dân chủ xã hội chủ nghĩa273
Luân Đôn, ngày 9 tháng Ba 1869 Thưa các bạn!
Theo điều I Điều lệ của chúng tôi, Hội liên hiệp công nhân quốc tế sẽ kết nạp vào Hội
"mọi hội công nhân phấn đấu cho một mục đích chung, cụ thể là bảo vệ, phát triển và
giải phóng hoàn toàn giai cấp công nhân".
Vì các đội ngũ khác nhau của giai cấp công nhân ở mỗi nước và giai cấp công nhân ở các nước khác nhau ở vào những điều kiện hết sức khác nhau và hiện nay có những trình độ phát triển khác nhau, nên tất nhiên quan điểm lý luận của họ - là sự phản ánh phong trào hiện thực - cũng khác nhau.
Song sự thống nhất hành động do Hội liên hiệp công nhân quốc tế xác lập, việc trao đổi ý kiến do các cơ quan báo chí của các chi bộ toàn quốc của các nước xúc tiến và các cuộc thảo luận trực tiếp ở các đại hội toàn thể nhất định sẽ dần dần đưa đến việc xây dựng được một cương lĩnh lý luận chung.
Như vậy việc phân tích một cách có phê phán cương lĩnh của Liên minh không thuộc chức năng của Tổng hội đồng. Chúng tôi không có nhiệm vụ nghiên cứu xem cương lĩnh đó có biểu hiện thích đáng phong trào vô sản hay không. Đối với chúng tôi, chỉ có một điều quan trọng là phải biết cương lĩnh đó có điều gì mâu thuẫn với khuynh hướng chung của Hội liên hiệp chúng tôi, tức là sự giải phóng hoàn toàn giai cấp công nhân hay không.
Trong bản cương lĩnh của các bạn có một câu không đáp ứng yêu cầu này. Điều 2 tuyên bố:
"Nó" (Liên minh) "trước hết đấu tranh để thực hiện sự bình đẳng giữa các
giai cấp về chính trị, kinh tế và xã hội"274.
Sự bình đẳng giữa các giai cấp, hiểu theo đúng từng chữ, rút lại là đưa đến sự "hoà hợp giữa tư bản và lao động", điều mà các nhà xã hội chủ nghĩa tư sản vẫn tuyên truyền dai dẳng. Không phải là thực hiện sự bình đẳng giữa các giai cấp, điều vô nghĩa không thể thực hiện được trong thực tế - mà ngược lại xóa bỏ các giai cấp - đó là bí mật thật sự của phong trào vô sản, là mục tiêu vĩ đại của Hội liên hiệp công nhân quốc tế.
Song nếu xét văn cảnh đoạn văn có câu này - "thực hiện sự bình đẳng giữa các giai cấp" - thì dường như đó chỉ là một lỗi do sơ suất, và Tổng hội đồng tin chắc rằng các bạn sẽ không từ chối bỏ khỏi cương lĩnh của mình câu văn là lý do gây nên những sự hiểu lầm nguy hiểm như vậy.
Tuân theo những nguyên tắc của mình, Hội liên hiệp chúng tôi cho phép mỗi chi bộ tư do vạch ra cương lĩnh lý luận của họ, trừ những trường hợp vi phạm khuynh hướng chung của Hội liên hiệp. Như vậy không có một chướng ngại nào ngăn cản các chi bộ của Liên minh trở thành các chi bộ của Hội liên hiệp công nhân quốc tế.
Nếu vấn đề giải tán Liên minh và các chi bộ của Liên minh gia nhập Hội liên hiệp công nhân quốc tế đã được giải quyết dứt
khoát thì theo Quy chế của chúng tôi, cần phải thông báo cho Tổng hội đồng biết trụ sở và số lượng hội viên của mỗi chi bộ mới.
Theo uỷ nhiệm của Tổng hội đồng Hội liên hiệp công nhân quốc tế
Do C.Mác viết ngày 9 tháng Ba 1869 In lần đầu tiên trong cuốn sách "Les prétendues scissionsdans l' Internationale", Genève, 1872
In theo bản thảo Nguyên văn là tiếng Pháp
c.mác