Từtượng hình vă từtượng thanh.

Một phần của tài liệu Nhật ngữ - giải thích văn phạm bằng tiếng Việt docx (Trang 26 - 27)

Trong tiếng Nhật, thường diễn tả tiếng chó sủa lă †2„‡#2 44, Giống như vậy, những từ diễn tả cho giống đm thanh hay giọng nói năo đó, được gọi lă từ tượng thanh: HỆ nê.

Mặt khâc, #ŸÂ,9Ÿ4,#Ÿ & lă từ diễn tả trạng thâi đang nhức đầụ Giống như vậy, những NA

từ điễn tả trạng thâi sự việc được gọi lă từ tượng hình: ME ng. Trong băi năy chúng ta

sẽ học về từ ` Mạng hình: Hệ Nă nh

sơn bă Nhật có rất nhiều từ tượng hình, ở đđy xin giới thiệu một văi từ.

4v 3 ê: trạng thâi đau đữ dội trong một khoảnh khắc. ? <‡Ỉ, lz'# LÍ=0\ý # 4 ciâp,

Khi đi bộ, câi chđn bị thương đau nhức dữ lắm.

###'#3 ê: tạng thâi đau liín tục.

b5 ^ltliitdsd# La B3V1##`©†-.

Đím hôm qua, câi răng cứ nhức liín tục, không ngủ được.

#(4,#t4,3 ê: trạng thâi nhức đầu đữ độị

F20 G Sê ô ĐỒ6\Â,8Â,Ÿ ôu Vì bị cằm nín nhức đầu dữ dội . 00 Ụ #ê: trạng thâi da bị tổn thương khi bị phỏng hay khi bị chây nắng.

BEH "Œ 1 H?k\\/0%, ñmh#0 UU0#ô.

Hôm qua đê bơi cả ngăy ngoăi biển nín phần lưng đau rât quâ.

^SCSŠC?#: trạng thâi đói bụng dữ dội,

ÿmbIIV8XCLAELSO, #84 CC,

Từ sâng không ăn gì cả nín đói bụng quâ.

#* 5# †Š: trạng thâi khât khô cả cổ.

2 227 GiLvÿ ếc, '®E#1'b5#\*b [Si S†=, Hât Karaoke nhiều quâ nín khât khô cả cổ. Hât Karaoke nhiều quâ nín khât khô cả cổ.

&›#*4›#*# &: trạng thâi buồn ói, cơ thể khó chịu, hoặc diễn tả khi đang giận.

(8607 ứC, IBñt4:1\D 0v ý õ.

“—Ỷ—EC nn

Ca

LITN

a0@†-® lă biểu hiện diễn tả trường z hợp cho dù mình nghĩ lă ¡ không có vấn để gì,

nhưng để sau năy đừng xảy ra chuyện phiền phức, phải chuẩn bị trước đăng hoăng.

Một phần của tài liệu Nhật ngữ - giải thích văn phạm bằng tiếng Việt docx (Trang 26 - 27)