- AlfredRussel Wallace: Der Darwinismus Eine Darstellung der Lehre von der natiirlichen Zuchtwahl und einniger ihrer
3 Karl Popper: The Rationality of Scientific Revolutions, trong Problem of Scientific Revolution, Rom Harrec chu bien, Oxford
4.2. Dtjc diem cua sd do tien hoa
Trang vi�c mo' r9ng sd do tien h6a sang cac linh
V\iC khac, nguoi ta khong he nghI den vi�c lay man sinh h9c lam nen tang cha cac 1mh V\IC ay. Nguoi ta chi ddn
thuan mtiQ'n Sd do' cua thuyet tien hoa, tuc Stj d9t bien
va stj ch9n l9c, nhti m9t sd do ly giai thea phep la�i suy.
0 day, r6 rang sd do tien h6a c6 vai tro nhti m9t sd do ly
188 • BUI Yb NAM SON
hieu moi me ve vi the cua con ngudi doi voi the gi6'i(1).
Dieu nay se r6 hdn khi ta so sanh each nhin m1;tc dfch luqn, each nhin nhan qua va each nhln tien hoa luqn ve ljch su:
Ca.ch nhin m1;tc a{ch luqn dga vao causa jinalis
( nguyen nhan mvc dich hay cuu canh) kieu Arisl:oteles khong quy ve m9t S\i giai thich nhan qua, vi trong each nhin mvc dich lu�n, hifn tt;li duqc quy djnh boi tuang lai: mf:lC tieu cua S\i bien doi la c6 san. D6 la cam thuc ve doi song cua thoi Trung co Tayphudng luon huong den m<)t S\i co se xay ra trong ttidng lai: Ngay Phan xet cu6i cung.
0 day, lich SU bao gio ding c6 nghia la thai tie'n si'i.
Nguqc l�i, each nhin nhan qua mo ta hi?n trt;lng tu bat ky m9t tr�ng th�i qua khu nao d6 de d\i doan ttidng lai. Qua do, qua khu va ttidng lai, ve nguyen tac, la giong nhau, vi ca hai deu duqc hi�n t�i soi sang, va, ttidng lai khong mang l�i m<)t cai gi moi me ve nguyen tac, boi cac quy lu�t da duqc khang dinh ngay tu hi�n t�i. Trong each nhln nay, con nguoi dtiQ'c cung cap phtidng ti�n de dt;i phong ttidng lai dva vao kien thuc ve nhung quy lu�t nhan qua. Vi the, each nhin nhan qua gan lien voi y
ttio'ng ve ffiQt S\i tien bQ do con nguoi kien t�o.
Ca.ch nhin tien h6a lu�n khac can ban voi ca hai each nhin tren: nhti da noi ngay 6' dau bai, no chi giai thich m9t each ho'i co (retrospektiv) ( vd: cac giong loai da tieu vong nhti the nao va cac giong loai hi�n nay co nhung d�c tinh 1 Xem: Hans Poser, Wissenschaftstheorie I Khoa h9c luqn,
TRO CHUY(N TRIil HOC • 189
gi). Thay sd do nhan qua bang sd do d9t bien - ch9n l9c
va cung voi slj xuat hi�n t\t phat cua nhung slj d9t bien thi
hidng lai va cai moi, ve nguyen tac, la at ngo, va c6 chang
chi c6 the dv doan duqc "xu the" trong hidng lai gan.
Nhu the, sd do tien h6a c6 nang Ive giai thich yeu
hdn sd do nhan qua nhung L�i c6 nhung uu diem vuqt
tr9i: - nhan m�nh den tinh khong the l�p l�i cua slj ki�n, dong thoi ly giai duqc tung slj ki�n rieng le; - cho thay r6 rang: de hieu biet chinh minh, ta phai quan tam den
qua khu. N 6 thay long tin vao m9t tudng lai xa voi ( sd
do ml;lC dich lu�n) Ian vao slj tien b9 tuyen tinh bang m9t khai ni�m trung l�p hdn ve slj phat trien: c6 the la
phuc ma ciing c6 the la h9a. Tat nhien, sd do tien h6a
khong d�p bo sd do nhan qua ( cfing nhu sd do nhan qua
khong XO a bo Sd do ml;lC dich lu�n) j no chi cho thay Slj
h�n che cua hai sd do truoc. M9t vi d\1 ddn gian: ta van
phai can den Sd do nhan qua khi che t�O dQng Cd cua Xe
hdi, nhung sd do ay khong the n6i gi ve mau xe trong
tudng lai, cang khong the n6i ve mau xe cuoi cung !