_'#0lRRUE(\5 BS CUlE3,'

Một phần của tài liệu Nhật ngữ - giải thích văn phạm bằng tiếng Việt docx (Trang 31 - 32)

: 8E Mẹ vn ` r5,

_'#0lRRUE(\5 BS CUlE3,'

% -:Gốn: đường đó lă khu phố buốn bân. tổ tín lă đường Sakurè

Hình thức N1ử 115 N2 thì N1 níu cụ thể tín người, vật hay nơi chốn năo đó,

còn N2 được dùng để chỉ vật được níu tín đó lă gì. Thường hay được dùng để giải

thích về những danh từ cố hữu, những để vật của nước ngoăi, từ chuyín môn v.v khi người đối thoại không hiểụ Như ví dụ ở trín thì khi người năo mới lần đầu nghe tới tín ‡x ‡Ô UJ thì sẽ khó hiểu, nhưng nếu giải thích thím lă Đă l3 ƯtL15 ñ lš&i thì có

si uÍn

thể hiểu được đó lă khu phố buôn bân.

inG L15 ẤN CHẾ UC<?2&L$

Khi tới ga có tín lă Maihama thì hêy xuống.

kAY421⁄kU13 34 8 8£ <tfcc kủYb ) &Ý Ð,

Bạn đê ăn món ăn của Thâi Lan tín lă Tom yam kung bao giờ chưa ?

Khi cả người nói lẫn người nghe đều biết , E232 1, thì không dùng &L32.

t\%

§ Tham khảo

Trong cđu chuyện hăng ngăy, thường hay dùng câch nói 2 CL 2, câch nói bình thường

hơn của L2.

2 CL\ 5êRCIê J 7C <?&L\¿

#Lul‡#

Khi đến ga có tín lă Maihama thì hêy xuông xẹ

V- ÿI= lẻ Ì lă biểu hiện chỉ mục đích, có ý nghĩa lă để lăm chuyện đó. Sau V-Z{=l#

thường lă cđu trình băy phương phâp, câch lăm cụ thể để thực hiện được mục đích. Sau V-2l=l# thường tiếp theo lă câc biểu hiện như V-‡vl#LšLY, V-†<bLUÂVỀ, hay

~0tÐE1:, ~ât— RE,

BIEWEð b+#f# ọ êl=l&## 5 lfUVLVE 3ĩ.

ĐỊ E 0+*XZ## :ÔÊ|=I‡88 = 05120 DI

H&¿C®5 ¿4 tt! ® ®¿ Ð

Để thay đổi dự định chương tr ình học thì phải có phĩp của ông phó giâm đốc.

?‡ Miễ BC jU Mă 3# êI=l#‡£@Bl^Í7 € 0n°— Bí“,

uc < =

Để học một ngoại ngữ năo đó thì đi đến nước đó lă tốt nhất.

Một phần của tài liệu Nhật ngữ - giải thích văn phạm bằng tiếng Việt docx (Trang 31 - 32)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(65 trang)