- Phải, đồng xu tơi ném vào.
Người kia phì cười: - Đồng xu mày ném vào?
Lúc ấy, cả bọn người nhà kéo ùa ra xúm xít quanh mình Phiên. Bà chủ đứng trên bao lơn thét hỏi: Cái gì thế, chúng mày?
- Bẩm bà, một thằng ăn trộm, con vừa bắt được một thằng toan bê cái chậu sứ. - Thế à? Điệu cổ nó lên bóp cho tao! Đánh chết đi!...
Trong ví dụ nêu trên, rõ ràng chẳng có ai tin một người nghèo như Phiên lại có tiền và ném tiền đi, mà lại ném vào sân của một nhà giàu nên dù Phiên có thanh minh như thế nào đi nữa thì họ cũng phủ nhận những gì Phiên nói.
Kết cấu câu nghi vấn là một câu phủ định. Đó là các kết cấu kiểu như:
Không biết ……….. được khơng/chưa?
Khơng biết …….. gì; chẳng có lẽ ….?
Kết cấu dạng này biểu đạt một hành vi nghi ngờ khơng chắc chắn, người nói thường đưa ra phát ngơn sử dụng kết cấu này khi tự nhủ với mình, tự hỏi mình. Khi người nói đưa ra những phát ngôn như vậy, họ đã dựa trên những cơ sở nào đó về sự việc để hồi nghi về khả năng có thể xảy ra sự việc lần nữa, hoặc hồi nghi muốn tìm hiểu về ngun nhân, hoặc hồi nghi muốn có thêm thơng tin, bằng chứng để khẳng định chắc chắn về sự việc
Chẳng hạn trong bài “Văn hóa máy điều hịa” của sách tiếng Việt nâng cao do tác giả Nguyễn Thiện Nam viết: Nhân vật “Aritxtit ra mua vé máy bay ở phòng vé Tràng Thi. Do ngắm phố, anh lại bị nước từ chiếc máy điều hòa tầng trên nhỏ trúng. Aritxtit lẩm bẩm: Khơng biết có bị lần nữa khơng đây?
Trong ví dụ này, cơ sở để người nói đưa ra phát ngơn hồi nghi là anh đã bị nước điều hòa nhỏ vào đầu rồi nên lo sợ sẽ bị một lần nữa.
Trong truyện ngắn “Tình xưa” của Thạch Lam, bà Cả cũng tự hỏi mình với phát ngơn không biết… khi bà nghi ngờ về hành vi của Lan- con gái bà: “Sau độ ấy, tính nết nàng hình như đổi hẳn, hay bây giờ nàng mới biểu lộ cái
tính nết thực của nàng ra. Nàng khơng cịn là cơ gái lặng lẽ và kín đáo trước kia nữa. Lan nói năng ln miệng và tiếng cười của nàng vang lên trong nhà; mắt nàng sáng lên, và hơi một chút việc cũng làm cho nàng vui sướng. Bà Cả lấy làm lạ về con và nhiều khi bà định ngăn cản cái vui tràn lan ấy:
- Ôi! Con Lan độ này làm sao ấy. Khơng biết có gì mà vui vẻ thế? ”
Sở dĩ bà Cả nghi ngờ “khơng biết có gì mà vui vẻ thế?” là vì Lan có những biểu hiện khác lạ: tính nết hình như đổi hẳn, khơng lặng lẽ, kín đáo nữa mà nói năng ln miệng và cười nhiều rất vui vẻ khác hẳn với con người
của Lan trước đó. Hẳn là bà Cả khi tự nhủ với mình phát ngôn trên, bà rất mong muốn biết được nguyên nhân vì sao con gái bà lại thay đổi 180o
như vậy.
Cịn nhân vật Văn Hải trong truyện “Sóng gió Đồ Sơn” – Khái Hưng thì lại sử dụng câu nghi vấn phủ định tự hỏi mình để mong tìm được câu trả lời khẳng định sự việc xảy ra là như anh nghĩ: Sáng tinh sương, Văn Hải đương
thơ thẩn ngồi trên bên chòm đá, bỗng vơ vẩn mắt chàng đặt tới một tảng đá có bốn chữ lớn viết bằng gạch non Văn Hải - Thu Cúc. Chàng nghĩ thầm, lẩm
bẩm:- Chả có lẽ lại thế.
Trong “Bạc đẻ” của Nguyễn Công Hoan, ông Trường cũng hồi nghi tự hỏi mình với mong muốn có được bằng chứng khẳng định những gì ơng nghi ngờ về ông Ba Tuần – em họ rất thân của ông:
Rồi tối hôm ấy, ông Trưởng luẩn quẩn cả đêm, đâm lo, không biết người này là mật thám thực hay chính là tay hội kín. Nhưng chẳng có lẽ ơng Ba Tuần là
em họ rất thân, rất đáng tin không khi lại nỡ lừa dối, để làm tai làm vạ cho
ông như thế?
3.3.2.2. Kết cấu câu nghi vấn sử dụng từ để hỏi:
Các từ để hỏi là những từ như: ai, gì, đâu… Nghi ngờ của người nói đặt vào phần nào của phát ngơn thì sẽ sử dụng từ để hỏi cho phần đó: nghi ngờ về cách thức thì dùng các từ “làm sao, ra sao, thế nào ..” nghi ngờ về sự việc thì dùng “gì”; về hành động thì dùng “làm gì mà”,
Ví dụ: Tiếng nói phều phào như người hết hơi. Mặt anh đỏ gay, hai mắt sáng
lên một cách khác thường. Tôi sợ hãi hỏi: - Chết chửa, anh làm sao thế? - Tôi ốm, anh ạ. Bà chủ trọ sợ tôi chết ở nhà bà nên nhờ bà này đưa tôi về. Xin chào anh nhé. Tơi sửng sốt n lặng. Người đàn bà nhìn tơi nói như định phân trần: - Cậu ấy sốt đã bảy tám hôm nay rồi. Bà Hai cũng đã sắc cho cậu ấy mấy chén
thuốc bệnh nhưng không đỡ, nên mới nhờ tôi đưa cậu ấy về vậy. Ông cũng biết, nhà người ta làm ăn buôn bán, cần phải kiêng giữ.