- AlfredRussel Wallace: Der Darwinismus Eine Darstellung der Lehre von der natiirlichen Zuchtwahl und einniger ihrer
2 Karl Jaspers, Sdd, tr 19.
22, • BUI YAN NAM SON
nguoi khac trong "bach gia chu tu"; o An !)9 la slj ra doi cua Upanischads, due Ph�t cung voi m9i "phudng an" triet h9c tu hoai nghi, thuyet duy v�t cha toi phai ngt:iy bi�n va thuyet hu VO. a Iran, la Zarathoustra voi CUQC dau tranh giua thi�n va ac; o Palestina la nhung tien tri tu Elias,Jesaias,Jeremias cho den Deuterojesaias. 0 Hy L�p la Homer, cac triet gia Parmenides, Heraklit, Plato, roi cac nha bi lqch, Thukydides va Archimedes"C1). D�c trung chung va noi b�t cua ca "ba the gioi" la vi�c "con nguoi c6 y thuc" ve Ton t�i n6i chung, ve chinh minh Ian nhung gioi h�n cua minh. Con nguoi trai nghi�m sg dang SQ cua the gioi va st;( bat lgc cua chinh minh. Con nguoi d�t nhung cau hoi tri�t de. Truoc ho tham, con nguoi vudn len sg giai ph6ng va giai thoat. Vua y thuc ve nhung gioi h�n cua minh, con nguoi vua de ra nhung mt).C tieu cao vdi nhat. HQ trai nghi�m slj tuy�t doi VO dieu ki�n trong be sau cua tlj nga va trong slj sang r6 cua S\l sieu vi�t"(l).
Di vao chi tiet, ] aspers neu nam phtidng di�n khac nhau cua Thc1i Tr�c, nhting chung can dtiqc hieu trong m¢t tong the gan b6:
1. S\i d¢t pha ve y thuc d1=1a vao S\1 phan tti - hay each ly giai thuan ly ve VU tl'\l -, qua do S\1 phan tti khong chi htiong den nhung gioi h�n da dtiqc trai nghi�m ma ca ban than tti duy: "Tu S\i tinh l�ng cua ddi song da dien
1 Sdd, tr. 20.
TRO CHUY(N TRlfr HOC • 225 ra slj bung va, tu slj yen tinh cua nhung doi cljc chuyen sang s\i bat an cua nhung slj doi l�p va nghich ly. Con nguo'i khong con khep kin trong chinh minh nii'a. HQ tr6' nen xao xuyen, dong tho'i kham pha nhung kha the moi, VO gioi h<J.n. Tu nay con nguo'i co the nghe va hieu nhung gi tntoc nay khong ai tra hoi va tuyen b6".
Ket qua lich SU cua qua trinh "tinh than hoa" nay la chia tay voi thoi d<J.i than tho<J.i "yen tinh va hien nhien". "Nhung quan ni�m, phong t9c, t�p quan ng\i tri m9t each
hien nhien, VO -y thuc tntoc nay "deu bi tham dinh, d�t
thanh van de, thai hoi ... Bat dau CUQC dau tranh chong l�i than tho<J.i tu phia ly tinh va kinh nghi�m du'Q'c ly tinh
khai minh (Logos chong l<J.i Mythos). The gioi than tho<J.i
co xu'a chim dan vao "h�u canh cua cai toan b9" va chi con lu'u giii' trong tin nguong binh dan, trong khi no ltjc moi me cua tinh than da thay doi each hieu cua than tho<J.i, bang each xem than tho<J.i chi la dv ngon, cai bien
n6 va thau hieu n6 d be sau moi me.
2. D<,ng l\tc cua slj phat trien la tien trinh ca nhan
h6a manh li�t ndi nhung b�c "vi nhan": "Lan dau tien ta
c6 nhung triet gia. Con nguoi dam dung thang tren doi chan cua minh voi tu' each la nhung ca nhan". Du theo nhung con du'o'ng khac nhau, nhu'ng bay gio' con ngu'o'i "ve n9i tam, doi di�n voi toan b9 the gioi. Con ngu6'i
phat hi�n cai uyen nguyen tu trong chinh minh, tu do
con ngu6'i - cung nhu' chan ly - t\i nang minh len. Trong tu' duy tu' bi�n, con ngu6'i vu'on den cai ban than Ton
226 • BUI YAN NAM �ON
t�i". Nhung trai nghi�m ay duQ'c phat bieu bang nhieu each khac nhau, voi S\l ham ho, kh6 hieu khong tranh khoi, do S\f khao khat duQ'c "giai ph6ng Va giai th oat" theo "mau nguoi dich thvc" dung nghia. "Trong thoi
Tn;tc, da khai m6' cai ma ve sau se g9i la ly t{nh va nhan
each. Khoang each giua dinh cao cua nhung kha the lam
nguoi va con nguoi doi thuong tang len. Nhung, nhung gi m<)t ca nhan ki�t xuat c6 the tr6' thanh, cung gian tiep lam chuyen bien tat ca. Vi�c lam nguoi n6i chung da tien m<)t buoc nhay v9t"(l).
3. S\f phan tu cua nhung ca nhan ki�t xuat duQ'c Ian truyen n)ng rai bang S\f truyen thong ngay cang mo' r9ng nhanh ch6ng. "Nhung CUQC dau tranh tu tu6'ng bung phat nham thuyet phl;IC nguoi khac, gay nen canh gan nhu hon lo�n cua "bach gia". Tien de xa h<)i h9c cua S\i truyen thong duQ'c tang cuong nay la "so luQ'ng tran ng�p cua nhung tieu quoc va do th( trong ca ba the gioi co
d�i, vua lo�n chien, vua trien khai SUC m�nh va S\f giau
c6. S\i giao htu qua l�i hen trong ba the gioi thuc day S\i v�n d<)ng cua tinh than; cac b�c ton su, cac giao chu hon tau khap ndi, xay dvng tntong phai, tranh cai va c�nh tranh voi nhau ve con duong dung dan de di toi chan ly. 4. So sanh voi tr�ng thai tinh than tinh t�i cua thoi d�i than tho�i, "trong d6 tuy c6 cac tham h9a, nhung tat ca deu l�p di l�p l�i, bi gioi h�n trong nhung chan troi tinh l�ng, khien chung khong the hieu noi va cung
TRO CHUYfl TRIil HOC • 227
khong duQ'c nh�n thuc", thi bay gio khong chi la S\i nang
d<}ng h6a ma con c6 ca slj ljch SU h6a cua tu duy. Cang
CO }' thuc Ve nhfing S\i cang hue ngay cang gia tang cua giua nhung doi thay nhanh ch6ng, thl "hi�n huu cua con
nguoi - voi tu each la-ljch SU -tro thanh doi tuQ'ng cua suy
tuong. N guoi ta cam nh�n hi�n t�i nhu cai gi phi thuong, nhung dong thoi ciing biet rang m9t qua khu dai dang d�c da tr6i qua. Vua moi thuc tinh, con nguoi mang n�ng ky UC ve qua khu, tuc "y thuc ve vi�c da sinh ra qua
mu9n, th�m chi ve sf! suy do'i va sa a9a". Tuy nhien, ljch
SU da duQ'c suy tuong nhu m<}t "nhat the toan h(>", cho du
d6 la thjnh, suy hay tuan hoan.
5. M<}t h� qua khac cua vi�c tlidng doi h6a cha dung cua ca nhan la bat dau nh�n ra yeu cau thiet ke khong gian chinh trj. Nguoi ta muon "thong qua tri thuc, giao d\lc, cai each ... de t\i tay minh nam lay dien trlnh cua bien co m<}t each c6 chu dich"; "nh�n ra vi�c con nguoi phai song chung voi nhau, phai duqc quan ly va cai ttj nhu the nao.
Cac tu tuong cai each lam chu hanh d¢ng. Cac triet gia
du hanh tit ndi nay sang ndi khac de lam thay, lam nha co
van, bi khinh re ho�c duqc trQng VQng". "C6 m¢t S\i tlidng
dong ve xa h¢i hQC gifia slj that b�i cua Khong Tu trong
trieu dinh nuoc V� va cua Plato o Syrakus, gifia man phai
cua nho gia va Vi�n Han lam cua Platon trong vi�c dao t�o nhung nha cai ttj tlidng lai".
Trang boi canh ay, theo] aspers, da hinh thanh nhang