* Từ Hán Việt là từ mợn tiếng Hán.
* Trong trong tiếng việt có khoảng 3000 yếu tố Hán Việt.
- Nam : phơng nam đờng độc lập, phía nam.
- Quốc : nớc - Sơn : núi - Hà : Sông
Không dùng độc lập học sinh lấy VD minh họa.
+ Nam quốc + Sơn hà từ Hán Việt
* Tiếng để cấu tạo từ Hán Việt gọi là yếu tố Hán Việt. * Cách dùng các yếu tố Hán Việt. + Phần lớn dùng để tạo từ ghép Hán Việt. + Một số yếu tố Hán Việt đợc dùng độc lập. + Có thể dùng độc lập, hoặc có thể dùng để tạo từ ghép nh : hoa, quả, bút, bảng, học.
- Thiên1, Thiên2 : một nghìn - Thiên3 : dời, di, di dời.
- (Lí Công Uẩn) Thiên3 đô về Thăng Long ? Theo em các yếu tố Hán Việt Thiên1, Thiên2, Thiên3 nh thế nào với nhau ?
* Học sinh đọc ghi nhớ 1 : Làm bài tập 1
* Học sinh dựa vào từ điển Hán Việt để phân tích nghĩa các yếu tố đồng âm.
Bài 2 : Tìm những từ ghép Hán Việt có chứa yếu tố Hán Việt : quốc, sơn, c, bại. Hoạt động 2 :
? Các từ Sơn hà, xâm phạm trong bài ‘Nam quốc Sơn hà’ và ‘giang san’ trong bài ‘Tụng giá hoàn kinh s’ thuộc loại từ ghép độc lập hay chính phụ ?
? Các từ ái quốc, thủ môn, chiến thắng thuộc loại từ ghép gì ?
? Nhận xét về trật tự của các yếu tố trong các từ này có giống trật tự các tiếng trong từ ghép tiếng Việt cùng loại không ?
? Các từ thiên th, thạch mã, tái phạm thuộc loại từ ghép gì ? Trật tự giữa các tiếng có gì khác so với từ ghép tiếng việt cùng loại ?
? Qua phân tích trên em hãy cho biết : Từ ghép Hán Việt có mấy loại chính ?
? Em có nhận xét gì về trật tự các yếu tố trong từ ghép chính phụ ?
? Hãy so sánhcấu tạo vị trí và các yếu tốt của từ ghép chính phụ Hán Việt có gì giống và khác so với các từ tiếng việt. * Học sinh rút ra ghi nhớ.
Thiên3.
* Có nhiều yếu tố Hán Việt đồng âm nhng nghĩa khác xa nhau.
Hao 1 : chỉ sự vật, cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín.
Hoa 2 : phồn hoa, bóng bẩy * Gia 1 : nhà
Gia 2 : thêm vào * Tham 1 : ham muốn
Tham 2 : dự vào, tham dự vào. * Phi 1 : bay
Phi 3 : vợ thứ của vua, xếp dới hoàng hậu.
- Quốc : quốc gia, ái quốc, quốc ca... - Sơn : sơn hà, giang sơn, ..
- C : cứ trú, an c, định c,..
- Bại : thảm bại, chiến bại, bại vong..