Chương bốn Chắnh phủ lâm thời sụp ựổ
GỬI CƠNG NHÂN, BINH LÍNH VÀ NƠNG DÂN
đại hội Xơ-viết tồn Nga lần thứ hai của các ựại biểu công nhân và binh lắnh ựã khai mạc. Nó ựại diện cho ựại ựa số các Xơ-viết. Nó gồm cả một số ựại biểu Xô-viết nông dân. Dựa vào ý nguyện của quảng ựại quần chúng công nông binh, dựa vào cuộc khởi nghĩa thắng lợi của công nhân và quân ựội thường trú ở Pê-tơ-rô-gơ-rát, đại hội nắm lấy chắnh quyền.
Chắnh phủ lâm thời ựã bị lật ựổ; hầu hết các thành viên Chắnh phủ lâm thời ựã bị bắt.
Chắnh quyền Xô-viết sẽ ựề nghị với tất cả các nước ký kết ngay hịa bình với những ựiều kiện dân chủ và ựình chiến ngay trên các mặt trận. Chắnh quyền
Mười ngày rung chuyển thế giới
Xô-viết sẽ tiến hành việc trao tài sản của ựịa chủ, của hoàng gia và của Nhà Chung cho các ủy ban nông dân, bảo vệ quyền lợi của binh lắnh và thực hiện việc dân chủ hóa tồn bộ trong qn ựội, qui ựịnh quyền kiểm sát công nghiệp cho công nhân, ựảm bảo việc triệu tập Hội nghị lập hiến ựúng kỳ hạn, áp dụng những biện pháp cần thiết ựể tiếp tế bánh mỳ cho thành thị và những nhu yếu phẩm cho nông dân, ựảm bảo cho tất cả các dân tộc sống trên ựất Nga có quyền tự quyết tuyệt ựối.
đại hội quyết ựịnh trao chắnh quyền ở các ựịa phương cho các Xô-viết ựại biểu cơng nơng binh; các Xơ-viết này có nhiệm vụ giữ vững kỷ luật cách mạng.
đại hội kêu gọi binh lắnh ngoài mặt trận phải cảnh giác và kiên quyết. đại hội Xô-viết tin tưởng rằng quân ựội cách mạng sẽ ựánh lui ựược những cuộc tấn công của bọn ựế quốc ựể bảo vệ Cách mạng cho tới khi Chắnh phủ mới ký kết ựược hịa bình với những ựiều kiện dân chủ; về ựiểm này, Chắnh phủ sẽ trực tiếp ựề nghị với nhân dân các nước, Chắnh phủ mới sẽ cho thi hành những biện pháp cần thiết ựể ựảm bảo mọi nhu cầu của quân ựội cách mạng, bằng cách kiên quyết áp dụng chắnh sách trưng thu và ựánh thuế vào các gi ai cấp hữu sản và ựể nâng cao ựời sống của các gia ựình qn nhân.
Bọn tay chân Cc-ni-lốp như Kê-ren-xki, Ca-lê-ựin v.vẦ tìm mọi cách ựẩy quân ựội chống lại Pê-tơ-rơ-gơ-rát. Có nhiều trung ựồn trước bị mắc lừa Kê- ren-xki, nay ựã ựi với nhân dân khởi nghĩa.
Hỡi binh lắnh! Hãy kiên quyết chống lại tên Kê-ren-xki, tay sai của Coóc-ni- lốp! Hãy tỉnh táo!
Hỡi các nhân viên ựường sắt! Hãy giữa lại tất cả những chuyến tàu chở binh lắnh do Kê-ren-xki ựiều ựến tấn công Pê-tơ-rô-gơ-rát!
Hỡi binh lắnh, công nhân, viên chức! Vận mệnh của Cách mạng và của nền hịa bình dân chủ nằm trong tay các bạn!
Cách mạng muôn năm!
đại hội Xơ-viết tồn Nga của các ựại biểu cơng nhân và binh lắnh đại biểu Xô viết nông dân
{Danh hiệu ỘCác ựại biểu Xơ-viết nơng dân có mặtỢ ựã ựược ghi dưới một bản tuyên bố tương tự của vị ựại diện nông dân (ghi chú theo bản dịch Pháp)}
Mười ngày rung chuyển thế giới
đúng 5 giờ 17 phút sáng thì Cơ-ri-en-cơ, người lử ựi vì mệt, leo lên diễn ựàn, tay cầm một bức ựiện:
-Các ựồng chắ! Có ựiện từ mặt trận Bắc. đạo quân thứ 12 gửi lời chào mừng đại hội Xô-viết và báo tin rằng một Ủy ban quân sự cách mạng ựã ựược thành lập và ựã nắm quyền chỉ huy mặt trận Bắc.
Phòng họp say sưa, dạt dào. Người khóc và ơm lấy nhau hơn.
-ẦTướng Trê-rê-mắt-xốp ựã công nhận Ủy ban Vôi-tin-xki, ủy viên Chắnh phủ lâm thời, ựã từ chức.
Thế là Lê-nin và công nhân Pê-tơ-rô-gơ-rát ựã quyết ựịnh cuộc khởi nghĩa. Xô- viết Pê-tơ-rô-gơ-rát ựã quyết ựịnh cuộc khởi nghĩa. Xô-viết Pê-tơ-rô-gơ-rát ựã lật ựổ Chắnh phủ lâm thời và ựặt đại hội Xô-viết trươc sự ựã rồi của cuộc ựảo chắnh. Bây giờ, vấn ựề ựặt ra là tranh thủ cả nước Nga bao la, và rồi sau ựó là cả thế giới! Liệu nước Nga có ựi theo và ựứng lên khơng? Cịn thế giới sẽ có thái ựộ ra sao? Liệu nhân dân các nước có ựứng lên hưởng ứng lời kêu gọi khơng? Và ngọn sóng ựỏ có lan tràn khắp thế giới không?
Tuy ựã 6 giờ sáng mà màn ựêm hãy còn dày ựặc và lạnh lẽo. Một tia sáng, yếu ớt, huyền ảo, luồn vào những phố xá lặng lẽ, làm nhạt dần ánh sáng của những ựống lửa, báo hiệu buổi rạng ựông ghê gớm sắp mọc trên nước Nga