Ở Chõu Thai. Thế là Kiều sa vào lầu xanh lần thứ hai. Ở đõy, Kiều gặp Từ Hải. éoạn miờu tả hỡnh dỏng oai hựng và tài vừ nghệ siờu quần của Từ, cú cõu:
Rõu hựm hàm ộn mày ngài, Vai năm tấc rộng thõn mười thước cao.
éường đường một đấng anh hào, Cụn quyền hơn sức lược thao gồm tài. (cõu 2167 đến 2170)
"Cụn quyền hơn sức lược thao gồm tài" "Lược thao" cũng gọi là "Lục thao, Tam lược".
éõy là hai bộ sỏch thuộc về binh phỏp cổ Trung Hoa.
a.- "Lục thao" do Khương Thượng tự Tử Nha, cũng gọi là Lữ Vọng hay Khương Thỏi cụng, người đời Thương - Chõu (1134 - 247 trước DL) làm ra. "Tam lược" tương truyền là bộ sỏch của Hoàng Thạch Cụng, người đời Tần - Hỏn (221 trước DL 196 sau DL) biờn soạn.
Cuối đời nhà Thương cũng gọi nhà Ân (1783 - 1135 trước DL), vua Trụ hoang dõm tàn bạo, giết hại trung thần, làm sinh linh đồ thỏn. Khương Thượng trước làm một quan nhỏ nhà Thương, thấy vua Trụ vụ đạo, can giỏn khụng được, bỏ về cõu cỏ ở sụng Vị đất Tõy Kỳ. éời ụng cú nhiều lận đận, thất thời, nghốo tỳng, vợ khinh bỏ. Sau Văn Vương và Cơ Vương, chỳa chư hầu đất Tõy Kỳ đến chỗ ụng thường ngồi cõu cỏ, đún rước ụng về làm tướng, hội chư hầu tại Mạnh Tõn, cầm quõn phạt Trụ. Bấy giờ ụng đó trờn 70 tuổi.
Văn Vương hỏi ụng:
- éặt kế hoạch thu dụng lũng người như thế nào để dõn về theo mỡnh? Khương Thượng đỏp:
- Dõn khụng phải là dõn của một người. Dõn là của dõn. Nếu biết chung quyền lợi với dõn thỡ được dõn. Trỏi lại, chiếm cỏi lợi của dõn thỡ mất dõn. Trờn trời cú thời tiết, dưới đất cú của cải tất phải được mọi người cựng hưởng, ấy là "nhõn". Cứu được cỏi chết cho người, giải được sự khú khăn cho người, cứu được hoạn nạn cho người, giỳp được sự cấp bỏch cho người ấy là "đức". éối với mọi người cựng lo,
cựng yờu, cựng vui, cựng ghột, cựng buồn ấy là "nghĩa". Phàm là người ai cũng sợ chết ham sống, yờu đức mà theo lợi hay vui sống mà theo lợi ấy là "đạo". Như vậy, khi đó cú nhõn, đức, nghĩa, đạo tất dõn sẽ theo.
Văn Vương lại hỏi:
- Thiờn hạ mờnh mụng, rực rỡ thế mà cú lỳc đầy lỳc vơi, lỳc trị lỳc loạn là tại sao? Tại vua hiền hay bất hiền, hay tại thiờn thời biến hoỏ mà ra?
ễng đỏp:
- Vua khụng hiền thỡ nước nguy và dõn loạn. Vua là bậc hiền thỏnh thỡ nước yờn dõn trị. Họa phỳc của dõn, của nước là ở vua chớ khụng phải ở thiờn thời.
ễng là một người cú tài kinh bang tế thế, phũ Vừ Vương Cơ Phỏt (con của Văn Vương Cơ Xương) đỏnh thắng vua Trụ, lật đổ nhà Thương, dựng cơ nghiệp nhà Chõu hơn 800 năm. Những mưu lược, kế hoạch dựng binh đỏnh trận, chấn chỉnh giềng mối đất nước đều ghi trong bộ "Lục thao". éõy là sỏu phộp dựng để định thiờn hạ:
- Văn thao dạy cỏch thu phục nhõn tõm. - Vừ thao dạy cỏch định thiờn hạ, giữ nước. - Long thao dạy cỏch kộn chọn tướng.
- Hổ thao dạy cỏch hành quõn, tiến thoỏi, động tĩnh theo thiờn lý.
- Bỏo thao dạy cỏch chiến đấu với địch theo trạng thỏi biến hoỏ của địch. - Khuyển thao dạy cỏch huấn luyện binh sĩ.
b.- "Tam lược" là ba mưu lược đỏnh trận: - Tướng lược là mưu lược làm tướng. - Quõn lược là mưu lược đào luyện quõn sĩ. - Trận lược là mưu lược đỏnh trận.
Sỏch này do Hoàng Thạch Cụng biờn soạn, truyền lại cho Trương Lương. Trương Lương tự Tử Phũng, người nước Hàn. Sau khi nước Hàn cựng cỏc nước Yờn, Tề, Triệu, Nguỵ, Sở bị nước Tấn (đời Tần Thuỷ Hoàng) thụn tớnh, vỡ thự mất nước khụng đội trời chung, Trương Lương ngày đờm mưu lo rửa thự. Lỳc cũn trẻ tuổi, Trương thơ thẩn ở cầu sụng Vị, buồn bó ngắm cảnh.
Một hụm, bỗng cú một cụ già mặc ỏo vàng đi ngang cầu, làm rớt một chiếc giày xuống bựn, lại đưa tay ra dấu bảo Trương lượm giựm. Trương khụng từ chối, lật đật lội xuống lượm lờn quỳ dõng. Cụ già đi vài bước lại làm rớt nữa và bảo Trương lượm giỳp. Trương chẳng phiền hà vẫn võng theo. Ba lần như thế, mỡnh Trương dớnh đầy bựn, mặt vẫn tươi tắn, khụng chỳt vẻ buồn phiền. Cụ già núi:
- Tờn thiếu niờn này nờn dạy. éoạn, chỉ cõy đại thọ bờn cầu, bảo:
- Năm ngày nữa, ngươi đến đõy chờ ta. Ta sẽ tặng cho ngươi một vật. Chẳng nờn quờn.
Núi xong, cụ già thoăn thoắt đi mất. Ngày thứ năm, Trương Lương dậy rất sớm, ra đún cụ già theo chỗ dặn. Nhưng khi đến nơi thỡ đó thấy cụ ngồi bờn gốc đại thọ từ lỳc nào rồi. Cụ già nghiờm nghị bảo:
- Kẻ trẻ tuổi ước hẹn với người lớn tuổi sao lại dỏm trễ. Thụi hóy về đi. Năm hụm nữa phải ra đõy cho sớm.
Năm ngày sau vừa canh năm, Trương Lương đó đến nơi, nhưng lạ thay cũng thấy cụ già đến trước ngồi đợi. Cụ già nổi giận núi:
- Tuổi trẻ hoạt động, sao ngươi lại trễ nải như vậy? Hóy về đi. Năm hụm nữa, phải đến cho sớm.
éờm thứ tư rạng ngày năm, Trương Lương khụng ngủ, ra đứng bờn gốc đại thọ đứng chờ. Nhưng chờ, chờ mói đến sỏng bạch mà vẫn khụng thấy cụ già đến... Vầng hồng đó lú mọc. Trương Lương nhỡn thấy từ xa, cụ già đương thong dong mỗi
lỳc một gần. Dưới ỏnh sỏng rực trụng tướng mạo của cụ cú vẻ khỏc thường. Mỡnh mặc đạo bào màu vàng, đầu đội móo da, tay cầm gậy tre, năm chũm rõu suụng đuột, người quắc thước cú vẻ tiờn phong đạo cốt, Trương Lương đún tiếp, quỳ lạy. Cụ già mỉm cười:
- Khỏ lắm. Biết chờ ta! éoạn bảo:
- Người tuổi trẻ sức mạnh, cốt cỏch thanh kỳ, ngày sau sang cả, đỏng làm bực thầy cỏc đế vương. Nay may gặp nhau thật là thiờn tải kỳ phựng, ta tặng cho người ba quyển sỏch nhiệm mầu, nhà ngươi cố gắng học tập, nghiờn cứu, ỏp dụng vào thực tế mà bỏo thự cho nước, và theo phũ chơn chỳa để danh rạng muụn đời. Trương Lương lạy tạ lónh lấy.
Về sau, Trương Lương phũ Lưu Bang làm Quõn sư, đứng đầu "tam kiệt" (Trương Lương, Hàn Tớn, Tiờu Hà) đỏnh diệt nhà Tần, dứt Sở (Hạn Vừ), gúp phần lớn trong việc xõy dựng sự nghiệp nhà Hỏn trờn 400 năm. Nhưng sau đú, Trương Lương bỏ chức từ quan, ngao du sơn thủy.
Trong tỏc phẩm "Lục Võn Tiờn" của cụ Nguyễn éỡnh Chiểu, đoạn núi về Võn Tiờn được thầy dạy, kết quả: Văn đà khởi phụng đằng giao, Vừ thờm ba lược sỏu thao ai bỡ để núi về tài văn vừ song toàn thụng hiểu binh phỏp của Lục Võn Tiờn.
"Cụn quyền hơn sức lược thao gồm tài", tỏc giả Truyện Kiều đề cao Từ Hải cú tài vừ nghệ (cụn quyền) cũn cú tài chỉ huy, quỏn triệt binh phỏp, điều binh khiển tướng....
19.- GƯƠM éÀN NỬA GÁNH NON SễNG MỘT CHẩO