- Ngô Đình Hoàng sinh năm 1990 có lý lịch cá nhân như trên là đúng
Phạm Hoàng Long
Mẫu số 15 BB
BH theo QĐ số 1351/QĐ-BCA(C11) ngày 18/11/2004
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 16 giờ 00 ngày 9 tháng 10 năm 2017 tại CAQ Cầu Giấy Tôi: Hoàng Thị Thu Hà Chức vụ: Điều tra viên Thuộc CQĐT CAQ CẦU GIẤY
và ông: Ngô Quang Hưng Chức vụ: CBĐT
Tiến hành lấy lời khai của:
Họ tên: Phạm Hoàng Long ; Giới tính: Nam
Tên gọi khác:
Sinh ngày … tháng … năm 1991 tại:
Nơi đăng ký HKTT: Tây Cốc, Đoan Hùng, Phú Thọ
Chỗở:
Nghề nghiệp: Công an
Giấy CMND/Hộ chiếu số: ... cấp ngày...tháng...năm... Nơi cấp:
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định tại Điều 55 Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh hãy trình bày rõ nội dung sự việc xảy ra vào ngày 08/10/2017?
Đáp: Hiện tôi đang công tác tại đội CSHS – Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội. Vào ngày 08/10/2017, tôi được ban chỉ huy đội CSHS CAQ.Cầu Giấy giao nhiệm vụ phối hợp cùng tổ công tác 141 CATP Hà Nội làm nhiệm vụ tại chốt Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn, thời gian từ 22 giờ ngày 08/10/2017 đến 00 giờ ngày 09/10/2017. Khoảng 22 giờ ngày 08/10/2017 khi tôi đang làm việc tại chốt thì có 01 đồng chí cảnh sát giao thông dừng xe máy của 03 thanh niên đi trên 01 xe máy không đội mũ bảo hiểm kiểm tra. Trong lúc dừng xe có đồng chí tên Phương mặc quần áo dân sự tay đeo băng đỏ của tổ công tác đi ra cùng
đồng chí cảnh sát giao thông đưa nam thanh niên tên Hoàng cùng xe máy vi phạm vào chốt. Khi vào trong chốt thì đồng chí Phương yêu cầu Hoàng xuất trình Giấy tờ kiểm tra nhưng Hoàng nói “ông là ai mà kiểm tra” “giấy tờ của ông đâu”. Lúc này một người trong tổ công tác có giải thích với Hoàng là đồng chí phương trong tổ công tác có đeo băng đỏở tay. Nhưng Hoàng nói “ông này không mặc quần áo cảnh sát” và Hoàng nói to “Ông đấy mặc quần áo, tôi cũng mặc quần áo”. Ngay lúc đó đồng chí tổ trưởng tổ công tác ra làm việc với Hoàng, yêu cầu Hoàng xuất trình giấy tờ, thì Hoàng nói to “các ông phải cho tôi thời gian để về
lấy giấy tờ, các ông đi làm cũng cần thời gian, tôi cũng cần thời gian”. Đồng chí tổ trưởng giải thích khi tham gia giao thông thì phải mang theo giấy tờ nhưng Hoàng vẫn nói to với tổ công tác và thò tay vào túi quần của mình lấy ví và lấy tiền cầm tiền trên tay đập mạnh lên mặt bàn mà đồng chí giao thông đang xử
lý vi phạm, và Hoàng nói “tao có rất nhiều tiền”. Lúc này tôi thấy đồng chí Phương đang đứng quay lưng lại với Hoàng cách khoảng 40 – 50 cm. còn tôi đứng cách đó khoảng 4m so với đồng chí Phương. Tôi đang quan sát xem có ai quay phim chụp ảnh tổ công tác không, khi tôi quay lại thì thấy đồng chí Phương quật ngã Hoàng xuống đất. Sau đó tôi thấy các anh trong tổ công tác 141 đưa Hoàng và phương tiện về công an phường làm việc.
Hỏi: Anh cho biết khi tổ yêu cầu Hoàng dừng xe thì Hoàng có chửi bới, du đẩy ai trong tổ công tác hay không|
Đáp: Tôi … tổ công tác dừng xe và đưa vào chốt thì Hoàng chỉ nói to chứ không chửi bới hay du
đẩy gì ai trong tổ công tác.
Hỏi: Anh cho biết anh cam đoan gì về nội dung trên?
Đáp: Tôi cam đoan nội dung tôi khai là đúng sự thật.
Việc lấy lời khai kết thúc hồi 17 giờ 00’ ngày 09 tháng 10 năm 2017.
NGƯỜI KHAI (đã ký) (đã ký) Phạm Hoàng Long ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT-CAQ CẦU GIẤY (đã ký) Hoàng Thị Thu Hà CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI (đã ký) Ngô Quang Hưng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢN TƯỜNG TRÌNH
Kính gửi: Công an quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
Tên tôi là: Nguyễn Ngọc Tú Sinh ngày 03 tháng 11 năm 1975 Nơi ĐKHKTT: Tổ 15, phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. Nơi cư trú: 148, tổ 15, phố Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. Nghề nghiệp:
CMND số: ... , cấp ngày …/ …/ ………, nơi cấp: ……….
Điện thoại liên hệ: 0975568888 Tôi xin trình bày như sau:
Vào khoảng cuối năm 2016 tôi có mua 1 chiếc xe máy BKS: 29E1-561.51 với giá 14 triệu đồng của anh Ngô Văn Trung, sinh năm 1981, DC: Phòng 2B, P7 tập thể Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Khi mua xe máy thì tôi thấy đăng ký xe máy ghi tên chủ xe là Ngô Văn Lâm nên có hỏi thì anh Trung chiếc xe
đó thì anh Trung bảo chiếc xe đó được anh trai là Ngô Văn Lâm cho và anh Lâm cho anh Trung được quyền chuyển nhượng chiếc xe nên khi không có nhu cầu sử dụng nữa thì anh Trung chuyển nhượng lại cho tôi. Tôi cũng có nhu cầu sử dụng nên tôi đã mua lại chiếc xe máy trên đến ngày 10/8/2017 tôi và gia đình không có nhu cầu sử dụng nữa nên có thống nhất là bán lại chiếc xe Wave Honda màu trắng xám BKS: 29E1- 56151 cho anh Ngô Đình Hoàng với giá 12 triệu 900 nghìn đồng (mười hai triệu chín trăm nghìn đồng). Khi bán xe thì vợ tôi là Cao Phương Lan sinh năm 1982, HKTt: Tổ 15 Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội là người trực tiếp bán xe cho anh Hoàng. Hiện anh Hoàng là chủ sở hữu của chiếc xe và tôi không có quyền gì đối với chiếc xe nữa. Khi bán xe thì vợ chồng tôi đã thống nhất và đồng ý bán xe.
Tôi cam đoan những lời tình bày trên là đúng nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm.
ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT-CAQ CẦU GIẤY CQĐT-CAQ CẦU GIẤY (đã ký) Hoàng Thị Thu Hà Hà Nội, ngày 10/10/2018 Người viết tường trình (đã ký) Nguyễn Ngọc Tú
Mẫu số: 178 BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (1)
Hồi 15 giờ 00 ngày 10 tháng 10 năm 2018 tại Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Tôi: Hoàng Thị Thu Hà Điều tra viên
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
và ông: Chu Ngọc Luyến CBĐT
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội
Căn cứĐiều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Nguyễn Ngọc Tú Giới tính: 1975
Tên gọi khác: Không
Sinh ngày 03 tháng 11 năm 1975 tại: Hà Nội
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Sốđiện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: ... Số CMND/Thẻ CCCD/Họ chiếu::
cấp ngày...tháng...năm...Nơi cấp:
Nơi cư trú: HKTT: Tổ 15, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. Chỗở: Số nhà 148, Tổ 15, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.
Tư cách tham gia tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều (2) … Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
... HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh trình bày rõ về nguồn gốc chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám: BKS: 29E1-561.51?
Đáp: Vào khoảng cuối năm 2016 tôi có mua mộtb chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51 với giá 14 triệu đồng của anh Ngô Văn Trung, sinh năm: 1981, HKTT: Phòng 2B E7 tập thể
Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Khi mua xe thì tôi
Thấy tên trong chứng nhận đăng ký xe máy ghi tên chủ xe là Ngô Văn Lâm nên có hỏi thì anh Trung nói chiếc xe đó anh Trung được em trai là Ngô Văn Lâm cho và anh Lâm cho anh Trung được quyền chuyển nhượng chiếc xe nên khi không còn nhu cầu sử dụng nữa thì anh Trung bán lại. Tôi cũng có nhu cầu sử dụng nên mua lại chiếc xe trên. Đến ngày 10/8/2017, tôi và gia đình không có nhu cầu sử dụng xe nữa nên có thống nhất là bán lại chiếc xe máy Honda Wave màu trắng xám BKS: 29E1-561.51 cho anh Ngô Đình Hoàng, sinh năm: 1990, HKTT: Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa với giá 12 triệu 900 nghìn đồng (mười hai triệu chín trăm nghìn
đồng). Khi bán xe thì vợ tôi là Cao Phương Lan, sinh năm: 1982, HKTT: Tổ 15, Yên Hòa là người trực tiếp bán xe cho Hoàng. Hiện anh Hoàng là chủ sở hữu của chiếc xe và tôi không có quyền gì đối với chiếc xe nữa. Khi bán xe thì vợ chồng tôi đã thống nhất và đồng ý bán xe.
Hỏi: Anh cam đoan gì về lời khai của mình?
Đáp: Tôi cam đoan nội dung trình bày trên là đúng. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm. Việc ghi lời khai kết thúc hồi 15 giờ 30’ ngày 10 tháng 10 năm 2018
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI Tôi đã đọc lại công nhận là