- AlfredRussel Wallace: Der Darwinismus Eine Darstellung der Lehre von der natiirlichen Zuchtwahl und einniger ihrer
2 Correspondence IThu tin, Sdd, t�p 14, tr 46.
TRO CHUY(N TRlfi HOC • 175
duy nhat trong doi song cong c<)ng, khac han thai d{> bai ton giao cgc doan cua Ernst Haeckel. Khoa h9c tim each tra loi cau hoi ({nhu the new" chu khong c6 tham v9ng tra loi cau hoi rot rao: ({tq,i sao" va 'coy nghia gi", van la m9t nan de triet h9c tu muon thuo: tq,i sao 19-i c6 slj ton t9-i chu khong phai la khong co gi he't? Ngay nay, thai d{> ay cua Darwin g6p phan vao vi�c giam cang thang giua ton giao va khoa h9c, de ca hai thgc slj g6p phan vao vi�c bao ton va tran tr9ng slj hi�n huu "c6 mQt khong hai" cua cac giong loai, tnQt slj th�t ma khong phia nao c6 the nghi ngo ca.
3.4. "Ch9n lCJc": m9t djnh luqt t,; nhien?
Khi n6i ve slj "ch9n l9c" nhti m{>t dinh lu�t tlj nhien, ta thtiong nh�p chung hai chuy�n von can dtiqc tach roi nhau ra! M<).t m�t, khai ni�m "dinh lu�t tg nhien" c6 y
nghia mo ta (bang phtidng phap toan h9c hay thong ke) ve nhung hi�n ttiqng, vi dt;t: slj rdi, khong c6 gi nhanh bang toe d<) anh sang, V. V ••• Dieu ay khong chi cho phep ta mo ta ma con tien doan nfi'a, nhat la dt;ta vao d6 de t9-0 ra ... may hdi ntioc hay may bay. D6 la m<)t nghia Cd ban cua djnh lu�t tt;i nhien.
Nhung khi ta dung khai ni�m nay doi voi st;t ch9n l9c, ta l�p tuc g�p phai mQt y nghia thu hai, mang mau sac quy phq,m (normativ ): cai gi da la" dinh lu�t tlj nhien" thi hau nhu bat bien, phai tuan theo. D6 chinh la tntong hqp doi vdi thuyet "nhan man" khet tieng cua Malthus: neu clan so tang theo cap so nhan ma san xuat ltidng thgc tang theo cap so c<)ng thi chien tranh, b�nh t�t, d6i kem la bi�n phap tg nhien de can doi 19-i. Hdn the, cac "dinh