- Ngô Đình Hoàng sinh năm 1990 có lý lịch cá nhân như trên là đúng
Nguyễn Lê Linh
Mẫu số 15 BB
BH theo QĐ số 1351/QĐ-BCA(C11) ngày 18/11/2004
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢN TƯỜNG TRÌNH Kính gửi: Công an quận Cầu Giấy
Tên tôi là: Nguyễn Lê Linh Sinh ngày 24 tháng 11 năm 1988 Nơi ĐKHKTT: P104, C3, Tập thể Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội
Nơi cư trú: Như trên Nghề nghiệp: Tự do
Điện thoại liên hệ: 0971803339 Tôi xin trình bày như sau:
Khoảng 22h30 ngày 8/10/2017, tôi có đứng chờ bạn ởđường Phạm Văn Đồng và gần chỗ tổ công tác 141 đang làm nhiệm vụ. Tôi có chứng kiếm sự việc một nam thanh niên khoảng 25 tuổi mặc áo sơ mi kẻ ca rô đỏđen và mặc quần dài tối màu điều khiển xe Honda Wave: BKS: 29E1-56151 bị tổ công tác 141 dừng xe kiểm tra hành chính. Lúc đó tôi thấy có một người mặc quần áo dân sự, đeo băng đỏở tay phải (sau này lên cơ quan công an tôi biết người kiểm tra tên là Trần Hoài Phương là cán bộ công an công tác tại phòng cảnh sát hình sự, công an thành phố Hà Nội) ra kiểm tra hành chính đối với nam thanh niên điều khiển xe máy Honda Wave mang biển kiểm soát: 29E1-56151. Còn người bị kiểm tra tên là: Ngô Đình Hoàng, SN: 1990, HKTT: Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa. Khi kiểm tra hành chính đối với anh Hoàng thì tôi nghe thấy anh Phương nói: “chào anh, chúng tôi là tổ công tác 141, đề nghị anh xuất trình giấy tờ xe, giấy phép lái xe để tổ công tác kiểm tra” thì Hoàng không xuất trình được giấy tờ gì liên quan nên anh Phương đã mời Hoàng ra khu vực xử lý của tổ 141 để giải quyết. Sau khi được đồng chí cảnh sát giao thông thông báo sẽ tạm giữ phương tiện của Hoàng thì Hoàng tỏ thái độ không hợp tác. Hoàng nói “Chúng mày là công an phải bảo vệ dân, tại sao lại giữ xe”. Tổ công tác đã nhắc nhở Hoàng: “Phải kiềm chế, không
được xúc phạm đến tổ công tác”. Nhưng Hoàng không chấp hành và tiếp tục có lời lẽ xúc phạm lăng mạ
“Chúng mày thếđéo nào lại giữ xe máy của tao”. Đồng chí Phương có ra nhắc nhở và mời Hoàng ra khỏi khu vực có chắn dây phản quang (nơi tổ xử lýđang làm việc) nhưng Hoàng không chấp hành, tiếp tục có thái độ không hợp tác và tiếp tục to tiếng với tổ công tác. Tổ công tác đã nhắc nhở nhiều lần nhưng Hoàng vẫn có thái độ không chấp hành nên tổ công tác đã khống chếđối tượng đưa về trụ sở Công an phường Mai Dịch làm rõ. Tôi cam đoan nội dung đơn tờ trình trên là đúng sự thật. Nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật. ĐIỀU TRA VIÊN CQĐT-CAQ CẦU GIẤY (đã ký) Hoàng Thị Thu Hà Hà Nội, ngày 9 tháng 10 năm 2018 Người viết tường trình (đã ký)
Nguyễn Lê Linh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 23 giờ 30 ngày 08 tháng 10 năm 2017 tại Công an phường Mai Dịch Tôi: ... Chức vụ:
và ông/bà: Dương Văn Kết Cán bộ ghi lời khai Họ tên: Nguyễn Lê Linh ; Giới tính: Nam
Tên gọi khác:
Sinh ngày … tháng … năm 1988 tại:
Nơi đăng ký HKTT: P104, C3, Tập thể Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội Chỗở: Như trên
Giấy CMND/Hộ chiếu số: ... cấp ngày...tháng...năm... Nơi cấp: ………...
Tư cách tham gia tố tụng: ... Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định tại Điều …… Bộ luật Tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Linh cho biết hiện nay đang làm gì? Ởđâu?
Đáp: Hiện nay tôi đang làm cho công ty tài chính prudentian Việt Nam và đang ở Nam Đồng, Đống
Đa, Hà Nội.
Hỏi: Linh hãy trình bày rõ sự việc xảy ra tại đầu ngõ 1 Phạm Văn Đồng, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội tối ngày 08/10/2017?
Đáp: Khoảng 22h30 ngyà 08/10/2017 tôi đang đi chơi qua đường Phạm Văn Đồng thì thấy tại đầu ngõ 1 Phạm Văn Đồng có một nam thanh niên mặc áo sơ mi kẻ ca rô màu đỏ, đen, trắng đang đứng trong chốt của tổ công tác 141 Công an thành phố Hà Nội, cạnh chiêc xe máy Wave, BKS: 29E1-56151, màu đen trắng chửi bới, quát tháo tổ công tác.
Tổ công tác đã nhắc nhở nam thanh niên trên nhưng nam thanh niên trên vẫn chửi bới và có sô đẩy một người mặc áo somi cộc tay màu đen, trên tay phải có đeo một đỏ có chữ “141-CAHN”. Sau đó hai người trên vật lộn thì các đồng chí công an lao vào khống chế nam thanh niên trên. Sau đó công an phường Mai Dịch có mặt đã đưa nam thanh niên chửi bới về trụ sợ và mời tôi về làm việc.
Hỏi: Linh có quan hệ thế nào với nam thanh niên chửi bới tổ công tác 141?
Đáp: Tôi không quan hệ gì với nam thanh niên trên. Đây là lần đầu tiên tôi gặp. Tại cơ quan công an tôi mứoi biết tên là Ngô Đình Hoàng quên ở Thanh Hóa.
Hỏi: Anh Linh cho biết tại sao anh nghe thấy và có biết người đeo băng đỏ là công an không? Khi quan sát anh đứng vị trí như thế nào? (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Đáp: Tôi nhận ra người đeo băng đỏ mặc quần áo dân sự là công an do người đó đeo bảng đỏ các chữ “141 – CAHN” và tôi hiểu đó là lực lượng 141 của công an Hà Nội đang thi hành công vụ. Tôi nghe thấy người đeo băng đỏ giới thiệu là tổ công tác 141 của công an thành phố Hà Nội đang làm nhiệm vụ
trước khi kiểm tra đối với Hoàng.
Hỏi: Khi xảy ra việc chống đối của Hoàng thì anh thấy tổ công tác 141 có tiếp tục làm nhiệm vụ
không?
Đáp: Khi Hoàng chống đối bị tổ công tác 141 thì tôi thấy tổ không tiếp tục làm nhiệm vụ nữa mà phải dừng lại khống chế xong và công an phường Mai Dịch đưa về trụ sở rồi tổ công tác 141 tiếp tục làm việc.
Hỏi: Linh có biết Hoàng bị dừng kiểm tra vì vi phạm lỗi gì không?
Đáp: Tôi không biết Hoàng bị mắc lỗi gì dẫn đến việc bị dừng lại kiểm tra. Việc lấy lời khai kết thúc hồi 00 giờ 15’ ngày 09 tháng 10 năm 2017.
Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
(đã ký)
Nguyễn Lê Linh
PHÓ TRƯỞNG CÔNG AN PHƯỜNG
(đã ký)
Trung tá Nguyễn Thế Hiếu
CÁN BỘ LẤY LỜI KHAI
(đã ký)