III. TĨM TẮT Q TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA BỊ CAN
BẢN TƯỜNG TRÌNH
Kính gửi: Phịng cảnh sát mơi trường CATP HN
Tên tôi là: Diêm Công Tạo sinh ngày: 8/8/1985
Quê quán: Trung Sơn – Việt Yên – Bắc Giang HKTT + nơi ở: Trung Sơn – Viêt Yên – Bắc Giang Nghề nghiệp: lái xe
Tơi xin tường trình sự việc như sau
Tôi lái xe taxi cho công ty cổ phần vận tải Ngân Hà, được công ty giao cho điều khiển chiếc xe ô tô BKS: 99A – 15634 để vận chuyển hành khách. Khoảng 20 giờ 15 phút ngày 20/1/2018 tôi đang đỗ xe tại chân cầu Đình Trám thuộc địa bàn xã Hồng Ninh, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang thì thấy thanh niên khoảng 18 tuổi mặc quần áo bò đi bộ đến đặt vấn đề thuê xe, người thanh niên đó u cầu tơi vào nhà bạn thanh niên đó ở làng Dương Huy để lấy hàng trên đường đi vào làng, đến cánh đồng (thuộc làng Dương Huy), xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang thì thấy một thanh niên đi xe máy đã đỗ chờ sẵn để đưa hàng cho người thanh niên, trở hành trên xe hàng người thanh niên lấy là một thùng cattong được bọc kín, tơi khơng biết hàng trong thùng cattong đó là gì, tơi mở cốp xe và người thanh niên ấy đưa thùng cattong vào trong xe. Khi lên xe người thanh niên yêu cầu tôi chở người và hành xuống cầu thanh trì Hà Nội để giao hàng. Khi đến cầu Thanh Trì, khi đến cầu Thanh Trì người thanh niên trên xe yêu cầu tôi tiếp đến Khuất Duy Tiến đi thẳng đến đèn xanh, đèn đỏ đường Phạm Hùng thì rẽ phải khoảng 150m (tơi khơng biết đó là đường gì) người thanh niên yêu cầu tôi lùi xe taxi đỗ đợi sẵn để lấy hàng cho người thanh niên giao cho khách. Lúc tôi với điều khiển xe mở cốp cho người thanh niên lấy hàng giao cho khách thì thấy lực lượng công an kiểm tra, yêu cầu người thanh niên mở thùng cattong, thì thấy bên trong là pháo. Sau đó công an yêu cầu tôi về công an phường Trung Hịa, Cầu Giấy để làm việc.
Tơi xin cam đoan những lời tường trình trên của tơi là đúng sự thật. Nếu sai tơi hồn tồn chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Hà Nội, ngày 20/1/218 Người tường trình
Tạo
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BẢN TƯỜNG TRÌNH
Kính gửi: Cơng an Quận Cầu Giấy
Tên tôi là: Diêm Công Tạo sinh năm: 8/8/1985
Quê quán: Quả - Trung Sơn – Việt Yên – Bắc Giang HKTT + nơi ở: Quả - Trung Sơn – Viêt Yên – Bắc Giang Nghề nghiệp: lái xe taxi
Số CMND: 121605290 Ngày cấp: 28/2/200 Nơi cấp: CA Bắc Giang Tơi xin tường trình sự việc như sau:
Khoảng 20 giờ 10 phút khi tôi đang đỗ xe gầm cầu Đình Trám thì anh Tiến dùng số máy 01676892156 gọi vào số máy của tơi là 0984148885 để bảo tơi sẽ có thằng em đến chỗ tơi đỗ xe. Tiến đã đọc biển số xe của tôi cho thanh niên đó. Nếu thằng em bảo đưa đến chỗ lấy hàng thì chở đến chỗ ở làng Dương Huy lấy hàng của Tiến. Tiến khơng nói cho tơi là hàng gì. Khoảng 20 giờ 15 phút có một nam thanh niên (sau này tại cơ quan điều tra tơi biết tên là Hồng Văn Hiệp, sinh năm 2001, HKTT Vân Mộng – Lộc Bình – Lạng Sơn) đến chỗ tôi đỗ xe vào bảo tôi chở đến chỗ lấy hàng. Sau đó tơi chở Hiệp bằng xe ô tô của tôi BKS 99A-15634 đến chỗ Tiến ở làng Dương Huy đi khoảng 9km. Khi còn cách làng Dương Huy 500m thì tơi thấy Tiến đứng ở ngã ba bên trái đường, Tiến đứng bên cạnh một chiếc xe và 01 bao tải dứa màu xanh, và mở cốp xe ra. Tôi bật nút mở cốp xe và Tiến bê bao tải hàng trên vào cốp xe của tơi và đóng cốp. Lúc đó tơi và Hiệp ngồi trên xe khơng xuống xe. Tơi khơng nhớ Hiệp và Tiến có nói chuyện gì khơng. Sau đó Tiến lấy xe đi về phía nào tơi khơng biết, Hiệp lấy điện thoại của Hiệp gọi cho một người nào đó. Sau đó Hiệp bảo tơi chở xuống cầu Thanh Trì Hà Nội để giao hàng và nhận tiền tại đó. Khi tơi trở Hiệp xuống khu vực cầu Thanh Trì, Hiệp có điện thoại cho người nhận hàng và được người nhận hàng chỉ dẫn qua điện thoại trở hàng đến cổng sau Big C Cầu Giấy, Hà Nội. Khi chúng tơi đến cổng sau Big C thì thấy Hiệp điện cho một người và thấy một thanh niên tiến đến phía cửa phụ cửa trước xe tơi, Hiệp hạ cửa kính xem phải người nhận hàng khơng, người thanh niên ấy hướng dẫn tôi lùi xe vào sát 1 chiếc taxi đã được mở cốp sau đứng gần đó. Sau đó nam thanh niên nhận hàng bảo tôi mở cốp và bảo Hiệp xuống giao hàng, tôi mở cốp xe. Sau đó mở cửa xe xuống và thấy Hiệp và thanh niên nhận hàng đang mở túi hàng mà Tiến gửi lúc trước cho Hiệp nhờ tôi trở đi, tôi thấy Hiệp và thanh niên lấy một hộp vuông màu đỏ từ bao tải ra lúc này tơi mới biết là pháo, ngay lúc đó
các anh công an đến và kiểm tra, phát hiện bao tải trên là pháo. Lợi dụng lúc công an kiểm tra nam thanh niên nhận hàng đã bỏ chạy đi đâu tơi khơng biết. Sau đó cơ quan cơng an đưa tôi, Hiệp, xe ô tô của tôi và bao hàng trên xe về trụ sở làm việc. Từ lúc tơi chở Hiệp đến cầu Đình Trám đến chỗ lấy hàng, đến lúc giao hàng tại Big C tôi và Hiệp ln ngồi trên xe, chỉ nói chuyện phiếm. Tơi khơng chở thêm hàng gì ngồi bao tải của Tiến gửi cho Hiệp nhờ chở hộ. Hiệp và Tiến khơng nói với tơi là hàng gì, khi trở Hiệp tơi chỉ thống nhất giá trở lấy tiền theo km trên đồng hồ xe với giá 10000đ/km. Tôi và Tiến chỉ bạn bè quan hệ xã hội, đây là lần đầu tiên.
……..,ngày 21 tháng 01 năm 2018 NGƯỜI VIẾT TƯỜNG TRÌNH
Tạo Diêm Cơng Tạo
CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BẢN TƯỜNG TRÌNH
Kính gửi: Cơng an Quận Cầu Giấy
Tên tơi là: Diêm Công Tạo sinh năm: 8/8/1985
Quê quán: Quả - Trung Sơn – Việt Yên – Bắc Giang HKTT + nơi ở: Quả - Trung Sơn – Viêt Yên – Bắc Giang Nghề nghiệp: lái xe taxi
Số CMND: 121605290 Ngày cấp: 28/2/200 Nơi cấp: CA Bắc Giang Tơi xin tường trình sự việc như sau:
Tôi trở hàng cho Tiến gọi xe, lần đầu tiên gặp Hiệp tôi và Hiệp khơng có quan hệ gì. Về đặc điểm nhận dạng của Tiến, tơi nhớ Tiến cao khoảng 160cm, tóc đen cắt ngắn bình thường, vóc dáng nhỏ. Khi gặp lại tôi chắc chắn nhận ra, tôi được biết Tiến lái xe 29 chỗ trở khách lại KCN Đình Trám, nơi ở của Tiến ở làng Dương Huy, Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang.
Về chiếc xe ô tô BKS 99A-15634 nhãn hiệu HyunDai là xe của công ty cổ phần đầu tư vận tải Ngân Hà, địa chỉ số 10 – Hai Bà Trưng – phường Suối Hoa – thành phố Bắc Ninh – tỉnh Bắc Ninh giao cho tôi chở khách, việc tôi chở Hiệp và bao tải hàng của Hiệp tơi khơng nói với cơng ty Ngân Hà. Nên họ không biết việc này. Tôi xin cam đoan những lời khai trên là do tôi tự khai ra và đúng sự thật.
Hà Nội,ngày 21 tháng 01 năm 2018 NGƯỜI VIẾT TƯỜNG TRÌNH
Tạo Diêm Cơng Tạo
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (Tờ 1)
Hồi 23 giờ 20 ngày 20 tháng 1 năm 2018 tại trụ sở Cơng an phường Trung Hịa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Tôi: Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh Chức vụ: Điều tra viên
Và ông/bà: Phùng Xuân Khương – Cán bộ đội 2 – Phịng PC49 – Cơng an thành phố Hà Nội
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Diêm Công Tạo Nam
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 8 tháng 8 năm 1985 tại Trung Sơn – Việt Yên – Bắc Giang
Nơi đăng ký HKTT: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Chỗ ở: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Nghề nghiệp: lái xe cho công ty cổ phần đầu tư vận tải Ngân Hà Giấy CMND/Hộ chiếu số: 121605290 cấp ngày 28 tháng 3 năm 2003 Nơi cấp: Công an Bắc Giang
Tư cách tham gia tố tụng:
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều …. Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình
HỎI VÀ ĐÁP Hỏi Hỏi
Đề nghị anh (Tạo) cho cơ quan công an biết nhân thân lai lịch và lịch sử bản thân?
Đáp
Tơi có: - Bố đẻ: Diêm Cơng Tố HS: 1963
HKTT + nơi ở: thôn Quảng - Trung Sơn - Việt Yên - Bắc Giang Nghề nghiệp: tự do
-Mẹ đẻ: Nguyễn Thị Đức sinh năm: 1963
HKTT + nơi ở: thôn Quảng - Trung Sơn - Việt Yên - Bắc Giang Nghề nghiệp: tự do
(*)Quyền và các nghĩa vụ của đương sự được quy định tại các điều sau của Bộ luật tố tụng hình sự: người bị tạm giữ (Điều 48), người bị hại (Điều 51), nguyên đơn dân sự (Điều 52), bị đơn dân sự (Điều 53), người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án (Điều 54), người làm chứng (Điều 55).
-Em trai: Diêm Công Đức sinh năm: 1987
HKTT + nơi ở: thôn Quảng - Trung Sơn - Việt Yên - Bắc Giang Nghề nghiệp: công nhân
-Em gái: Diêm Thị Trang sinh năm: 1989
HKTT + nơi ở: thôn Khả Lý, Quảng Minh, Bắc Giang
Nghề nghiệp: nhân viên ý tế trung tâm xã Trung Sơn, Việt Yên, Bắc Giang
-Con: Diêm Thị Ngọc Ánh sinh năm: 2009
-Con: Diêm Thị Phương Anh sinh năm: 2011
Lý lịch bản thân:
Từ nhỏ đã được bố mẹ nuôi ăn đến năm 2003 học hết lớp 12 đến năm 2004 đi nghĩa vụ quân sự, năm 2007 ra quân về lái xe ô tô. Đến năm 2010 xin làm việc lái xe taxi cho công ty cổ phần đầu tư Ngân Hà.
Tiền án, tiền sự: khơng có
Hỏi
Anh (Tạo) cho cơ quan công an biết nội dung sự việc ngày 20 tháng 01 năm 2018?
Đáp
Tôi (Tạo) xin trình bày: khoảng 20 giờ 15 phút ngày 20 tháng 01 năm 2018, tôi điều khiển xe ô tô BKS 99A-15634 (xe taxi của công ty cổ phần đầu tư Ngân Hà) tơi đang dừng đỗ đón khách tại chân cầu Đình Trám đường lối rẽ xuống xã Hồng Linh, Việt Yên, Bắc Giang thì thấy một thanh niên khoảng 18 tuổi mặc quần áo vải bị màu xanh tím đi bộ đến u cầu tơi chở vào làng Dương Huy, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang để lấy hàng chở ra gầm cầu Đình Trám với giá thỏa thuận là 100.000đồng, tôi đồng ý chở người thanh niên vào trong làng Dương Huy để lấy hàng. Khi đang đi vào làng Dương Huy đến cánh đồng làng Dương Huy thì có một xe máy đang đợi sẵn, trên xe máy chở 01 (một) thùng cattong do một thanh niên đang đứng đợi để giao hàng, người thanh niên trên xe tôi chở yêu cầu tôi dừng xe, mở cốp sau xe ra, người thanh niên tôi chở trên xe xuống xe lấy thùng cattong từ xe máy và đưa vào cốp xe của tôi và lên xe yêu cầu tôi đi. Đi được khoảng 300m thì người thanh niên trên xe yêu cầu chở xuống cầu Thanh Trì – Hà Nội để giao hàng. Khi đi đến cầu Thanh Trì người thanh niên yêu cầu tôi đi tiếp đến đường Khuất Duy Tiến hay đường Phạm Hùng rẽ vào
đường nhỏ bên phải trong khu đô thị tôi không biết tên đường gì. Khi đi vào khoảng 150m tơi thấy có một xe taxi đang dừng đỗ tại ven đường, người thanh niên yêu cầu tôi quay đầu lùi xe taxi, người thanh niên yêu cầu tôi mở cốp xe lấy hàng thì bị lực lượng cơng an kiểm tra (lúc đấy khoảng 22 giờ 45 ngày 20 tháng 1 năm 2018) và yêu cầu tôi về cơng an phường Trung Hịa, quận Cầu Giấy để làm việc. Tại trụ sở công an phường Trung Hịa, lực lượng cơng an u cầu tôi mở cốp xe để người thanh niên tôi trở lấy thùng cattong ra và mở thùng cattong ra tơi thấy có 10 (mười) hộp pháo hoa được đựng trong thùng cattong.
Hỏi
Anh cho biết: anh có biết tên, tuổi, địa chỉ người thanh niên th xe của anh trên khơng, người thanh niên đó thuê xe của anh từ khi nào, đến nay thuê bao nhiêu lần?
Đáp
Tơi (Tạo) xin trình bày: tơi không biết tên tuổi địa chỉ người thanh niên trên, người thanh niên đó mới thuê xe chở lần này là lần đầu tiên.
Hỏi
Anh (Tạo) cho biết khi chở người thanh niên từ chân đầu Đình Trám và làng Dương Huy để lấy hàng đến điểm giao hàng hay là là đường cánh đồng đồng thông Dương Huy chơ xe máy đứng để giao hàng anh có xuống cùng thanh niên lấy hàng khơng, có biết hàng hóa đụng trong thùng cattong là hàng gì khơng?
Đáp
Trên đường đi từ cầu Đình Trám đến làng Dương Huy. Khi đến cánh đồng làng Dương Huy tơi thấy có một thanh niên đi xe máy trên xe có chở một thùng catton đứng đợi từ trước, khi đến gần chỗ xe máy để người thanh niên trên xe xuống tôi dừng đỗ xe, mở cốp sau xe để người thanh niên đưa thùng cattong từ xe máy vào cốp xe sau của tôi và lên xe yêu cầu tôi đi xuống cầu Thanh Trì để giao hàng. Lúc lấy hàng từ xe máy cho vào cốp xe của tôi, tôi vẫn ngồi trên xe chỉ có người thanh niên đó xuống xe bê thùng cattong để vào xe của tôi. Tôi không biết hàng hóa trong thùng cattong là gì.
Hỏi
Anh (Tạo) cho biết việc thuê xe giữa anh và người thanh niên có thỏa thuận trước khơng? Với giá tiền là bao nhiêu?
Đáp
Việc thuê xe của tôi với người thanh niên khơng có thỏa thuận trước, người thanh niên đấy đến và u cầu tơi chở đi, tiền th xe được tính theo đồng hồ báo số km trên xe theo quy định của công ty.
Hỏi
Anh (Tạo) cho biết anh có khai thêm gì khơng?
Việc lấy lời khai kết thúc 1 giờ 00 ngày 21 tháng 01 năm 2018
Biên bản này đã đọc cho đương sự nghe, công nhận đúng và ký tên xác nhận dưới đây.
NGƯỜI KHAI
Tôi đã đọc và công nhận những Lời khai trên là đúng sự thật
Diêm Công Tạo
CÁN BỘ GHI LỜI KHAI
Nguyễn Ngọc Minh Phùng Xuân Khương
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI (Tờ 2)
Hồi 23 giờ 20 ngày 20 tháng 1 năm 2018 tại trụ sở Công an phường Trung Hịa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội
Tơi: Thiếu tá Nguyễn Ngọc Minh Chức vụ: Điều tra viên
Và ông/bà: Phùng Xuân Khương – Cán bộ đội 2 – Phịng PC49 – Cơng an thành phố Hà Nội
Căn cứ điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản ghi lời khai của:
Họ tên: Diêm Công Tạo Nam
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 8 tháng 8 năm 1985 tại Trung Sơn – Việt Yên – Bắc Giang
Nơi đăng ký HKTT: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang Chỗ ở: thôn Quảng, xã Trung Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang
Nghề nghiệp: lái xe cho công ty cổ phần đầu tư vận tải Ngân Hà Giấy CMND/Hộ chiếu số: 121605290 cấp ngày 28 tháng 3 năm 2003 Nơi cấp: Công an Bắc Giang
Tư cách tham gia tố tụng:
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại điều …. Bộ luật tố tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.