trích từ báo cáo tài chính thường niên đã được kiểm toán nêu trong Tài liệu II) Thuyết minh Notes Tại ngày 30 tháng 06 năm 2019 [loại tiền tệ] 20/6/2019 [currency] Tại ngày 30 tháng 06 năm 2018 [loại tiền tệ] 20/6/2018 [currency] Tài sản lưu động Current assets
Tiền và các khoản tương đương tiền
Cash and Cash Equivalents
N*
Các khoản phải thu từ chuyển nhượng cầu thủ
Accounts receivable from player transfers
Các khoản phải thu từ các đơn vị thuộc tập đoàn và các bên liên quan khác
Accounts receivable from Group entities and other related parties
Các khoản phải thu khác
Accounts receivable – other
Hàng tồn kho
Inventories
Tài sản cố định và đầu tư dài hạn
Noncurrent assets
Tài sản cố định hữu hình
Tangible fixed assets
Tài sản cố định vô hình – cầu thủ
Intangible Assets - players
A
Tài sản cố định vô hình khác
Intangible Assets - others
Đầu tư
Investments
Tổng tài sản
Total assets
Vay và nợ thấu chi ngân hàng
Bank overdrafts and loans
Các khoản phải trả liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ
Accounts payable relating to player transfer
B*
Các khoản phải trả cho các đơn vị thuộc tập đoàn và các bên liên quan khác
Accounts payable to Group entities and other related parties
Các khoản phải trả khác
Accounts payable – other
Các khoản nợ thuế phải nộp
Tax liabilities
Dự phòng ngắn hạn
Short term provisions
Nợ phải trả dài hạn
Noncurrent liabilities
Vay ngân hàng và vay khác
Bank and other loans
Các khoản nợ dài hạn khác
Other long term liabilities
Các khoản nợ thuế phải nộp
Tax liabilities
Dự phòng dài hạn
Long term provisions
Tổng nợ phải trả
Total liabilities
Tài sản / (nợ phải trả) thuần
Net assets/(liabilities)
Nguồn vốn chủ sở hữu
Equity
Cổ phiếu ngân quỹ (cổ phiếu sở hữu)
Treasury shares (own shares)
Vốn phát hành và các quỹ
Issued capital and reserves
Tổng nguồn vốn chủ sở hữu
* Đối với các câu lạc bộ có thời điểm khóa sổ kế toán theo quy định pháp luật là ngày 31 tháng 12, số liệu ‘Các khoản phải trả liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ’ trong bảng cân đối kế toán nêu trong báo cáo tài chính thường niên đã được kiểm toán phải bằng với hoặc đối chiếu khớp với số liệu trong Bảng các khoản chuyển nhượng phải trả (nêu trong ‘Hướng dẫn giải thích 10’). Số liệu ‘Các khoản phải thu liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ’ trong bảng cân đối kế toán nêu trong báo cáo tài chính thường niên đã được kiểm toán phải bằng với hoặc đối chiếu khớp với số liệu trong Bảng các khoản chuyển nhượng phải thu (nêu trong
‘Hướng dẫn giải thích 11’). Đối với các câu lạc bộ có thời điểm khóa sổ kế toán
theo quy định pháp luật khác ngày 31 tháng 12, hai số liệu này sẽ không khớp nhau.