Nghỉ ngơi vài tháng? Lẽ ra em phải nghĩ đến tương lai một cách nghiêm chỉnh từ lâu rồi mới phải.

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác phẩm văn học ở việt nam) (Trang 140 - 142)

chỉnh từ lâu rồi mới phải.

102. Em suy nghĩ kỹ chưa vậy? Trình độ ngoại ngữ kém mà địi làm ở cơng ty liên doanh! doanh!

103. Chị khơng thích cơng việc này sao? 104. Sao vậy? Hay là cãi nhau với bạn rồi? 104. Sao vậy? Hay là cãi nhau với bạn rồi? 105. Em mà cũng biết chán nữa à?

106. Chà, hơm nay em lại địi đọc sách. Chắc trời sắp mưa quá. 107. Em nói vậy nghĩa là gì? 107. Em nói vậy nghĩa là gì?

108. Sao vậy? Tối hôm qua anh lại thức đến sáng xem bóng đá chứ gì? 109. Chị ấy rành về bóng đá lắm hả? 109. Chị ấy rành về bóng đá lắm hả?

110. Sao vậy? Chị định ở đây 6 tháng mà.

111. Tôi trơng cơ quen quen. Hình như tơi đã gặp cơ ở đâu rồi thì phải. 112. Khói xe ở đâu mà nhiều quá vậy? 112. Khói xe ở đâu mà nhiều quá vậy?

113. Nghe nói ơng Tám bị xe đụng sắp chết, phải không?

114. Ngày mai là cô ấy phải đi làm lại, sao bây giờ vẫn chưa thấy nhỉ? Khơng biết có chuyện gì khơng? Bây giờ tai nạn máy bay xảy ra nhiều q. có chuyện gì khơng? Bây giờ tai nạn máy bay xảy ra nhiều quá.

115. Không biết hôm nay sao ông ấy đến muộn thế. Lẽ ra giờ này ông ấy đã đến rồi mới phải. mới phải.

117. Xe của vợ ông giám đốc chứ ai. Giờ này bà ấy đến đây làm gì nhỉ? 118. Chị không muốn làm việc ở Thành phố à? 118. Chị không muốn làm việc ở Thành phố à?

119. chẳng lẽ lại đi làm nhân viên bán hàng?

120. Sao vậy, Công việc ở đó khơng hợp với con sao? 121. Sao lại ngồi chơi, không làm việc? 121. Sao lại ngồi chơi, không làm việc?

122. Tôi thấy cháu Tuấn, con trai chị, dạo này cao quá. Chắc trên 1 mét 7 rồi hả? 123. Vậy hả? Nó mới học lớp 10, phải khơng? 123. Vậy hả? Nó mới học lớp 10, phải không?

124. Ủa! Anh siêng tập thể dục lắm mà. Sáng nào tôi cũng thấy anh dậy sớm tập thể dục. Tôi định bắt chước anh, dậy sớm tập thể dục cho khoẻ. Vậy mà ….. dục. Tôi định bắt chước anh, dậy sớm tập thể dục cho khoẻ. Vậy mà ….. 125. Sao vậy? Chắc là tại khơng có huấn luyện viên giỏi, phải không?

126. Về quê làm việc à? Sao khơng tìm việc làm ở đây cho rồi?

127. Sao ơng nội khơng ở nhà mình mà đi đến nhà ơng Tám ở vậy, ba? 128. Có chuyện gì mà chị có vẻ căng thẳng vậy? 128. Có chuyện gì mà chị có vẻ căng thẳng vậy?

129. Chắc cơ thường có những chuyến bay đi nước ngồi?

130. Hè nào cũng về quê. Chán lắm. Sao em thích về quê quá vậy? 131. Chưa biết nữa. Nghe nói cơ ấy bị chấn thương nhưng đã khỏi rồi. 131. Chưa biết nữa. Nghe nói cơ ấy bị chấn thương nhưng đã khỏi rồi. 132. Hơm nay có chuyện gì mà trơng anh vui quá vậy?

133. Vì sao cơ khơng tiếp tục làm cơng việc đó nữa? 134. Sao không hợp? 134. Sao không hợp?

135. Hay là người nào?

136. Thế nào cậu? Dì nó đã đỡ chưa? Liệu có qua khỏi được khơng? 137. Mày chỉ được cái chuyện nhảm. 137. Mày chỉ được cái chuyện nhảm.

138. Bác Phú nói thế thì tơi cũng đành phải tin như thế. … 139. Quái thật! Quái thật! 139. Quái thật! Qi thật!

140. Liệu thế đẻ tơi có tin khơng?

142. Nhưng chẳng có lẽ ơng Ba Tuần là em họ rất thân, rất đáng tin không khi lại nỡ lừa dối, nỡ lừa dối,

143. Hay là ơng Cửu sẽ làm lợi cho ơng những gì mà ông chưa biết chăng? 144. Con thấy cái chậu thau đen quá, ông ạ. Con không biết ông ấy làm gì mà bắt 144. Con thấy cái chậu thau đen quá, ông ạ. Con không biết ông ấy làm gì mà bắt

con đánh mãi khơng sạch. 145. Thế à? Quái nhỉ.

146. Anh nói thực?

147. hế ngộ quan biết, có chết tơi khơng! 148. Ơng nói dối tơị, ơng đang ăn gì? 148. Ơng nói dối tơị, ơng đang ăn gì?

149. Sao ơng lại nói dối tơị ơng ăn cái gì giấu ở ngăn kéo đó? 150. Có thực ơng khơng ăn khơng? 150. Có thực ơng khơng ăn khơng?

151. Liên giương trịn đơi mắt: "Chỉ dối! Nào tiền ở đâu ?"

152. Chỉ dối!... Thế sao mợ không phải mua ống tre ? Sao mợ chỉ bỏ tiền vào hòm ? 153. Cái gì ? Hay là nó lấy mất tiền rồi phải khơng ? 153. Cái gì ? Hay là nó lấy mất tiền rồi phải khơng ?

154. Thế ngộ người ấy hôm nay đã phải nhịn đói thì làm thế nào ?... 155. Ngộ nó khơng lấy gì lo được, lại bán vườn thì sao?... 155. Ngộ nó khơng lấy gì lo được, lại bán vườn thì sao?...

156. Có đích khơng?

157. cậu chỉ nói dối tơi. cậu đuổi bà ấy, sao bà ấy còn đấy?

158. Chết thôi, con ạ! Tay mày đầy những mụn. Không khéo ghẻ... 159. Có phải bố mày bán nhà rồi khơng? 159. Có phải bố mày bán nhà rồi khơng?

160. Liệu có hy vọng được tha khơng hở ơng? 161. Hay là được tha rồi đấy mà không gặp nhau? 161. Hay là được tha rồi đấy mà không gặp nhau? 162. Ừ, hay là như thế đấy nhỉ?

163. Thưa ơng, hay là cháu nó chết mất ngồi ấy rồi? 164. Minh xo vai hồi nghi, đáng lẽ đáp thì chỉ gật gù 164. Minh xo vai hoài nghi, đáng lẽ đáp thì chỉ gật gù

Một phần của tài liệu (LUẬN văn THẠC sĩ) các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác phẩm văn học ở việt nam) (Trang 140 - 142)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(145 trang)