộ 6 tháng trở lên trong 12 tháng qua.
2. Có chung quỹ thu chi, nghĩa là mọi khoản thu nhập của thành viên đều đƣợc đóng góp vào ngân sách chung của hộ và mọi khoản chi tiêu của họ đều lấy từ ngân sách đó.
Tuy nhiên, có 7 trƣờng hợp ngoại lệ dƣới đây khi xác định một ngƣời nào đó có phải là thành viên của hộ hay không, cụ thể:
1. Ngƣời đƣợc xác định là chủ hộ luôn đƣợc coi là thành viên của hộ, ngay cả khi ngƣời đó khơng ăn, ở trong hộ dân cƣ hơn 6 tháng.
Chủ hộ là ngƣời có vai trị điều hành, quản lý gia đình, giữ vị trí chủ yếu, quyết định những công việc của hộ. Thông thƣờng (nhƣng không nhất thiết) chủ hộ là ngƣời thƣờng có thu nhập cao nhất trong hộ, nắm đƣợc tất cả các hoạt động kinh tế và nghề nghiệp của các thành viên khác của hộ. Đa số chủ hộ theo khái niệm trên trùng với chủ hộ theo đăng ký hộ khẩu, nhƣng có trƣờng hợp chủ hộ trong cuộc khảo sát này khác với chủ hộ theo đăng ký hộ khẩu.
41
3. Những ngƣời tuy mới ở trong hộ chƣa đủ 6 tháng nhƣng tƣơng lai sẽ ở lâu dài trong hộ, kể cả có/chƣa có giấy chứng nhận (giấy đăng ký kết hơn, giấy chuyển đến, giấy xuất ngũ về với gia đình...). Những ngƣời này bao gồm: con dâu về nhà chồng, con rể về nhà vợ, ngƣời đi làm việc, học tập, lao động ở nƣớc ngồi, hoặc các cơ quan xí nghiệp trong nƣớc trở về hộ, ngƣời từ lực lƣợng vũ trang trở về, về nghỉ hƣu, nghỉ mất sức, v.v... vẫn đƣợc coi là thành viên của hộ.
Lưu ý:
- Nếu những ngƣời này có thu nhập từ tiền lƣơng, tiền cơng và thu nhập khác thì toàn bộ thu nhập của họ trong 12 tháng qua sẽ đƣợc tính cho hộ khảo sát, kể cả những tháng trƣớc khi là thành viên của hộ.
- Đối với các khoản thu nhập từ hoạt động tự làm nông, lâm nghiệp, thủy sản và phi nông, lâm nghiệp, thủy sản làm chung trong hộ chuyển đi sẽ không ghi vào hộ mới chuyển đến.
- Các khoản chi tiêu về y tế, giáo dục và các khoản chi hàng năm của những ngƣời này trong 12 tháng qua sẽ đƣợc tính cho hộ khảo sát, kể cả những tháng trƣớc khi là thành viên của hộ.
- Các đồ dùng lâu bền của những ngƣời này mang về sẽ đƣợc tính cho hộ khảo sát. 4. Học sinh, sinh viên, những ngƣời đi học ở nơi khác trong nƣớc và những ngƣời đi chữa bệnh trong/ngồi nƣớc trên 6 tháng nhƣng hộ phải ni thì vẫn đƣợc coi là thành viên của hộ.
5. Khách, họ hàng đến chơi đã ở trong hộ 6 tháng trở lên và hộ phải ni tồn bộ thì đƣợc coi là thành viên của hộ.
6. Những ngƣời giúp việc (ơsin) có gia đình riêng sống ở nơi khác thì mặc dù ở chung trong một mái nhà và ăn chung với hộ nhƣng khơng đƣợc tính là thành viên của hộ (vì họ có quĩ thu chi riêng).
7. Những ngƣời chuyển khỏi hộ có tính chất lâu dài và ngƣời chết trong 12 tháng qua không tính là thành viên của hộ, mặc dù họ đã sống trong hộ hơn 6 tháng.
Có nhiều kiểu hộ dân cư:
- Hộ dân cƣ 2 thế hệ, gồm bố mẹ và các con của họ.
- Hộ dân cƣ nhiều thế hệ, cấu thành từ chủ hộ, vợ và các con của chủ hộ; bố/mẹ chủ hộ, cháu và những ngƣời khác, mà họ có thể có quan hệ huyết thống hoặc không, cùng ăn chung, ở chung trong một chỗ ở với thời gian 6 tháng trở lên trong 12 tháng qua kể từ ngày phỏng vấn trở về trƣớc.
42
- Hộ dân cƣ gồm hai, ba cặp vợ chồng và khơng có con cái.
- Hộ độc thân.
Chỗ ở: Là một nhóm các cấu trúc (phịng, căn hộ, ngơi nhà) riêng rẽ hay kề nhau
đƣợc các thành viên hộ dùng để ở. Có những dạng chỗ ở nhƣ sau: - Có thể là túp lều, nhà tạm, hay một căn nhà kiên cố riêng rẽ.
- Một phần của túp lều, nhà tạm hay một căn nhà kiên cố.
- Một nhóm các túp lều, nhà tạm hay căn nhà kiên cố, có hoặc khơng có hàng rào hay tƣờng bao quanh.
- Căn hộ khép kín hoặc khơng khép kín.
- Một phần của căn hộ khép kín hoặc khơng khép kín.
Nội dung và phƣơng pháp ghi
Mục này gồm 15 câu hỏi, ĐTV cần hoàn thành các câu từ 1 đến 3 cho tất cả các thành viên trƣớc khi hỏi sang câu 4 đến câu 15 cho từng thành viên.
Câu 1: Chỉ hỏi câu này đối với những ngƣời đƣợc xác định là thành viên của hộ
theo tiêu chuẩn đã đƣợc nêu trên. Để xác định đúng thành viên của hộ trƣớc khi ghi vào phiếu phỏng vấn, tránh nhầm lẫn, tẩy xoá (do ghi cả những ngƣời không phải là thành viên của hộ), ĐTV nên hỏi một số câu khái quát để vừa mang tính chất thăm hỏi, tạo khơng khí gần gũi giữa ĐTV và gia đình, vừa giúp xác định đúng thành viên của hộ. Nội dung các câu hỏi khái quát gồm: Hộ có mấy ngƣời; gồm những ai; ai là ngƣời có vai trị điều hành, quản lý gia đình, giữ vị trí chủ yếu, quyết định những cơng việc chính của hộ; quan hệ của những ngƣời khác với chủ hộ; những ai thƣờng ăn chung, ở chung trong hộ; có ai tạm vắng, trong đó ai là những ngƣời đã vắng nhà trên 6 tháng trong 12 tháng qua; có ai là ngƣời giúp việc ăn chung với hộ; có ai là khách/họ hàng đến ở chơi tại hộ từ 6 tháng trở lên, v.v…
Khi đã xác định chính xác ai là thành viên của hộ, ghi bằng chữ in hoa tên của tất cả những ngƣời là thành viên của hộ theo thứ tự gia đình hạt nhân:
- Ngƣời đầu tiên là chủ hộ mặc dù ngƣời này có thể khơng phải là ngƣời trả lời và ngay cả khi ngƣời đó vắng mặt.
- Sau đó ghi vợ/chồng và các con chƣa lấy vợ/chồng từ lớn đến nhỏ của chủ hộ. Nếu chủ hộ có nhiều vợ thì ghi theo thứ tự đầu tiên là vợ và các con của vợ thứ nhất, sau đó đến vợ và các con của vợ thứ hai và đến các vợ sau.