- Ngô Đình Hoàng sinh năm 1990 có lý lịch cá nhân như trên là đúng
(ký, ghi rõ họ tên, chức danh)
Ngô Đình Hoàng NGƯỜI PHIÊN DỊCH (nếu có) KIỂM SÁT VIÊN (ký, ghi rõ họ tên) Đào Thị Quế NGƯỜI BÀO CHỮA (nếu có)
NGƯỜI GHI BIÊN BẢN
(ký, ghi rõ họ tên, chức danh)
NGƯỜI ĐẠI DIỆN
Mẫu số 15 BB
BH theo QĐ số 1351/QĐ-BCA(C11) ngày 18/11/2004
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 10 giờ 00 ngày 26 tháng 10 năm 2017 tại trụ sở công an quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Tôi: Hoàng Thị Thu Hà Chức vụ: Điều tra viên -CQĐT CAQ
Cầu Giấy
và ông: Chu Ngọc Luyến CBĐT
Tiến hành lấy lời khai của:
Họ tên: Ngô Đình Hoàng Nam
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990 tại: Thanh Hóa
Nơi đăng ký HKTT: Thôn 3, Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa Chỗở: Xóm 3, Hải Bối, thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội Nghề nghiệp: Công nhân
Giấy CMND/Hộ chiếu số: ... cấp ngày...tháng...năm... Nơi cấp:
Tư cách tham gia tố tụng: Người liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định tại Điều 54 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh khai rõ về nội dung diễn biến sự việc xảy ra tại đường Phạm Văn Đồng giao Trần Quốc Hoàn ngày 08/10/2017?
Đáp: Khoảng 22h10’ ngày 08/10/2017, tôi điều khiển xe máy Honda Wave màu trắng – đen, BKS: 29E1-561.51 của tôi và chở theo 02 người khách đi từ trong khu Cổ Nhuếđi ra bến xe khách MỹĐình và sân vận động MỹĐình với giá 60.000đ. Tôi đi theo hướng từ Cổ Nhuế ra và đi đường Phạm Văn Đồng hướng Phạm Hùng. Khi đến nút giao giữa đường Phạm Văn Đồng và Trần Quốc Hoàn tôi thấy có tổ công tác 141 đang làm nhiệm vụ tại đó. Do tôi điều khiển xe máy và chở quá số người quy định đã vi phạm luật giao thông đường bộ nên tôi bịđồng chí mặc sắc phục cảnh sát giao thông dừng xe nên tôi chấp hành xuống xe và dắt xe máy của tôi vào trong khu vực làm việc của lực lượng chức năng. Khi tôi bị dừng xe thì hai người khách cũng xuống xe và bỏđi đâu tôi không rõ. Tôi dắt xe máy vào trong khu vực được căng dây phản quang thì có 1 anh thanh niên mặc thường phục và trên tay có đeo băng đỏ (sau này về co quan công an tôi biết người mặc thường phục đó tên Trần Hoài Phương, SN: 1991, HKTT: P509, Chung cư 8C, Bách Khoa, Hai Bà Trưng và đang công tác tại đội 12 phòng Cảnh sát hình sự Công an thành phố Hà Nội). Anh Phương ra làm việc với tôi và giới thiệu là cán bộ cảnh sát hình sựđang làm nhiệm vụ tại chốt rồi yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ và bỏđồ trong người, cốp xe ra để kiểm tra. Tôi trả lời đã quên giấy tờ xe ở nhà và chấp hành bỏ ví tiền, điện thoại lên yên xe cho đồng chí Phương kiểm tra. Khi thấy tôi không xuất trình
được giấy tờ xe nên đồng chí Phương yêu cầu tôi đưa khóa xe và đã để khóa xe trên bàn làm việc của cảnh sát giao thông ngồi cách đó 2 mét. Anh Phương nói lại lỗi vi phạm của tôi với hai đồng chí cảnh sát giao thông là chở quá số người quy định, không mang theo giấy tờ xe thì tôi ra chỗ bàn làm việc của hai đồng chí cảnh sát giao thông để xin nhưng đồng chí cảnh sát giao thông yêu cầu tôi phải xuất trình giấy tờ xe và nói lỗi của tôi phải giữ xe lại. Do không xin được nên tôi có bực tức và bắt đầu lăng mạ, chửi “Đ.m chúng mày tao làm gì mà giữ xe của tao, xe tao có phải ăn cắp đâu”. Và tôi nói với anh Phương là “tôi biết các anh là ai, sao các anh lại giữ xe của tôi, thế giấy tờ của các anh đâu mà lại kiểm tra giấy tờ của tôi, tôi yêu cầu các anh trả xe, trả lại chìa khóa cho tôi”. Nhưng thực tế tôi biết đó là lực lượng công an đang thi hành nhiệm vụ tại đó. Khi tôi chửi bới lực lượng thi hành công vụ thì đồng chí Phương có ra yêu cầu tôi trật tự
không được lăng mạ, chửi bới thì tôi có lấy tiền trong ví của tôi và ném xuống đấy trước mặt của lực lượng công an và nói “Bây giờ các anh cần gì ở tôi, tiền tôi có rất nhiều, giấy tờ tôi có nhưng đểở nhà”. Lúc này có một đồng chí cảnh sát giao thông đi đến chỗ tôi và giới thiệu là tổ trưởng tổ công tác 141 đang thi hành
nhiệm vụ và yêu cầu tôi không được chửi bới, lăng mạ lực lượng thi hành nhiệm vụ. Tôi có nghe thấy nhưng không biết ai nói “mày là gì mà tao phải bảo vệ”. Tôi không biết tại sao lại có người nói thế nên tôi lại tiếp tục chửi về phía tổ công tác 141 là “Đ.m chúng mày là gì mà giữ xe của tao, xe của tao có phải ăn cướp đâu mà chúng mày giữ” và đồng thời tôi chỉ tay về phí tổ công tác. Do tôi gây mất trật tự nên đồng chí Phương đã đến dùng tay kéo tôi ra khỏi khu vực làm việc để lực lượng tiếp tục làm việc thì tôi có gạt tay Phương ra vì tôi muốn được ở trong khu vực xử lýđể xin xe. Anh Phương thấy vậy đã quàng tay trái vào vai tôi và ghì tôi ngã xuống đất, khi bị ngã theo phản xạ tôi túm hai tay vào tóc của đồng chí Phương.
Đồng chí Phương ghì đè tôi nằm xuống đất nên để thoát khỏi sự khống chế của anh Phương tôi đã giật tóc và dùng tay túm vào cổ của anh Phương nhưng tôi không thoát được và bị khống chế khóa lại vào xe máy của tôi.
Trong khi chờ xe của công an Phường đến thì tôi có xin với lực lượng công an là cho tôi được tự
nhặt lại số tiền tôi đã tự vứt ra trước mặt các anh công an. Tôi tự ra nhặt tiền và đếm lại thấy đủ số tiền 910.000đ (Chím trăm mười nghìn đồng) như ban đầu tôi cất vào ví. Tôi giữ lại số tiền đó và không bị thu giữ. Sau đó tôi được đưa về trụ sở công an phường Mai Dịch làm rõ.
Hỏi: Anh khai rõ lý do anh chửi bới, lăng mạ lực lượng thi hành nhiệm vụ? Anh có đánh đập lực lượng thi hành công vụ không? Việc anh túm tóc anh Phương nhằm mục đích gì? (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Đáp: Lý do tôi chửi bới, lăng mạ lực lượng thi hành công vụ là do tôi bực túc khi không xin được xe. Tôi biết hành vi đó của tôi là sai, vi phạm pháp luật. Tôi không có hành vi đánh đập mà tôi chỉ chửi bới, lăng mạ lực lượng thi hành nhiệm vụ. Tôi túm tóc, túm cổđồng chí Phương là để muốn thoát khỏi sự khống chế của đồng chí Phương, tôi không có ý túm tóc, túm cổđồng chí Phương từ trước.
Hỏi: Khi bị dừng xe, làm việc thì anh có biết đó là lực lượng 141 đang thi hành công vụ không?
Đáp” khi tôi bị dừng xe thì tôi biết đó là lực lượng 141 đang làm nhiệm vụ tại tuyến đường Phạm Văn Đồng vì tôi thấy có cán bộ mặc sắc phục cảnh sát giao thông, cảnh sát cơđộng và đồng chí Phương khi ra làm việc với tôi mặc thường phục nhưng đã giới thiệu là cảnh sát hình sựđang làm nhiệm vụ. Tôi nhận thức hành vi chửi bới, lăng mạ người thi hành công vụ là sai, vi phạm pháp luật. Tôi cam đoan lời khai là đúng.
Việc lấy lời khai kết thúc hồi 10 giờ 50’ ngày 26 tháng 10 năm 2017.
Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại biên bản và