III. TĨM TẮT Q TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA BỊ CAN
BIÊN BẢN HỎI CUNG BỊ CAN(1)
Hồi 13 giờ 50 ngày 25 tháng 1 năm 2018 tại Công an quận Cầu Giấy Tôi: Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh - Điều tra viên
Thuộc cơ quan CSĐT – Công an quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Căn cứ điều 178, 183 và 184 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành ghi biên bản hỏi cung bị can:
Họ tên: Diêm Công Tạo Giới tính:Nam
Tên gọi khác:
Sinh ngày….. tháng….. năm 1985 tại Bắc Giang
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: kinh Tôn giáo: không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra:
Nơi đăng ký HKTT: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu
Cấp ngày …..tháng….. năm…. Nơi cấp
Nơi cư trú: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Tư cách tham gia tố tụng: Bị can
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại
Điều(2) …. Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của
mình
Tơi đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình.
HỎI VÀ ĐÁP Hỏi Hỏi
Anh Tạo khai rõ nguồn gốc của chiếc xe ô tô mang biển số 99A-15634 do anh điều khiển đã chở đối tượng Hoàng Văn Hiệp, sinh năm 2001, HKTT: thôn Nà Pàm, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn và 14kg pháo nổ bị cơ quan công an phát hiện ngày 20/01/2018?
1)Sử dụng để ghi lời khai của người tham gia tố tụng được quy định tại Điều 55 BLTTHS; Biên bản này phải được viết tay, không đánh máy.
(2)Quyền và nghĩa vụ của người tham gia tố tụng được quy định tại các điều sau của BLTTHS: Người tố giác, báo tin về tội phạm, kiến nghị khởi tố (Điều 56), người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố (Điều 57), người bị giữ trong trường hợp khẩn
cấp, người bị bắt (Điều 58), người bị tạm giữ (Điều 59), bị hại (Điều 62), nguyên đơn dân sự (Điều 63), bị đơn dân sự (Điều 64), người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 65), người làm chứng (Điều 66), người chứng kiến (Điều 67), người đại diện theo pháp luật của pháp nhân (Điều 435, Điều 442).
Đáp
Tôi đã khai về nguồn gốc chiếc xe mang biển số 99A-15634 trên là xe ô tô của công ty cổ phần vận tại Ngân Hà, địa chỉ số 33 Nguyễn Gia Thiều, phường Suối Hoa, thành phố Bắc Ninh (địa chỉ cũ số 70 Hai Bà Trưng, phường Suối Hoa, thành phố Bắc Ninh, Bắc Ninh), gọi tắt là công ty Ngân Hà.
Ngày 06/02/2017 tôi đã ký hợp đồng lao động với công ty Ngân Hà và được giao công việc lái xe taxi.
Ngày 08/12/2017 tôi được công ty Ngân Hà giao cho xe ô tô mang biển số 99A-15634 để chở khách có nhu cầu đi taxi.
Trong quá trình thực hiện công việc lái taxi công ty Ngân Hà và tôi phải chấp hành nghiêm chỉnh quy định của pháp luật trong đó khơng được chở hàng cấm, hàng lậu, hàng giả và các loại hàng hóa vi phạm pháp luật khác.
Hỏi
Anh Tạo khai có mối quan hệ với công ty Ngân Hà về việc anh nhận chở Hồng Văn Hiệp (có lai lịch trên) và bao tải chứa pháo nổ của Hiệp không?
Đáp
Vào ngày 20/01/2018 tơi nhận chở Hồng Văn Hiệp (có lai lịch trên) với bao tải dứa của Hiệp (khi công an bắt tôi, tôi mới biết là pháo nổ). Việc này tơi khơng hề nói với ai ở cơng ty Ngân Hà. Chỉ sau khi tôi bị cơ quan công an phát hiện kiểm tra và khai báo với cơ quan điều tra thì tơi mới báo cáo việc này với cơng ty Ngân Hà để giải quyết.
Tôi đã được công ty Ngân Hà ủy quyền thay mặt công ty làm việc với công an quận Cầu Giấy để giải quyết với các vấn đề liên quan xe ô tô mang biển số 99A-15634.
Hỏi
Anh Tạo cho biết anh ý kiến như thế nào về việc liên quan đến xe ô tô trên?
Đáp
Tơi (Tạo) kính mong cơ quan cơng an quận Cầu Giấy xem xét giải quyết tạo điều kiện cho công ty Ngân Hà được nhận lại chiếc xe ô tô trên để tiếp tục hoạt động kinh doanh.
Việc hỏi cung bị can kết thúc 14 giờ 40 ngày 25 tháng 01 năm 2018.
Biên bản này đã đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
KIỂM SÁT VIÊN
(Nếu có)
ĐIỀU TRA VIÊN Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh BỊ CAN
Tôi đã đọc lại biên bản và công nhận, ghi nhận đúng lời khai do tôi tự khai
Diêm Công Tạo
CÁN BỘ ĐIỀU TRA
NGƯỜI PHIÊN DỊCH
(Nếu có)
NGƯỜI BÀO CHỮA
(Nếu có)
NGƯỜI ĐẠI DIỆN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN HỎI CUNG BỊ CAN(1)
Hồi 14 giờ 00 ngày 07 tháng 6 năm 2018 tại Công an quận Cầu Giấy – Hà Nội
Tôi: Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh - Điều tra viên Thuộc cơ quan CSĐT – Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ điều 178, 183 và 184 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành ghi biên bản hỏi cung bị can:
Họ tên: Diêm Công Tạo Giới tính:Nam
Tên gọi khác:
Sinh ngày….. tháng….. năm 1985 tại Bắc Giang
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: kinh Tôn giáo: không
Số điện thoại để liên hệ khi cần thiết phục vụ công tác điều tra: Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 121605240
Cấp ngày …..tháng….. năm…. Nơi cấp
Nơi cư trú: thôn Quả, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Tư cách tham gia tố tụng: Bị can
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều(2) 65 Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
Tơi đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình.
HỎI VÀ ĐÁP Hỏi Hỏi
Anh Tạo cho biết tình trạng sức khỏe của anh hiện nay, như thế nào?
Đáp
Hiện nay sức khỏe và tinh thần của tơi hồn tồn bình thường, đầu óc tỉnh táo minh mẫn làm việc và khai báo với cơ quan điều tra.
Hỏi
Anh Tạo khai rõ diễn biến quá trình anh liên lạc với người đàn ông dùng số điện thoại là 01670892056 để đối tượng Hoàng Văn Hiệp (sinh năm: 2001, HKTT: thôn Nà Pan, xã Vân Mộng, Lộc Bình, Lạng Sơn) và nhận 01 bao tải vào tối ngày 20/01/2018 như thế nào?
1)Sử dụng để ghi lời khai của người tham gia tố tụng được quy định tại Điều 55 BLTTHS; Biên bản này phải được viết tay, không đánh máy.
(2)Quyền và nghĩa vụ của người tham gia tố tụng được quy định tại các điều sau của BLTTHS: Người tố giác, báo tin về tội phạm, kiến nghị khởi tố (Điều 56), người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố (Điều 57), người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt (Điều 58), người bị tạm giữ (Điều 59), bị hại (Điều 62), nguyên đơn dân sự (Điều 63), bị đơn dân sự (Điều 64), người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 65), người làm chứng (Điều 66), người chứng kiến (Điều 67), người đại diện theo pháp luật của pháp nhân (Điều 435, Điều 442).
Đáp
Tôi (Tạo) khai báo như sau:
Vào khoảng 20 giờ 10 ngày 20/01/2018 khi tôi đang ở khu vực cầu Đình Trám, Vân Hịa, Bắc Giang thì có nhận được cuộc gọi số 01676892156 (tôi nhớ đây là số điện thoại của anh Nguyễn Đầu Tiến lúc cùng trường cấp II với tơi) báo có thằng em đi xuống lấy hàng của anh ta và tôi đưa thằng em ra làng Dương Huy, xã Trung Sơn, Việt n, Bắc Giang để lấy hàng (nhưng khơng nói là hàng gì). Anh ta đã cho thằng em biển số xe của tôi. Tôi thấy số điện thoại trên là của anh ta thì đồng ý vì nghĩ là bình thường chở khách.
Khoảng 5 phút sau, có một nam thanh niên mặc quần áo bị (sau này bị cơng an bắt giữ tơi mới biết là Hồng Văn Hiệp) đến cạnh xe ô tô của tôi và Hỏi tơi có phải anh là chủ xe 99A-15634 khơng, thì tơi bảo đúng và hỏi Hiệp. Thì tơi bảo đúng và hỏi Hiệp “có phải số đi 156 vừa gọi cho mày không” Hiệp trả lời “phải” và lên xe ô tô của tôi, tôi gọi điên lại cho số 01676892156 bảo đã đón được người thì anh ta nói “chở vào chỗ nhà tơi”. Lúc này tơi và người đón hàng gọi cho tơi bằng số điện thoại trên là Nguyễn Đình Chiến nên tơi lái xe ô tô chở Hiệp đi về hướng làng Dương Huy, xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang. Khi tới nơi tại ngã ba đường thì tơi thấy có người đàn ơng đi xe máy (tôi không nhớ rõ nhà Chiến và biển số xe máy) chở theo bao tải. Lúc này trời đã tối, khơng có đèn đường, người đàn ơng nhìn về phía tơi đèn xe ơ tơ của tơi khơng khơng chiếu thẳng vào vị trí anh ta đứng nhưng do xung quanh là đồng ruộng nên tơi chỉ thấy bón dáng của anh ta. Tơi đốn người đàn ông này là người đã hẹn lấy hàng thì lúc này số điện thoại 01676892156 gọi lại cho tôi bảo xe ô tô của tôi vào đường nhánh về nhà anh ta thì tơi làm theo. Anh ta bảo tôi mở cốp sau xe ô tơ để anh ta cho bao tải vào thì tơi làm theo. Trong khi tôi và Hiệp ngồi trong xê ô tô, không xuống xe anh ta tự bê bao tải hàng đó để vào trong cốp sau xe ơ tơ của tơi rồi đóng cốp xe (trước đây tơi có khai với cơ quan điều tra là anh ta nhận ra xe ô tô của tôi là do tơi tự đốn như vậy khơng khẳng định được có phải là anh Tiến bạn tôi không).
Hỏi
Anh Tạo khai rõ trước đây anh có khai với cơ quan điều tra khi nhận bao tải từ người đàn ông dùng số 01676892156 thì anh thấy là bao tải dứa màu xanh
nhưng sau này anh khai hoàn cảnh giao nhận bao tải vào buổi tối khơng có đèn đường, anh giải thích như thế nào về việc này?
Đáp
Tôi đã khai nhận với cơ quan điều tra khi giao nhận bao tải, tôi không thấy bao tải dứa màu xanh là chưa đúng mà đến khi cơ quan công an bắt giữ tơi mới biết đó là bao tải dứa màu xanh nên tôi khai nhận với cơ quan điều tra, thực tế khi tôi gặp người đàn ông giao bao tải hàng thì tơi khơng nhìn thấy bao tải màu gì.
Hỏi
Anh Tạo khai rõ tại sao khi anh thấy người đàn ông đi xe máy đèo bao tải ở khu vực ngã ba đường nhánh về làng Dương Huy, xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang anh lại lùi xe về phía người này để nhận hàng? Khai nhận bao tải hàng anh có hỏi là hàng gì khơng?
Đáp
Do tôi đã tưởng người đàn ông gọi tôi bằng số 01676892156 là anh Nguyễn Đình Tiến, bạn học cấp 2 với tôi đã bảo tôi chở Hiệp vào khu vực nhà anh ta để lấy hàng nên khi tôi đi đến ngã ba đường nhánh về làng Dương Huy, xã Trung Sơn tôi thấy người đàn ông đi xe máy chở bao tải đang đứng ở đường nhánh tôi nhớ nhớ xung quanh là đồng khơng có ai thì tơi đốn người này là anh Tiến giao hàng. Mặc khác người cịn gọi vào điện thoại cho tơi bằng số điện thoại trên bảo tôi lùi xe ô tô vào chỗ anh ta đứng để anh ta bỏ bao tải vào cốp xe. Cũng do tôi tưởng người giao bao tải là anh Tiến nên tôi không hỏi là hàng gì và khơng kiểm tra lại bao tải. Mặt khác, tơi thấy có Hiệp là người nhận hàng thì Hiệp phải nhận hàng chứ không phải tôi nên tôi không kiểm tra lại nữa.
Hỏi
Anh Tạo khai anh có hỏi người đàn ơng giao bao tải hàng là “bảo có ra cầu Đình Trám khơng?”
Đáp
Tơi (Tạo) khẳng định tôi không hỏi người đàn ông giao bao tải hàng như câu hỏi như trên.
Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 16 giờ 20 ngày 07 tháng 6 năm 2018
Biên bản này đã được đọc cho người khai nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
KIỂM SÁT VIÊN
(Nếu có)
Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh BỊ CAN
Tôi đã đọc lại biên bản và công nhận, ghi nhận đúng lời khai do tôi tự khai
Diêm Công Tạo
CÁN BỘ ĐIỀU TRA
NGƯỜI PHIÊN DỊCH
(Nếu có)
NGƯỜI BÀO CHỮA
(Nếu có)
NGƯỜI ĐẠI DIỆN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc