- Ngô Đình Hoàng sinh năm 1990 có lý lịch cá nhân như trên là đúng
Mai Anh Tuấn
Mẫu số: 178 BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (1)
Hồi 10 giờ 00 ngày 12 tháng 10 năm 2018 tại Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Tôi: Hoàng Thị Thu Hà ĐTV
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
và ông: Chu Ngọc Luyến CBĐT
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Căn cứĐiều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Trần Hoài Phương Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày … tháng … năm 1988 tại: Hà Nội
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Sốđiện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0989461991
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: ... cấp ngày...tháng...năm...Nơi cấp: ...
Nơi cư trú: HKTT: P509 Chung cư 8C Tạ Quang Bửu, Bách Khoa, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Tư cách tham gia tố tụng: ... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều (2) … Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
... ...
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh có thay đổi hay bổ sung gì về lời khai trước đây không?
Đáp: Tôi không có thay đổi hay bổ sung gì lời khai trước kia.
Hỏi: Anh trình bày về nội dung sự việc xảy ra ngày 08/10/2017, tại khu vực đường Phạm Văn Đồng -Trần Quốc Hoàn?
Đáp: Tôi là cán bộ phòng cảnh sát hình sự -công an thành phố Hà Nội được phân công tăng cường và thực hiện theo kế hoạch 141/CATP tại tổ công tác Y13 do anh Vũ Mạnh Nam - Đội phó đội cảnh sát giao thông số 7 làm tổ trưởng và trực tiếp phân công nhiệm vụ toàn chốt. Ngày 08/10/2017, tôi được mặc thường phục hóa trang nhưng phải đeo băng đỏ có chữ 141 – CAHN do công an thành phố cấp phát. Tổ
công tác do đồng chí Nam phân công thành ba chốt là chốt A, chốt B, chốt C và tôi trực tiếp làm nhiệm vụ
tại chốt A (khu vực căng dây phản quang cùng đồng chí Nam, đồng chí Chính, đồng chí Nguyện). Đến khoảng 22h30’ ngày 8/10/2017, tổ công tác phát hiện một nam thanh niên điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29E1-56151 có vi phạm chở quá số người quy định nên đồng chí Chính cảnh sát giao thông đã dừng xe, hướng dẫn nam thanh niên đó dắt xe vào khu vực căng dây để giải quyết. Tôi được đồng chí Nam phân công tiến hành kiểm tra. Tại thời điểm đó nam thanh niên vi phạm mà sau này tôi biết người
đó tên là Ngô Đình Hoàng, sinh năm 1990, HKTT: Hà Trung, Thanh Hóa xã không xuất trình được đăng ký xe và giấy phép lái xe. Để tránh trường hợp người vi phạm lợi dụng sơ hở, đám đông sẽ dắt xe ra khỏi chốt, tôi yêu cầu người điều khiển đưa chìa khóa xe để mang vào bàn xử lý của lực lượng cảnh sát giao thông, khi nào giải quyết xong sẽ trả lại chìa khóa. Khi tôi đang mang chìa khóa xe vào bàn xử lý của thì Hoàng đi theo và đòi lại chìa khóa xe và đồng thời to tiếng. Hoàng đề nghị cán bộ Y13 xuất trình giấy tờ
cho Hoàng xem. Tôi giải thích và trước khi làm việc tôi có giới thiệu thuộc tổ công tác 141 công an thành phố Hà Nội. Tôi yêu Hoàng tự bỏđồ vật trong người ra để kiểm tra thì Hoàng rút ví tiền từ túi quần phía sau bên phải ra, sau đó lấy hết tiền trong ví ra và ném xuống đất. Sau khi vứt tiền xuống đất thì Hoàng tiếp tục chửi bới, chỉ tay vào tổ công tác. Đồng chí Nam yêu cầu tôi ra mời Hoàng ra ngoài để không ảnh hưởng
đến công việc và không được chỉ tay vào tổ công tác thì Hoàng gạt tay tôi ra. Rồi vẫn đứng trong khu vực căng dây gây ảnh hưởng đến công việc của tổ công tác trong khoảng thời gian khoảng 15 phút. Tổ công tác
đã giải thích nhưng Hoàng không chấp hành nên để không ảnh hưởng đến hoạt động của tổ công tác thì tôi cùng các đồng chí đã khống chế Hoàng. Tôi khống chế quật ngã và bị Hoàng dùng tay túm tóc, túm cổ tôi kéo ra sau. Sau đó chúng tôi gọi báo, bàn giao vụ việc cho công an phường Mai Dịch giải quyết. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Hỏi: Khi anh làm việc với Hoàng thì ai giao nhiệm vụ cho anh? Anh Nam có biết việc này không? Anh Nam có lời nói, hành động gì? Bị khống chế, quật ngã thì Hoàng có hành động gì? Lý do tại sao anh quật ngã Hoàng?
Đáp: Khi dừng xe của Hoàng thì tôi được đồng chí Nam – tổ trưởng giao nhiệm vụ ra kiểm tra phương tiện của Hoàng và anh Nam biết việc đó. Anh Nam cũng ra giải thích đối với lỗi như chở quá số
người quy định, không xuất trình được giấy phép lái xe, đăng ký xe thì phải tạm giữ phương tiện nhưng Hoàng có xin không được nên đã chống đối. Lý do tôi khống chế, quật ngã Hoàng vì do Hoàng chống đối, không chấp hành gây ảnh hưởng đến quá trình làm việc của tổ công tác. Khi tôi quật ngã thì Hoàng có hành
động dùng tay túm tóc, túm cổ tôi kéo ra sau.
Hỏi: Lý do tại sao khi làm nhiệm vụ tại chốt anh lại mặc thường phục? Anh có được cho phép mặc như vậy không?
Đáp: Tôi mặc quần áo thường phục là được sự cho phép của Ban chỉđạo kế hoạch 141 -công an thành phố Hà Nội và khi tôi mặc quần áo dân sự thì phải đeo băng đỏ có chữ 141 -CAHN do công an thành phố cấp phát và phải giới thiệu trước khi làm việc. Tôi … làm việc và có giới thiệu cho Hoàng về tư cách làm việc.
Hỏi: Khi bị Hoàng chống đối anh có bị thương không? Anh có yêu cầu đề nghị thế nào?
Đáp: Tôi khi bị Hoàng chống đồi thì không bị thương ởđâu. Tôi không có yêu cầu đề nghị gì về
việc bồi thường và không có ý kiến thắc mắc gì. Tôi cam đoan nội dung trình bày là đúng. Việc ghi lời khai kết thúc hồi 10 giờ 45’ ngày 12 tháng 10 năm 2018
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây. NGƯỜI KHAI (đã ký) Trần Hoài Phương ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT – CAQ CẦU GIẤY (đã ký) Hoàng Thị Thu Hà CÁN BỘ GHI LỜI KHAI (đã ký) Chu Ngọc Luyến
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢN TƯỜNG TRÌNH
Kính gửi: Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội.
Tên tôi là: Ngô Văn Trung Sinh ngày 20 tháng 11 năm 1982
Nơi ĐKHKTT: P2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Nơi cư trú: P1505 Tòa Bắc, Chung cư Rice City Linh Đàm Nghề nghiệp: Kế Toán
CMND số ... cấp ngày …/…/……, nơi cấp ...
Điện thoại liên hệ: ... Tôi xin trình bày như sau:
Tôi là anh trai của Ngô Văn Lâm, sinh năm 1984 hộ khẩu thường trú tại: 2B E7 Tập thể Phương Mai. Khoảng tháng 6 năm 2016 tôi có được Lâm cho chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám biển kiểm soát 29E1-56151. Xe đăng ký mang tên Ngô Văn Lâm. Khi giao xe không có giấy tờ biên nhận gì vì tôi và Lâm là anh em ruột và Lâm cho tôi toàn quyền quyết định đến chiếc xe. Tôi sử dụng đến khoảng cuối năm 2016 thì tôi chuyển nhượng lại chiếc xe máy Honda trên cho anh Nguyễn Ngọc Tú, sinh năm 1975, hộ khẩu thường trú tại: Tổ 15, Yên hòa, Cầu Giấy với giá 14 triệu đồng. Khi bán xe tôi cũng không nhớ rõ làm giấy mua bán gì không. Kể từ thời điểm chuyển nhượng lại cho anh Tú thì tôi không còn quyền gì đối với chiếc xe đó nữa. Tôi cam đoan những lời trình bày trên là sự thật. Nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT - CAQ CẦU GIẤY (Đã ký) Hoàng Thị Thu Hà Hà Nội, ngày 9 tháng 10 năm 2018 Người viết tường trình (Đã ký) Ngô Văn Trung
Mẫu số: 178 BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (1)
Hồi 13 giờ 00 ngày 09 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Tôi: Hoàng Thị Thu Hà ĐTV
thuộc Cơ quan
và ông: Chu Ngọc Luyến CBĐT
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Căn cứĐiều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Ngô Văn Trung Giới tính: Nam (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 20 tháng 11 năm 1981 tại: Nam Định
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Sốđiện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0962397681 Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:
cấp ngày...tháng...năm...Nơi cấp: ………
Nơi cư trú: HKTT: Phòng 2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Hiện ở: P1505 Chung cư Rice City, Tòa Bắc, Linh Đàm
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều (2) … Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
... HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh trình bày rõ về nguồn gốc chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51?
Đáp: Khoảng tháng 6/2016 thì tôi có được em trai tôi là Ngô Văn Lâm, sinh năm 1984, HKTT: Phòng 2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội cho chiếc xe máy
Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51 để sử dụng làm phương tiện đi lại. Khi giao xe thì không có giấy tờ biên nhận gì vì tôi và Lâm là anh em ruột. Chiếc xe trên đăng ký mang tên Ngô Văn Lâm và khi chuyển nhượng cho tôi chiếc xe thì tôi được toàn quyền quyết định liên quan đến chiếc xe. Tôi sử dụng đến khoảng cuối năm 2016 thì tôi không có nhu cầu sử dụng nữa nên đã chuyển nhượng lại chiếc xe máy Honda Wave trên cho anh Nguyễn Ngọc Tú sinh năm 1975, hộ khẩu thường trú tại: Tổ 15, Yên hòa, Cầu Giấy với giá 14 triệu đồng. Từ thời điểm đó đến nay tôi không còn có quyền gì đối với chiếc xe nữa. Chiếc xe đó là do tôi bán lại, tôi không bị mất chiếc xe Honda Wave màu trắng xám, BKS: 29E1-561.51.
Hỏi: Anh cam đoan gì về lời khai của mình?
Đáp: Tôi cam đoan nội dung trình bày trên là đúng. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm. Việc ghi lời khai kết thúc hồi 13 giờ 30’ ngày 9 tháng 10 năm 2018
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại và công nhận Tôi đã đọc lại và công nhận đúng như những gì tôi đã khai (đã ký) Ngô Văn Trung ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT - CAQ CẦU GIẤY (đã ký) Hoàng Thị Thu Hà CÁN BỘ GHI LỜI KHAI (đã ký) Chu Ngọc Luyến CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢN TƯỜNG TRÌNH Kính gửi: Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội.
Nơi ĐKHKTT: P2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Nơi cư trú: P1103 H2, Chung cư H403, 60 Nguyễn Đức Cảnh Nghề nghiệp: Kinh doanh
CMND số 162597062 cấp ngày 10/9/2001, nơi cấp Nam Định
Điện thoại liên hệ: 0969999589 Tôi xin trình bày như sau:
Tôi có mua một chiếc xe Honda trắng xám vào năm 2013 và có đăng ký chính chủ tên tôi. Chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-56151 thuộc quyền sở hữu của tôi. Sau một thời gian sử
dụng tôi không sử dụng nữa nên có chuyển nhượng cho anh trai ruột yôi là Ngô Văn Trung, sinh năm 1981, hộ khẩu thường trú: 2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Tôi không bị mất chiếc xe máy trên và hiện tại tôi không có quyền gì với chiếc xe. Việc anh Trung sử dụng hay chuyển nhượng cho ai tôi không
được rõ. Tôi cam đoan những điều trình bày trên là tự nguyện, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT-CAQ CẦU GIẤY (Đã ký) Hoàng Thị Thu Hà Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2018 Người viết tường trình (Đã ký) Ngô Văn Lâm
Mẫu số: 178 BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (1)
Hồi 19 giờ 00 ngày 08 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Công an quận Cầu Giấy
Tôi: Hoàng Thị Thu Hà ĐTV
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
và ông: Chu Ngọc Luyến CBĐT
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứĐiều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Ngô Văn Lâm Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 18 tháng 6 năm 1984 tại: Nam Định
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Sốđiện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: 0969999589 Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:
cấp ngày...tháng...năm...Nơi cấp:
Nơi cư trú: HKTT: Phòng 2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Chỗở: P1103 H2, Chung cư H403, 60 Nguyễn Đức Cảnh
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều (2) … Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh trình bày rõ về nguồn gốc chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51?
Đáp: Chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51 là xe tôi mua mới và đăng ký
chính chủ tên tôi vào năm 2013. Sau một thời gian sử dụng tôi không dùng nữa có cho, chuyển nhượng lại cho anh trai một là anh Ngô Văn Trung, sinh năm: 1981,
HKTT: P2B E7 Tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội sử dụng. Khi giao xe máy thì không có giấy tờ gì biên nhận nhưng tôi cho anh Trung toàn quyền quyết định và sở hữu chiếc xe máy luôn. Từ khi chuyển nhượng chiếc xe tôi không biết anh Trung sử dụng chiếc xe như thế nào.
Hỏi: Anh có bị mất chiếc xe trên không? Và cam đoan gì về lời khai?
Đáp: Tôi không bị mất chiếc xe Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51 mà tôi đã chuyển nhượng lại cho anh Trung. Tôi cam đoan nội dung trên là đúng. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm. Hiện tại tôi không có quyền gì đối với chiếc xe máy trên nữa
Việc ghi lời khai kết thúc hồi 19 giờ 30’ ngày 8 tháng 10 năm 2018
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây. NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại và công nhận đúng (Đã ký) Nguyễn Văn Lâm ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT – CAQ CẦU GIẤY (Đã ký) Hoàng Thị Thu Hà CÁN BỘ GHI LỜI KHAI (Đã ký) Chu Ngọc Luyến
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BÁO CÁO VỤ VIỆC Kính gửi:Công an quận Cầu Giấy
Tên tôi: Vũ Mạnh Nam
Sinh ngày … tháng … năm 1975
Nơi ĐKNKTT: Ngõ 102 Trường Chinh, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Chỗở: Như trên; Nghề nghiệp: Công an
Tôi xin báo cáo sự việc như sau:
Ngày 8/10/2017 tổ công tác do tôi làm tổ trưởng phát hiện một nam thanh niên chở theo 2 người trên xe mô tô có dấu hiệu vi phạm tổ công tác tiến hành dừng xe kiểm tra theo quy định. Cụ thể là đồng chí Chính dừng xe kiểm tra. Khi dừng xe có yêu cầu nam thanh niên dắt xe vào chốt có căng dây phản quang
để kiểm tra. Khi nam thanh niên dắt xe vào khu vực chốt nhưng không chấp hành … kiểm tra của tổ công
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});