I. Giới thiệu
rất đáng khát khao nên vì lợi ích cộng đồng, nên đưa ra kháng cáo thêm cho Thượng nghị
[9-04] (Đại chưởng ấn Viscount Sankey, Chánh nhất Tòa thượng thẩm Hewart, Thẩm
phánAtkin, Thẩm phánTomlin và Thẩm phán Wright)
Đại chưởng ấn Viscount Sankey (ở trang 481) … Kim chỉ nam xuyên suốt mạng lưới của Luật hình sựAnh
quốc là luôn được xem xét, rằng nhiệm vụ của khởi tốlà để chứng minh tù nhân có tội như tôi đã từng đề cập là để bảo vệtình trạng điên rồvà bất kỳ ngoại lệmà luật quy định. Nếu toàn bộquá trình hoặc khi kết thúc vụ án có một sự nghi ngờ hợp lý dựa trên chứng cứđưa ra bởi bên khởi tố hoặc tù nhân, rằng tù nhân đã giết người do lỗi cố ý, bên khởi tốkhông đưa ra khỏi vụvà tù nhân được tha bổng. Bất kể cáo buộc hay vụ án ởđau, nguyên tắc bên khởi tố phỉa chứng minh tội của tù nhân là một phần của tập quán pháp của Anh quốc và việc khoan hồng có thểđược xem xét. Đối với tội giết người Tòa án Hoàng gia phỉa chứng minh (a) cái chết là kết quả của một hành động tự nguyện của bịcan và (b) lỗi cố ý của bị can. Điều đó có thể chứng minh lỗi cốý rõ ràng hoặc sự liên can. Lỗi cố ý có thể ngụ ý khi cái chết xảy ra như một kết quả của một hành động tự nguyện của bịcan mà (i.) có động cơ từtrước và (ii.) không bịkích động mạnh. Nếu thẩm phán hài lòng với sự giải thích của anh ta hoặc dựa trên một báo cáo của tất cả những chứng cứđưa ra một sự nghi ngờ hợp lý thì dù sự giải thích của anh ta không được chấp nhận, hành vi không có động cơ từtrước và bịkích động mạnh thì tù nhận vẫn được tuyên trắng án.
Đó không phải làquan điểm của luật của Anh quốc, như đã đề cập trong phần tóm tắt trong trường hợp hiện tại:
“Nếu Tòa án Hoàng gia thỏa mãn với bạn rằng người phụ nữnày đã chết dưới tay tù nhân thì anh ta phải chứng minh rằng có những tình tiết được tìm thấy trong bằng chứng được đưa ra từvành móng ngựa trong trường hợp
này đã làm giảm nhẹ tội để nó chỉlà ngộ sát hoặc loại trừhoàn toàn vụ giết người bằng cách cho thấy đó là một tai nạn thuần túy”… Người bạn thông thái và cao quý của tôi – thẩm phán Atkin ởCơ mật viện hàng ngày yêu
cầu tôi nói rằng ông đồng tình với ý kiến mà tôi đã đưa ra. [Chánh nhất Hewart, Thẩm phán Tomlin và Thẩm phán Wright cũng đồng tình]