Man-se-xtơ, ngày 16 tháng Chín 1868
Như ông Đê-vin-xơn đã thông báo cho tôi biết, trong cuộc họp ngày 7 tháng Chín ban lãnh đạo đã quyết định mời ông Các Phô- gtơ đến giảng bài ở Hội.
Tôi rất lấy làm tiếc là quyết định này đã buộc tôi phải từ chức chủ tịch cũng như từ chức uỷ viên ban lãnh đạo Hội.
ở đây không cần thiết phải nêu ra những lý do về công việc khiến tôi phải biểu quyết phản đối nghị quyết này, nếu tôi có mặt trong hội nghị. Không phải những nguyên nhân đó buộc tôi phải quyết định như vậy.
Tôi từ chức hoàn toàn vì những nguyên nhân không có quan hệ gì đến Hội. Năm 1859 và 1860 các đồng chí của tôi và tôi đã đưa ra những lời buộc tội nặng nề về chính trị có kèm theo nhiều bằng cứ chống lại ông Phô-gtơ (xem tác phẩm của Các Mác "Ngài Phô-gtơ", Luân Đôn, 1860244). Từ bấy đến nay ông Phô-gtơ không hề trả lời những lời buộc tội đó mặc dù từ thời gian đó đến nay nhiều người khác cũng đã nhắc lại những lời buộc tội ấy.
Tất cả những việc ấy cũng như cuộc bút chiến xảy ra trong thời gian đó về vấn đề này, có lẽ các uỷ viên khác của ban lãnh đạo không biết hoặc đã lãng quên. Họ hoàn toàn có quyền lãng quên bộ mặt ch í nh trị của ông Phô- gtơ và coi ôn g ch ỉ là một người
ít nhiều hợp thời thượng chuyên đi truyền bá các phát minh của người khác về khoa học tự nhiên. Bản thân tôi không thể cho phép mình làm điều đó. Sau khi đề ra quyết định nói trên mà tôi còn tiếp tục ở trong ban lãnh đạo, thì như vậy là tôi đã từ bỏ toàn bộ quá khứ chính trị và các đồng chí của mình. Làm như vậy là tôi bỏ phiếu tín nhiệm con người mà tôi cho rằng đã có bằng cớ chứng thực là năm 1859 ông ta đã là mật thám ăn lương của Bô-na-pác-tơ.
Chỉ có sự cần thiết cấp bách đó mới có thể khiến tôi từ bỏ chức vụ mà tôi tự thấy mình phải có nghĩa vụ đảm nhận trong những tình huống khó khăn mà hiện nay đã được khắc phục ổn thỏa245.
Tôi xin chân thành cám ơn các vị uỷ viên ban lãnh đạo đã có lòng hết sức tin tưởng tôi và từ biệt các vị, tôi mong các vị hãy giữ mãi tình thân ái đối với tôi, cũng như tôi sẽ mãi mãi vun đắp tình thân ái như thế đối với các vị.
Xin gửi đến các vị lòng kính trọng sâu sắc.
Ph.Ă.
Viết ngày 16 tháng Chín 1868
Công bố lần đầu tiên trên tạp chí "Bulletin of the International Institute of Social
History Amsterdam" N0 2. 1950
In theo bản nháp Nguyên văn là tiếng Đức In bằng tiếng Nga lần đầu
444 Về việc giải tán liên đoàn công nhân lát-xan 445
Ph.Ăng-ghen