- Nhật Bản tề.tT Trung Quốc) khâc nhau rổc chỗ lă Lgiĩ tiín nhă mă thợ, ~ °% L1Œ3# lă câch nói được dùng khi muốn xâc nhận v với người đối thoại ý kiến
1) Œ2 có hai ý nghĩa: ví dụ so sânh vă suy đoân Tuỳ theo cđu văn mă phđn biệt được
ý nghĩa, nhưng cũng có thể tuỳ theo phó từ mă nhận biết được.
Những phó từ hay được dùng như sau:
So sânh: ¿H4 B5 C, tâc H+20#+5 2Œ%G
Anh L¡ tiếng Nhật giải quâ, hệt như người Nhật vậỵ
Suy đoân: 0A I4RR^5‡3S 2 #?*b5. Ỉ#52‡+ H+A0+5 S2.
Nhìn âo quần cũng như đồ mang theo của người đó, có về như lă người Nhật vậỵ
2) Ngoăi ra, còn có câch nói bình thường hơn NØ@+ 5Í=Š⁄N@+3#z lă NØ7-L9 [=zZN؆=L#. Khâc với 5 lă từ dùng trong văn viết, #7-L\ thường hay
dùng trong văn nóị
1# Z ld‡ X đ}-1= %i-tv#£ L€Cv9, Tay của cô ta lạnh như nước đâ vậỵ
“02
SH #28 Š0Ÿ C tiết, E228 ê HbÊŠ/1J=LAI= j=<L\I ST 6s
Nhă ở ngay cạnh con đường lớn, nín mỗi lđn có xe tải chạy qua lă rung như có động đất vậy đó.
sa vă ânh ti đề đă RẺ lb T1
@ chỉ điều đê níu uố phần trước. Thường hay dùng đ để trình băy ý đânh giâ bình
thường của phần sau, diễn tả sự ngược lại với phần trước. Ở phần sau hay có những từ
liín quan tới sự bình phẩm như L\U⁄/(N, 4If£.
BOl}^—/Ÿ—# Œ#LVC20261, 074. c cl+ U [=fR#ŸU\2 PX £‹ L\Ñ
L\2C, EIi=4a:
Nhă của tôi ải bộ tới siíu thị mất 20 phút. Về điểm đó, ở đđy xung quanh có nhiễu của tiệm, tiện lợi nhỉ.
+ Eð Bi ` =fÍ#Z 7#rLvl--««
fbll'# õ +. UY2L 53 £ldo ЧP] J5 HHẰI RÔ đVYU
0ñ. 1h80 Al+‡. BEHƒ2?`b5, LLMWS&. TẢ #CLẢ UỈ U 5 ‹
Kết hôn rồi, có nhiều câi phiền lắm. Thời gian cũng như tiền bạc không được xăi '
Băi 17
TRE - 1 C V C 8 < tầm. trưốc 14 sẵn :
€ ".. lắh %
"g2 2C ÍÂ/ RE EUI “Tôn mến n đọc t trước, '
8% S“C lă một t phố tì từ điễn tả sự muốn ¡chuẩn l bị trước để sau khỏi xảy ra rắc rốị Hay được sử dụng chung với biểu hiện V-7C& <.
#@2t5>I‡L\v2©3Ô42 €6 5Ñ] 2 CIẾ £ TU CR4
ùn
Nhă hăng đó khi năo cũng đông người, nín tốt hơn lă hêy đặt chỗ trước.
c_#Ll2# 18 b0 058 Củ, BỊ 2C + < MA, C€đ3LVE € I6-
St*Ỉn3
Đđy lă tăi liệu thực tập từ tuần saụ Hêy đọc kỹ trước đi nhĩ.
đă. le i8Z@0 # tR & L72 7414 lo 72L 7C. ?t©#âtei80 8 1 £ ¬
#©a # L2 ®& CÂC CO gxa
to LCŒ< HN BA ft,
Tôi phải chuẩn bị phòng họp, nín Suzuki, cậu giúp tôi copy những tăi liệu năy thì
đỡ cho tôi lắm.
--\VŒd +. -=Ô, được mă.
.— + L5 0l4# 5Cử## + ~ thì ihấy thế năỏ.
"3 TÂ, #h 098 £t5<Uê TRO ĐĐ 77>í0989% &H#, `
"ốc nâ a ¬ _ ¬ số _
" _Tả s8 đọc tăi liệu từ tổ, bạn Anan, bạn đẳnh : tưigana văo thì thấy sa02 2 ạ _
~ỈtL*5 @l+# 2 ti lă biểu hiện dùng để hỏi về để nghị của mình. Có ý nghĩa lă
* € € ? « 3# B) Đâ C3 ĐỀn miếu w V thì giâp tôi ï rất nhiều Tờ
. hị Hăi #f 58I=, l§U #$ £gứt ‹E >2 E5 x3. _
về để nghị của tôi, anh nghĩ như thế năọ Thường dùng khi muốn đưa ra một để nghị
mới trong những trường hợp không trôi chảy chẳng hạn, hay triển khai giải quyết bế tắc năo đó. Khi muốn nói lịch sự hơn thì dùng ~ &L\5@l#€ 2 'ŒL & 5 #\, nói với đẳng
nghiệp hay bạn bỉ thì dùng (~&⁄⁄2C)L130I## 57255 hay ~(Ỉ⁄⁄2)L)
520I134#5 2?
~% ‹ # Eẻ 9 k, -Bh& ".. lă biểu biện dùng để khi muốn nhờ người trín mình
chẳng hạn giúp mình điều gì. Hay dùng biểu hiện năy với tđm trạng lă một không nín
nhờ, khó nhờ vả, nhưng nếu được lăm cho thì rất vui sướng. ~ CL\Ỷ=Zl† 5Ẹ 3) ?\2 „CŒ 3 ĐŸ cũng giống như vậỵ Đối với người thđn thiết thì dùng những biểu hiện
như ~C<#L©€*¿⁄~C#©6b52 5Ỉ. he @4†211 Ẹ Còn khi muốn diễn tả ý để . thực hiện một điều gì đó mă không khó khăn lắm,, thì dùng chung với 'Œ #‡Ll#.
Ø3. 3 J8 Ø3Í & 094 # # c®#†-ðA,C3b(, G31LIlf 5 2 tặc ‹ †2¿ B)\6 Â,Œ 9ý 6Ă
Xin lỗi, đđy lă nội dung băi phât biểu của tuần sau, tôi đê tóm tốt lại, nếu được xin nhờ xem giúp một chút thì đỡ lắm.
A". =0‡†Sñth 2L: b5#J0€C, L LY*€C <?2&L\,
‹ Vậy thì, công việc năy xong thì tôi sẽ xem, vì thế để sẵn ở đó đị
® ##+š058I=LCv\ƒ<7$L?44VVE U & 3#:
txc{Ỉ» *đÂU Ất RA Â,
Có thể cấm hút thuốc toăn bộ ở phòng ăn được không ạ?
3 SÂU, 2W RIEIEV 60l44BA: "“Đ, cấm toăn bộ thì...
*». ##£#ft2L\20l4E 2 6V + 2#: AxXAtt#e 5€
Vậy đă. đặt ra chỗ cấm hút thuốc thì thấy thế năo ạ?
#9 kê 1. C312. --*Đó cũng lă một ý nghĩ hay đấy chứ
%#2018Bï. #8 o£W#BltE= $?fqc\v2lftsa to
I# 3 ‡a Â,#xL\ lÍ La 8LvCn3 ®Â}3 Ư
Chỗ để lăm tiệc tất niín, thứ sâu tuần sau ở đđu cũng có đặt chỗ đđy hết rồị Lò, 3E 8 0i HI=ZA ê 5 CL\2 013 €2 ? 5L14V®3 %({¿+3Ư
-¬+ Vậy thì, đổi sang thứ năm tuđn sau thì thấy thế năỏ
ạ: AỊAlể~Eb thí dự nếu S nă An Ạ. #9 ÖJẸfEI- 038 Lön&, : sực£? 1W. & 8 sực£? 1W. & 8
LNềụ cấm hút thuốc hết cả phòng ăn: dhì hợi khó đố,
"UV -BỊA li #fto £ re & ° Lìng : h Với thì, ví ¡dụ như nhờ đất m ra chỗ cấm: n hút thuốc thì. Ạ
ĐỊA lể~ " lă biểu hiện ¬ đùng để diễn tđ khi đưa ra một ví dụ thích hợp trong số nhiều để lựa chọn. Như ví dụ ở trín, có nhiều phương phâp để giải quyết vấn để, nhưng
trong số đó đưa ra một giải phâp được cho lă thích hợp. BỊ5 l#~ Cvj=?£ <k®` lă câch nói khiím tốn khi trình băy đề nghị của mình đốị
- 0ê # 0ê"rI-iEU 1e #f†Cl£UL4Œ3# ră °
Tôi muốn nhờ đânh chữ Furigana văo những chữ Kanji trong tập tăi liệu năy
nhựng...
¬ 885 ko CÚ Thí do -**Toăn bộ thì gay lắm đó. +. ðJXI#, +ØIi##fI†0%#l†CUEE € kh
Vậy thì, ví dụ như chỉ cần đânh văo những chữ quan trọng thôi thì... #4 öVÝVY£,¿ -++ Vậy thì được.
“V: tiếc 5 Khi V
7 _ “c#Lkkc5. TU * Xca#Ti t§pb##LE,-