Hoạt động 2 : H ớng dẫn lập bảng đối chiếu giữa từ ngữ địa ph ơng với từ ngữ
toàn dân
H/s thảo luận theo 3 nhóm
G/v kẻ bảng mẫu theo sgk vào giấy trong, phát cho mỗi nhóm một tờ.
Yêu cầu thảo luận theo câu hỏi 1 :
? Từ đó hãy chỉ ra cách gọi của miền Bắc
I. Từ ngữ địa ph ơng
- Từ ngữ địa phơng vẫn có điểm chung so với ngôn ngữ toàn dân về các mặt từ vựng, ngữ âm, ngữ pháp. Nó chỉ có một số khác biệt về ngữ âm và từ vựng, ngữ âm, ngữ pháp. Nó chỉ có một số khác biệt về ngữ âm và từ vựng, nhng có thể hiểu đợc trên cơ sở của ngôn ngữ toàn dân
1, Sự khác biệt về ngữ âm Phụ âm đầu, thanh điệu a, Bắc bộ :
Lẫn các cặp phụ âm c/n; d/r/gi; s/x; tr/ch b, ở Nam Bộ :
- Lẫn các cặp phụ âm v/d ; n/ng ; c/t
c, Các vùng Nam Bộ, Trung Bộ, Nghệ tĩnh - Lẫn các thanh điệu : hỏi / ngã, Sắc/ hỏi, ngã / huyền.
2, Sự khác biệt về từ vựng
- Từ ngữ địa phơng có những đơn vị mà từ ngữ toàn dân không có
VD : Sầu riêng, măng cụt, mnãg cầu, xiêm, chôm chôm.
- Từ ngữ đại phơng có các đơn vị song song tồn tại với từ ngữ toàn dân
VD : Vô - vào, ba – bố, ghe–thuyền Ngái – xa, mận - đào .…
II. Lập bảng đối chiếu từ ngữ đại ph ơng với từ ngữ toàn dân với từ ngữ toàn dân
(Hà Nội), Bắc Ninh, Bắc Giang, Nam Bộ cho các từ sau : Cha, mẹ, anh đầu, chị đầu, bác…
- Cha : Ngời sinh ra tôi (nam giới, cùng huyết thống)
- Mẹ : Ngời đẻ ra tôi (nữ giới, cùng huyết thống)
- Bác : Anh, chị ruột của cha mẹ
- Anh đầu : Ngời con đầu (nam giới) của cha mẹ đẻ
- Chị cả : Con đầu của cha mẹ đẻ (nữ giới) * Bắc Ninh, Bắc Giang:
- Cha : Gọi là thầy - Mẹ : U, bầm, bủ - Bác : Bá
* Nam Bộ : - Cha : Ba, tía - Mẹ : Má
- Anh cả : Anh hai - Chị cả : Chị hai
Hoạt động 3 III. Luyện tập
H/s trình bày theo nhóm bài tập 2,3
Bài tập : Phân tích ý nghĩa của các câu ca dao, tục ngữ, thành ngữ sau 1, Anh em nh thể chân tay
2, Chị ngã em nâng
3, Anh em nh khúc ruột trên, khúc ruột dới 4, Sẩy cha còn chú, sẩy mẹ bú dì
5, Công cha nh . Chảy ra.…
6, Sẩy cha ăn cơm với cá, sẩy mẹ gặm đá dọc đờng 7, Con chó cha thì hơn.
Không không mẹ nh đờn đứt dây 8, Ngời dng có ngãi, ta đãi ngời dng Chị em bất ngãi, ta đừng chị em
D.C ng củ ố :
GV củng cố b ià
HS nhắc lại nội dung b i hà ọc
E.Hoạt động 4 : H ớng dẫn học ở nhà
- Su tầm câu ca dao, tục ngữ, thơ ca có sử dụng từ ngữ chỉ quan hệ ruột thịt, thân thích ở địa phơng em
Tiết 32 Ng y soà ạn ng y già ảng Tập làm văn