CHƯƠNG 1 : CƠ SỞ LÝ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI
3.2. GIÁ TRỊ BIỂU TRƯNG CỦA ĐỊA DANH VĂN HÓA DU LỊCH
3.2.1. Giới thuyết chung
Trong mọi nền văn hóa, con người đều sắp xếp biểu tượng thành ngôn ngữ, đó là hệ thống các ký hiệu có ý nghĩa chuẩn giúp cho các thành viên trong xã hội có thể truyền đạt được với nhau. Ngôn ngữ là phương tiện quan trọng nhất để chuyển giao văn hóa, làm cho văn hóa có thể được truyền từ thế
hệ này sang thế hệ khác. Ngôn ngữ cũng là nền tảng cho trí tưởng tượng của con người do nó được liên kết bởi các ký hiệu một cách gần như vô hạn. Ngôn ngữ ảnh hưởng đến những cảm nhận, suy nghĩ của con người về thế
giới đồng thời truyền đạt cho cá nhân những quy tắc chuẩn mực, giá trị, sự
chấp nhận quan trọng nhất của một nền văn hóa. Trong quá trình phát triển của xã hội, ngôn ngữ cũng biến đổi: nhiều từ ngữ mất đi, nhiều từ ngữ mới xuất hiện. Địa danh cũng thế! Vậy những giá trị biểu trưng của chúng thì sao?
Có liên quan gì giữa ngôn ngữ (địa danh) và văn hóa? Làm sao để giải mã địa danh? …
Theo nghĩa hẹp thì ngôn ngữ - văn hóa là ngôn ngữ phản ánh những biểu hiện của văn hóa ứng xử, giao tiếp. Theo nghĩa rộng hơn là sự phản ánh những yếu tố, những biểu biện, những đặc điểm của văn hóa vật thể và văn hóa phi vật thể trong ngôn ngữ, thông qua ngôn ngữ. Ngôn ngữ là thành tố
của văn hóa, phương tiện của văn hóa, làm tiền đề cho văn hóa phát triển; Còn văn hóa là cơ sở để chúng ta khám phá, lý giải những vấn đề của ngôn ngữ, nhất là mặt ngữ nghĩa.
Trong quá trình phát triển ngôn ngữ dân tộc và văn hóa dân tộc luôn nương tựa lẫn nhau, cái này làm tiền đề cho cái kia và ngược lại “là một thành tố của nền văn hóa tinh thần, ngôn ngữ giữ vị trí đặc biệt của nó. Bởi vì ngôn ngữ là phương tiện tất yếu và là điều kiện cho sự nảy sinh, phát triển, hoạt
động của những thành tố khác trong văn hóa. Ngôn ngữ là một trong những thành tốđặc trưng nhất của bất cứ nền văn hóa dân tộc nào. Chính trong ngôn ngữ đặc điểm của nền văn hóa dân tộc được lưu giữ lại rõ ràng nhất …” [59, tr.101].
Để giải mã ngữ nghĩa hình tượng, giá trị biểu trưng nằm sâu trong cấu trúc của các đơn vị phát ngôn cần thiết phải am hiểu tri thức nền liên quan. Để
tìm hiểu các giá trị biểu trưng của địa danh văn hóa du lịch cần phải giải mã văn hóa, phải huy động tri thức văn hóa chung, phải có cùng “tiền giảđịnh”.