Căn cứ tài liệu chứng cứđã thu thập được có trong hồ sơ, xác định: Ngày 08/10/2017, Ngô Đình Hoàng vi phạm Luật Giao thông đường bộ, bị tổ công tác Y13/KH141/PV11 Công an TP Hà Nội đang làm nhiệm vụ kiểm tra, xử lý. Tuy nhiên Hoàng đã có hành vi dùng vữ lực, có lời nói, cử chỉ nhằm cản trở người thi hành công vụ. Vì vậy, hành vi của Hoàng đã cấu thành tội Chống người thi hành công vụ, quy định tại khoản 1 Điều 330 BLHS.
Đối với hành vi Hoàng chở theo 02 người trên xe; không mang theo giấy phép lái xe; không mang theo giấy đăng ký xe; không mang theo giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự của chủ xe còn có hiệu lực. Công an quận Cầu Giấy đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông
đường bộ theo Nghịđịnh 46/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính Phủ.
Về dân sự: Anh Trần Hoài Phương không yêu cầu bồi thường gì về dân sự. IV. LÝ LỊCH TƯ PHÁP CỦA BỊ CAN (5)
Họ tên: Ngô Đình Hoàng Giới tính: Nam.
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990 tại: Thanh Hóa. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Trình độ học vấn: 12/12
Nghề nghiệp: LĐTD. Nơi làm việc:
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081,
cấp ngày 30 tháng 3 năm 2011; Nơi cấp: Công an tỉnh Thanh Hóa.
Cấp bậc: Chức vụ: không;
Đơn vị:
Nơi cư trú: Thôn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa. Tiền án, tiền sự: Chưa.
Con ông: Ngô Văn Hoan. Con bà: Phạm Thị Lam.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Cầu Giấy,
Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án và Bản kết luận điều tra đến Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy
đề nghị truy tố bị can(6): Ngô Đình Hoàng về tội Chống người thi hành công vụ, quy định tại khoản 1
Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Vật chứng vụ án kèm theo gồm: không.
Hồ sơ vụ án gồm: 01 tập, ……bút lục, đánh số từ ……đến ……;
(có Biên bản giao nhận hồ sơ vụ án và Thống kê tài liệu chi tiết kèm theo)
Nơi nhận:
- VKS quận Cầu Giấy; - Bị can. - Bị can.